亞歷山德拉·里普利

在《飄》的結尾，瑞特棄斯嘉麗而去，斯嘉麗則下決心要挽回這段感情。行動派的斯嘉麗在處理好嬤嬤的後事並安排妥阿什利的生計後，來到瑞特的老家查爾斯頓，同他的母親和妹妹生活在一起，並不斷找機會向瑞特表明自己的心意。但傷痕累累的瑞特沒有勇氣正視自己的內心去回應這份愛，便單方面與斯嘉麗離婚。頗受打擊的斯嘉麗並未消沉，而是在自己的故鄉愛爾蘭獨自撫養瑞特的女兒長大，並憑一己之力重振了故鄉小鎮的繁榮，找到了新的生活支柱。

亞歷山卓·里普利（1934—2004），出生於美國南卡羅來納州，與《飄》原著作者瑪格麗特·米切爾有著相似的地域文化背景。畢業於瓦薩學院，主修俄語。1972年，發表處女作《誰上了總統的床》。1981年，出版的歷史小說《查爾斯頓》成為暢銷書。


譯者
 
張兵一，1982年畢業於上海外國語學院英語系，先後從事外交、新聞、出版、版權貿易等工作，翻譯出版英譯漢和漢譯英圖書各20餘部，具有豐富的翻譯出版經驗。