丸谷博男

　　「要設計出完美的家，不需要花很多時間，只要有讀完這本書的時間就夠了。或是，跟我聊一個小時。」──東京一級建築師　丸谷博男

　　與建築界的松浦彌太郎並肩坐下，聽他娓娓道來家與人、與社會、與地球的親密關係。

　　日本人是個重視家庭氣氛、常常必須與天災搏鬥的民族。居住品質對他們而言，是幸福生活的一大關鍵。歷經多次摧毀性的地震，造就了日本建築師謹慎謙卑的性格，精準節約、重視收納、擅長借景的日式住宅精神，也逐漸成為全世界的建築師與空間工作者學習的對象。

　　丸谷博男是東京一級建築師事務所Arts and Architecture負責人，他用超過35年的執業經驗，與讀者分享100個最切身的居家問題與解決方案。

　　住居環境是一個無比深邃的宇宙，設計者、施工人員、居住者都要面對所有細瑣的問題，包含空間的邏輯性、材料合理性、空調訣竅、甚至是人的五感體驗和行為模式等。任何一個小細節都容易被輕忽，但所有細節合理搭配才有可以創造出一個平實而有深度的住宅。本書的100則提醒並不需要依序翻閱，可以任選自己感興趣的部分，慢慢建立起對於家居細節的概念──這些概念都是建築師長年累月從第一手現場體會出來的心得。

　　如何檢視自身的生活習慣，安排出最完美的居家空間，又如何為未來可能的變動預留餘地，如何創造舒適的屋內環境包括溫度、濕度、光線、便利性、安全性甚至是聲音環境……。抱持著對「家」的初心，丸谷博男的設計以人的需求出發，用地理環境和天然材料滋養靈感，最後孕育出來的是完善的生活解答。無論是對人還是對土地都必須友善無傷，這是丸谷博男堅持的設計理念。
如果您……

　　正在找屋、看屋或計劃要買地造屋，
　　家中有成員變動，正在煩惱該如何重新規劃格局，
　　屋子遇到漏水、發霉、白蟻、收納空間不足等大大小小的問題，
　　決心想要讓自己的生活空間有一個全新的面貌……
　　丸谷博男的100個居住智慧，將給刷新您對住宅的智識與觀念。
 

作者簡介

丸谷博男

　　一級建築師事務所（股）Arts and Architecture負責人
　　NPO梅丘Art Center協會代表
　　日本工藝中心評議委員、日本工藝設計協會會員

　　1948年生於山梨縣。畢業自東京藝術大學美術學部建築科，並修畢同校研究所碩士學位。於藝大奧村研究室、藤木研究室研習建築設計、家具設計、空調技術等，並時常參與環境共生及光熱利用等先進計畫。目前擔任東京藝術大學與千葉大學的兼任教師，教授設計、材料與造型論。

　　為提供創作者交流廣場而成立NPO梅丘Art Center協會，擔任代表，與日本各產地及工藝家維持來往。並參與九州的醫療福利設施與環境共生住宅計畫，最近更提出各項宣導社群重要性的計畫案。也參加關東地區的高齡者設施計畫（Group Home＋Day Care Center）。除此之外，有十年時間左右擔任松下電工的燈光設計顧問，開發Home archi系列燈具，回溯日本燈光設計原點，推廣樸實燈具。

　　於東京都世田谷區及福岡縣福岡市設立事務所，提供設計服務。

　　◎主要著作有《實踐──木造住宅細節》《居住好點子素描本》《成功造屋》（合著）彰國社出版，《男、女建築師的造屋絮語》（合著）與工業調查會刊等。
　　◎主要設計作品包含大泉學園之家I、環境共生住宅「向日葵之家」、宮城野山莊、櫻坂之家等。

譯者簡介

蘇文淑

　　雪城大學建築研究所畢，現居京都，最愛柯比意。譯有《日本料理的常識與奧祕》、《偏愛京都》、《當神話開始思考》、《植物圖鑑》等。賜教請至springbest@hotmail.com。

前言

1 關於家居設計
結構與造型／隔間重要還是造型重要？／現今流行的造型與外觀／由材料中自然孕生的造型／由環境中自然孕生的造型／關於我們自己的家

2 打造屬於自己的家經驗談
001＝設計左右一切
002＝透天厝與公寓
003＝家的打造者
004＝該委託誰蓋房子？
005＝如何選擇承包商、看懂估價單與施工合約？
006＝地鎮祭與上樑儀式的含意
007＝工程中的留意事項與心得
008＝從完工到後續維修

