中野裕二

帶著好奇心，來趟「微探險」，發現新世界！

譯者／陳瀅如

中野裕二筆下創作出一系列以圓形做為設計基礎的動物們，有獅子、猩猩、大象、長頸鹿、麋鹿、企鵝、無尾熊等陸續增加中；其中最具代表性的，當然就是這部作品的主角熊貓圓圓囉！仔細想想，熊貓身上的每個部位真的都是圓滾滾耶！真是期盼這群圓形動物夥伴們，今後會發展出哪些一連串有趣的故事！？

動筆翻譯前，我跟著熊貓圓圓一路遊玩了好幾回，過程中不時發出會心一笑。圓圓家大門的形狀，一看就知道主人是誰，也間接帶出下一頁牆壁上留下的是熊貓圓圓從動物園逃走的痕跡。到底這趟微型探險旅程具備什麼魅力，讓熊貓圓圓即使需要奮力破牆而出、都想從動物園「滾」出去玩呢？

從圓圓的視角參與每個情境，會發現外面世界真的好有趣！有玩迷宮、找一找、想一想等豐富的遊戲元素隱藏其中，處處都都可見到熊貓形狀的雲朵或摩天輪纜車等，但真正的熊貓圓圓到底去了哪兒呢？沿途尋找的過程，會注意到日常生活中常常見到、卻容易視而不見的事物；進入像遊樂園般的百貨公司，路途中品嘗了當季的美味水果、剛出爐的香噴噴甜甜圈麵包。吃飽後去玩大家喜愛的扭蛋機，還可到頂樓的空中花園領取獎品，玩得不亦樂乎。

熊貓圓圓是行動派，心動就馬上行動，靈活運用圓滾滾的外型，用翻滾的方式，不僅能加快小旅程的行進速度，且每一次滾動後，眼前就會顯現出新世界，讓人期待接下來會出現什麼樣的新事物。熊貓圓圓可愛的外表下，帶著一顆無比勇敢、自由奔放的心；即便是進入故事尾聲，漂浮在雲朵上的圓圓，手上的氣球被淘氣的小麻雀啄破，眼看就要從高空墜落的緊張刺激、驚險萬分的氛圍中，熊貓圓圓俏皮地吐舌頭、張開可愛無比的手掌肉球和腳掌肉球，從容不迫地像跳芭蕾舞般旋轉而下，最後以完美姿勢落地，平平安安回到有同伴們等待的溫暖的家。

熊貓圓圓手上拿著一節一節的竹子，好像在製作什麼工具喔！小麻雀探出頭來小小預告，讓我們天馬行空想像一下，帶著好奇心，與熊貓圓圓一起拭目以待下一次的微探險吧～出發囉！

帶著好奇心，來趟「微探險」，發現新世界！

譯者／陳瀅如

中野裕二筆下創作出一系列以圓形做為設計基礎的動物們，有獅子、猩猩、大象、長頸鹿、麋鹿、企鵝、無尾熊等陸續增加中；其中最具代表性的，當然就是這部作品的主角熊貓圓圓囉！仔細想想，熊貓身上的每個部位真的都是圓滾滾耶！真是期盼這群圓形動物夥伴們，今後會發展出哪些一連串有趣的故事！？

動筆翻譯前，我跟著熊貓圓圓一路遊玩了好幾回，過程中不時發出會心一笑。圓圓家大門的形狀，一看就知道主人是誰，也間接帶出下一頁牆壁上留下的是熊貓圓圓從動物園逃走的痕跡。到底...