何士明

《紅樓夢》是我國古典文學名著，其中的詩詞與小說思想主題的表現、故事情節的發展、人物形象的塑造密切相關，是全書內容不可分割的一部分。但是，中國古典詩詞，由於其本身的特點，較難讀通、讀懂，以致許多讀者一掠而過，未能真正理解其妙處和深意。《紅樓夢詩詞鑒賞辭典》收錄《紅樓夢》中的各篇詩詞共160余首加以註釋、翻譯、鑒賞，不乏獨到見解，且旁徵博引，觸類旁通，對其中的疑難字詞進行註釋，尤其是對其中蘊含的典故予以解讀，並結合小說內容進行翻譯、品評，讀者既能從中領略古典詩詞的韻味，又能借助詩詞更深刻理解《紅樓夢》小說本身。