亞倫．克弗特

　　有時，當基督徒勤奮的追求靈命──讀經、禱告、服事、傳福音、屬靈操練等，卻發現自己是在原地打轉毫無進步；很多信徒以「加倍努力」作為奔跑天路歷程的標竿，竟不斷遭逢挫敗以致面臨屬靈幻滅的景況。曾幾何時，我們的靈命像枯乾的一口井，不再湧現喜樂之泉。徒有教會和屬靈的活動，卻與耶穌所說的豐盛生命相去甚遠！「你的屬靈生命，歸根究底，是否也在於如何有好的表現來取悅神呢？」作者克弗特直指問題的核心。當我們開始追求以自我努力和滿足為中心的靈性，自然的便不再聽到「破碎」和「信心」交織而成的旋律。試圖從行為稱義，非但無法帶來生命真正的改變，而且還會淹沒福音的本質。翻轉生命的關鍵乃是確切體會耶穌愛的同在，正如保羅所深諳「現在活著不再是我，乃是基督在我裡面活著。」當我們內心湧現出基督的能力和豐盛，不再受到恐懼和罪咎的驅策，如此因信稱義的生命使我們得著真正自由。

作者簡介

亞倫．克弗特Alan Kraft

　　是美國Christ Community Church的主任牧師，於三一神學院畢業。

序

　　在成長過程中，當時有個朋友家裡有一台被認為最先進的運動設備。那個機器或許你還記得吧，機身連接一條六吋寬的皮帶，要做運動時就把皮帶繞過腰部，啟動機器，你的身體就會跟著晃動。當時還是孩子的我們，都覺得這機器實在很好玩，但其實對任何想要增進健康的大人來說，除了讓你感到一陣的昏眩之外，根本沒多大作用。儘管當時的人普遍都認為，這樣的運動可以增加身體的健康，然而現在沒有人不知道這個事實：晃動身體並不會讓一個人變得更健康或更強壯。從很多方面來看，這項運動設備可以說是很多基督徒追求增長信仰的一種寫照。最為多數人接受的屬靈智慧，似乎都宣稱那樣的運動會帶來健康。只要你讓自己忙於參加各種屬靈活動，你的靈命就會成長；只要你努力討神喜悅，你就是成熟的人。這些話聽來相當合理，事實上也是我過去幾年所奉行的靈命成長模式。然而我和許多基督徒卻發覺，屬靈的晃動並沒有辦法達到靈命成熟的目標。