中西康裕

　　看日本歷史學英日，雙語閱讀能力三級跳！

　　日本史專家跟兒童英語老師聯手合作，用簡單的英、日文描述日本史。戰國時代、明治維新、甲午戰爭……， 全部都用簡單的中．英．日文來表現。

　　大河劇中風采可敬的人物、動漫畫中驚心動魄的歷史事件，在本書都將用三種語言進行介紹。其中使用的單字與文法都很簡單，讀者可以在閱讀日本史的同時，一併學習日語與英文！一書在手，同時吸收語言與歷史！

　　中英日排排站，
　　來看看三種語言的各方說法！

　　中日甲午戰爭∕The Japanese-Sino War∕日清戰爭
　　庶民崛起∕the Rise of Common People∕庶民的台頭
　　版籍奉還∕returning Daimyo’s land and people to the Emperor∕版籍奉還
　　自由民權運動∕the movement for democratic rights∕自由民權運動
　　士農工商∕the class system that ranks samurai at the top, followed by peasants, craftsmen and merchants∕士農工商

本書特色

　　一目了然的敘述方式：

　　本書在英文與日文的專有名詞以及片語下方劃上橫線，標示上中文。並且三種語言的句子上，都有標上號碼，方便讀者互相對照。

　　趣味橫生的短篇漫畫：

　　書中安插主題漫畫單元，讓您學習更輕鬆，閱讀有樂趣。

　　豐富的知識題材：

　　從上古到第二次世界大戰……簡述日本各個時期的歷史主題。讀完本書，讀者對於日本歷史將會有全方位的認識！

作者簡介

監修者簡歷∕中西康裕

　　1957年生於大阪府。關西學院大學．研究所畢業，現為關西學院大學文學院教授。於文化歷史學科研究日本古代史。主要研究古代國家的成立過程與古代的基本史料六國史，及解開河內的歷史。

　　主要著作有『續日本紀與奈良朝的政變（續日本紀□奈良朝的政變）』（吉川弘文館）等。

英文監譯者簡歷∕Gregory Patton

　　1965年生於美國華盛頓D.C.。自科羅拉多大學畢業後遠赴日本，擔任過英語學校講師，現為公立中．小學外語講師。

Chapter 1
The Ancient Times~From the Birth of Japan to the Time of Nobles
古代 從日本誕生到貴族世界

1. The Birth of the Japanese Islands
日本列島的誕生　12

2. Jomon Culture
繩文文化　14

3. Yayoi Culture
彌生文化　16

4. A Lot of Small States
小國分立　18

5. The Queen of Yamatai State, Himiko
邪馬台國女王卑彌呼　20

6. Ko-fun and Yamato State (Ancient Burial Mounds and Yamato State)
古墳與大和政權　22

7. Torai-jin (Immigrants from the Korean Peninsula) Introducing the Continental Culture
傳來大陸文化的渡來人　24

8. The Government of Prince Shotoku
聖德太子的政治　26

9. Asuka Culture
飛鳥文化　28

10. The Reformation of Taika
大化革新　30

11. Jinshin Disturbance
壬申之亂　32

12. The Birth of Ritsu-Ryo State
律令國家的成立　34

13. Heijo-kyo
平城京　36

14. The Changing of Land System
土地制度的變遷　38

15. Tempyo Culture
天平文化　40

16. Heian-kyo
平安京　42

17. The Sekkan Government
攝關政治　44

18. Kokuhu Culture
國風文化　46
Column　Snake~The Gods That Are Disliked　48

Chapter 2
The Middle Ages~The Time of Samurai, the Time of Wars
中世 武士的時代、戰亂的時代

19. The Growth of Samurai and the Local Revolts
武士的成長與地方的叛亂　50

20. The Insei (The Rule by the Cloistered Emperors)
院政　52

21. The Hei-shi Administration
平氏的政權　54

22. The Taira-Minamoto War
源平合戰　56

23. The Kamakura Shogunate
鎌倉幕府　58

24. The Shikken Government and Jokyu Disturbance
執權政治與承久之亂　60

25. The Goseibai-shikimoku and the Life of Samurai
御成敗式目與武士的生活　62

26. The Dual Control and the Life of Peasants
二重支配與農民的生活　64

27. The Mongol Invasion
元的來襲　66

28. Kamakura Culture
鎌倉文化　68

29. The New Government of Kemmu
建武新政　70

30. The Disturbance of the Northern and Southern Court
南北朝的動亂　72

31. The Muromachi Shogunate
室町幕府　74

32. The Kango Trade
勘合貿易　76

33. The Development of Industry and Economy
產業與經濟的發達　78

34. The Formation of the Soson
□村的形成　80

35. The Self-governing by the Ikki
一揆的自治　82

36. The Onin War
應仁之亂　84

37. The Gekokujo and the Warring Lord
下剋上與戰國大名　86

38. The Development of the Cities and the Town People
都市的發展與町眾　88

39. Muromachi Culture
室町文化　90
Column　Dog~The Fact Dog-lovers Don’t Want to Know　92

Chapter 3
The Modern Ages~The Unification of Japan and the Rise of Common People
近世 天下統一與庶民崛起

