任萍

本書通過對清少納言、紫式部的王朝文學，平安貴族的日記，世阿彌的能樂，千利休的茶道以及池坊專慶的插花等誕生的歷史背景進行闡述，討論了與大陸隔海相望的“島國”日本的文化特色及其本質，分析了這種文化特色能夠形成並發展成為傳承至今的傳統的原因。



村井康彥，生於1930年，1953年京都大學文學系史學專業畢業，1964年獲京都大學文學博士學位。歷任國際日本文化研究中心教授、滋賀縣立大學教授、京都造型藝術大學研究生院院長、京都美術館館長、京都市藝術文化協會理事長。2010年榮獲日本瑞寶中綬勛章。研究方向為日本古代史、中世史、日本文化史。主要代表作有：《古代國家解體過程研究》(岩波書店，1965)、《平安貴族的世界》(德間書店，1968)、《千利休》(日本放送出版協會，1971)、《茶的文化史》(岩波書店，1979)、《京都史跡見學》(岩波書店，1982)、《王朝風土記》(角川書店，2000)、《日本的文化》(岩波書店，2002)、《出雲與大和》(岩波書店，2013)等。

譯者介紹：任萍，1977年生，浙江大學史學碩士，廣東外語外貿大學文學博士。現為浙江工業大學教授，日本研究所所長，日語系主任。研究方向為中日文化交流史，明代翻譯教育史。主要代表作有：《多元文化身份的禪者：日本中世五山僧絕海中津研究》(浙江大學出版社，2015)、《明代四夷館研究》(北京師範大學出版社，2015)等。