于冰倩

《我的天才女友》是埃萊娜·費蘭特“那不勒斯四部曲”第一次被改編成圖像小說，忠實于原作，又富有新意。“那不勒斯四部曲”以講述了兩個在那不勒斯貧困地區出生的女孩持續半個世紀的友誼。第一部《我的天才女友》從兩個女主人公莉拉和埃萊娜的少女時代開始……在埃萊娜·費蘭特的作品《碎片》中，她寫道：”瑪拉·切里的一幅畫一直陪伴着我工作。



埃萊娜·費蘭特(Elena Ferrante)是一個筆名，作者真實身份成謎。2011年至2014年，費蘭特每年相繼推出《我的天才女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》，這四部情節相關的小說被稱為“那不勒斯四部曲”，講述了兩個在那不勒斯貧困地區出生的女孩持續半個多世紀的友誼，尖銳又細膩地探討了女性命運的複雜性和深度。2015年，費蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。2016年，《時代》周刊將埃萊娜·費蘭特選入“最具影響力的100位藝術家”。“那不勒斯四部曲”已被HBO改編成系列電視劇，並在全球掀起了“費蘭特熱”。

瑪拉·切里(Mara Cerri)，1978年生於佩薩羅。曾為埃萊娜·費蘭特的《夜晚的海灘》配圖，並參與紀錄片《費蘭特熱潮》的製作。在一次採訪中說：“我希望那些看我畫的人能感受到現實表層的一絲漣漪。”

基婭拉·拉加尼(Chiara Lagani)，1974年生於拉韋納，是一名演員、劇作家。1992年和朋友合作創辦了Fanny & Alexander 公司，該公司最具代表性的戲劇項目包括根據費蘭特的“那不勒斯四部曲”改編的戲劇《友誼的故事》。

陳英，四川外國語大學教授，國內知名譯者，2021年獲意大利總統頒發的“意大利之星”騎士勛章，被豆瓣評為“2022年度譯者”。譯著“那不勒斯四部曲”獲“2019年度中國外語非通用語譯著類”一等獎。

于冰倩，四川外國語大學意大利語專業學生，曾獲“四川外國語大學優秀學生獎學金”一等獎。

埃萊娜・費蘭特（Elena Ferrante）

是一個筆名，作者真實身份成謎。 2011 年至 2014 年，費蘭特每年相繼推出《我的天才女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》，這四部情節相關的小說被稱為“那不勒斯四部曲”，講述了兩個在那不勒斯貧困地區出生的女孩持續半個多世紀的友誼，尖銳又細膩地探討了女性命運的複雜性和深度。

2015 年，費蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。 2016 年，《時代週刊》將埃萊娜・費蘭特選入“擁有影響力的 100 位藝術家”。“那不勒斯四部曲”已被HBO改編成系列電視劇，並在全球掀起了“費蘭特熱”。 瑪拉·切裡（Mara Cerri）等