40. The Arrivals of Guns and Christianity
鐵砲與基督教傳來　94

41. The Rise of Oda Nobunaga
織田信長崛起　96

42. Oda Nobunaga’s Ambition to Unify Japan
織田信長的天下統一大業　98

43. The Honno-ji Temple Incident
本能寺之變　100

44. Toyotomi Hideyoshi’s Unification of Japan
豐臣秀吉統一全國　102

45. Hideyoshi’s Diplomatic Policy and Sending Army to Korea
秀吉的對外政策與朝鮮出兵　104

46. Momoyama Culture
桃山文化　106

47. The Battle of Sekigahara
關原之戰　108

48. The Establishment of the Edo Shogunate
江戶幕府的成立　110

49. The System of the Rule by the Edo Shogunate
江戶幕府的支配體制　112

50. The Shuin-sen Trade (The Vermilion-Seal Certificate Trade) and the Japanese Towns
朱印船貿易與日本町　114

51. The Ban on Christianity and the National Seclusion
禁教與鎖國　116

52. The Three Capitals: Edo, Osaka and Kyoto
三都~江戶．大阪．京都　118

53. The Government by Tokugawa Tsunayoshi and the Shotoku-no-chi
德川綱吉的政治與正德之治　120

54. Genroku Culture
元祿文化　122

55. The Reform of Kyoho
享保改革　124

56. The Government by Tanuma Okitsugu
田沼意次執政　126

57. The Reform of Kansei
寬政改革　128

58. The Change in Farm Villages, Ikki and Uchikowashi
農村的變化、一揆與暴動　130

59. The Access of Foreign Ships
外國船接近　132

60. Kasei Culture
化政文化　134

61. The Reform of Tempo
天保改革　136
Column　Horse~Too Sophisticated？　138

Chapter 4
The Present Age~Japan in the international Community
近代 國際社會中的日本

62. The Perry’s Arrival
培里來航　142

63. The Unification of the Court and the Shogunate, and the Imperialist’s Antiforeigner
公武合體與尊王攘夷　142

64. The Satsu-Cho Alliance and the To-baku Movement
薩長同盟與倒幕運動　144

65. The Return of Power Back to the Emperor and the Restoration
大政奉還與王政復古　146

66. The Boshin War
戊辰戰爭　148

67. The Meiji Restoration
明治維新　150

68. Nation’s Wealth and Military Strength
富國強兵　152

69. Civilization and Enlightenment
文明開化　154

70. The Seikan-ron and the Seinan War
征韓論與西南戰爭　156

71. The Movement for Democratic Rights
自由民權運動　158

72. The Constitution of the Empire of Japan and the Imperial Diet
大日本帝國憲法與帝國議會　160

73. The Treaty Revision
條約改正　162

74. The Japanese-Sino War
中日甲午戰爭　164

75. The Japanese-Russo War
日俄戰爭　166

76. The Battle of Tsushima
日本海海戰　168

77. The Annexation of Korea and the Industrial Revolution in Japan
併吞韓國與日本的工業革命　170

78. Modern Cultures
近代文化　172

79. World War I and Japan
第一次世界大戰與日本　174

80. The War Boom and the Rice Riot
大戰景氣與米糧暴動　176

81. The Taisho Democracy
大正民主　178

82. The World Crisis and the Response of the Countries
世界恐慌與各國的對應　180

83. The Manchurian Incident
九一八事變　182

84. The Withdrawal from the League of Nations
退出國際聯盟　184

85. The Rise of the Military and the Japanese-Chinese War
軍方抬頭與中日戰爭　186

86. The Reinforcement of War Footing
戰時體制的強化　188

87. Germany and World War II
德國與第二次世界大戰　190

88. The Outbreak of the Pacific War
太平洋戰爭爆發　192

89. The Wartime Life of the People
戰時下的國民生活　194

90. The Potsdam Declaration and the End of the Pacific War
波茨坦宣言與太平洋戰爭終結　196

91. Postwar Japan
戰後的日本　198