佐治圭三

該書是一本實用性很強的日語教學參考書.作者通過大量中國人使用日語時出現的病句.從終日語言對照研究的角度.深入淺出地進行了詳細的分析,並指出了病句的誤點.原因,及其正確的使用方法.讀者可通過本書了解何為錯,何為對,還可以弄清誤用的原因及中日語言的差異所在,以便更好的掌握日語.可供廣大日語工作者及自學者參考使用.

序言一.由主觀臆造導致的誤用二.動詞活用中出現的誤用三.動詞不當造成的誤用四.有關身體方面慣用說法的誤用五.有關食.住方面的誤用六.有關看.讀.聽方面的誤用七.有關知覺.思考方面的誤用八.表示移動和通過意義的誤用九.多義詞誤用十.自.他動詞混淆造成的誤用十一.複合詞的誤用十二.不了解日語習慣造成的誤用十三.關於使役.被動.自發.可能的誤用附錄.五十音順索引    

本書以動詞的誤用為例.因為動詞是日語句中的核心,與漢語相差較大,容易出現誤用.本書將列出中國人使用日語時出現的病句,並給予指正,分析誤用與正確說法之間存在的日語本身的問題,並從中日語言的對照研究的角度分析奇原因.讀者可通過本書了解何為錯.何為對,還可以弄清誤用的原因及中日語言的差異所在.