作者簡介
丹尼爾.斯帕切克
小時候我想要成為一位太空人,礙於某些原因,最後未能達成這個夢想。
但後來我又找到了新的夢想——繪畫,而且很快就認知到透過這個媒介,我可以成為任何我嚮往的東西。
而所需要的就只有一支鉛筆和一張紙。打開眼界,放任自己在夢想世界中徜徉。想像那些不存在於現實世界的東西。想像“它”變得更大一些、稍微更靠左邊一些、再加上一點橘色、或將線條畫得更直、另一條線要稍微彎一點。用充滿活力和輕鬆的筆觸,將整個背景都填滿在你記憶中,幼兒園裡的,那條桌布上的圖案。
嗯,左上角如果能再多點光線就好了。右邊彩虹泡泡的下方,有隻古怪的小精靈正在偷看呢!那裡還有一些空間,足夠容納另一個宇宙。
歡迎回家,我所有的想像力!不管是從前或是現在,太空人都是我的偶像。他們提供了另一個更廣闊的視角讓我們看待這個世界。你必須承認,高於地面四百公里的距離,是個非常公平的視野。
而當我在面對插畫時,也試著在小小的規模上實現同樣的事情,這就是為何創作插畫能帶給我這麼多的樂趣。
譯者簡介
賴毓棻
喜歡閱讀、喜歡外語,因此從小就夢想成為一位外語老師及譯者。自文化大學韓語系畢業後,便前往韓國首爾大學韓語教育系就讀。待碩士班修業後,就迫不及待的回到臺灣擔任韓語老師及自由譯者。因喜歡孩子們充滿想像力又純真的幻想世界,開始投入繪本翻譯工作,希望能藉由自己的微薄之力,讓孩子們從小就愛上閱讀。