3 讓家人住得舒適經驗談
009＝什麼是隔間？
010＝彈性化隔間
011＝最後的家
012＝單身女子的家
013＝孩子離巢後的家
014＝三角漆桌

4 打造溫暖住宅經驗談
015＝空調非萬能
016＝暖氣溫度低一點比較舒服
017＝挑高空間不見得冰冷
018＝輻射暖房的祕密
019＝雪是天然的羽毛衣
020＝穿上毛衣跟襪子
021＝重視地熱能源
022＝壁爐真的溫暖嗎？

5 建構涼爽住居經驗談
023＝炎熱時調低氣溫並沒有用
024＝潑水原理與屋頂綠化
025＝通氣工法與倉庫原理

6 對付濕氣經驗談
026＝高架地板的祕密
027＝梅雨時節首重通風
028＝加濕與除濕的陷阱
029＝使用可調節濕氣的建材

7 水道問題經驗談
030＝用水處也隱藏著歷史與智慧
031＝做好排氣，但進氣糟糕一樣沒用
032＝真的大小全包嗎？
033＝存水彎之戰
034＝一言難盡水龍頭
035＝廚房是家裡唯一勞動與生產的空間

8 生活收納技巧經驗談
036＝收納心得
037＝把東西收在要用的地方
038＝腰到眼睛高度的空間最常使用
039＝從重量決定收納場所
040＝大開大闔式收納法
041＝多用點心，到處都是收納空間

9 節能生活經驗談
042＝高氣密、高隔熱及外部隔熱
043＝太陽能利用
044＝活用晝夜溫差

10 會呼吸的建材經驗談
045＝自然材質最好
046＝會呼吸的榻榻米無可取代
047＝原木最好
048＝從土牆裡發現無限可能
049＝有趣的傳統灰泥
050＝塗裝是為了防止髒汙
051＝從聲音著手，創造出寧靜空間。

11 創造寬敞空間經驗談
052＝建具多樣化才是聰明做法
053＝和室的多樣性
054＝善用家具而非牆壁來隔間
055＝提供單一用途的臥房
056＝善用與保留基地長邊
057＝避免製造死角
058＝以楣窗串連空間
059＝可動式隔間：紙門、紙窗門
060＝消弭垂直、彰顯水平
061＝延伸與相互融合的收尾
062＝延伸與相互融合的收尾
063＝創造出明暗（濃淡）與深度
064＝器具與家具的隱藏配置
065＝壁面的連續性與消逝帶來的暗喻
066＝與建材諧和
067＝拉門或推門？
068＝不使用超過三種以上的材料
069＝天空：所有人都能使用的無限空間
070＝玄關愈大愈好用

12 內外融合的雋永住居經驗談
071＝讓庭院將內外空間融為一體
072＝閒坐邊廊樂黃昏
073＝古今皆借景

13 豐富空間層次經驗談
074＝內外場域的區分使用
075＝坪庭的作用
076＝隨著照明變幻的空間
077＝舒暢的挑高、壓迫的挑高

14人類的習性經驗談
078＝沿著牆壁若即若離，即能尋到出路
079＝沉重的牆壁、輕盈的牆壁
080＝沉厚的門輕輕開

15 如何確保隱私經驗談
081＝町家的直格窗
082＝垂簾效果
083＝隔音與遮音

16 居家保全經驗談
084＝塑造安全住居與鄰里環境
085＝往內開或往外開？
086＝用綠籬取代水泥圍牆
087＝遮雨窗的功過與對應犯罪的方法

17 延續生命週期經驗談
088＝用法決定耐不耐用
089＝打造永續住居與鄰里環境
090＝下雨漏水最頭痛
091＝保持居家周圍通風、確保住居健康
092＝到處都有白蟻？

18 耐震經驗談
093＝阪神淡路大地震的見聞
094＝平衡的住宅、失衡的住宅
095＝構築於石墩上的柱子（石場立）
096＝隔震工法、減震工法
097＝抗震強度偽造事件的警示

19 從庭園、圍牆到街景經驗談
098＝打開圍牆，別把自己包起來
099＝前庭、中庭、後庭與間距
100＝久居才能孕育出美好街廓

後記