伏怡琳等

林達夫猶如“密涅瓦的貓頭鷹”，終其一生都在不停地追問時代所面臨的難題。因受時局影響，其所用的方式時而直白，時而隱晦。
 
在日本的知識風土中，他獨樹一幟，大放異彩。他在重大關頭做出的決斷，體現了絲毫不比同時代西方思想家伯林和雷蒙·阿隆遜色的卓越判斷力。
 
這部傳記對我們中國讀者而言也極富啟示，不僅展現了我們所不知道的現代日本豐富而精彩的精神世界，也讓我們看到鄰國最優秀的知識人在東西文化衝突、各種政治思潮對峙中的艱難選擇。他們所經歷的那些事情，又何嘗不是我們的一面鏡子。

伏怡琳，日本文學譯者。NHK華語台中文主播。譯有伊藤高見《扔在八月的路上》、角田光代《搖滾媽媽》、安部公房《闖入者》、小川洋子《他們自在別處》等。