何宜倫

在充滿危險的時代，孩子必須學會勇敢；
在父母看不到的時候，孩子必須懂得保護自己。

驚悚的社會事件、駭人聽聞的犯罪行為或令人膽戰心驚的意外事故……是全天下父母惶惶終日的安全問題。
但是，你不可能24小時把孩子綁在身邊，我們要如何在兼顧小孩安全時又給予適度的空間和自由，讓他變得獨立自主、讓他堅強到足以保護自己?我們又該如何理智的面對威脅?
事實上，校園暴力事件、毒品或是陌生人的侵犯都是可以預防的。有自信的小孩能夠更正確地評估危險、調適憂慮的心情，面對各種不同的情況都做出適當的反應。
作者告訴父母：過度保護有害無益，「安全」的第一步是，身為父母的人必須先克服自己面對變化莫測世界的恐懼，才能教小孩變得更勇敢和更自信。
本書更藉由日常生活中隨處可見的例子讓你知道，為了讓小孩更安全和做好面對世界的準備，你能做些什麼？
█如何克服自己和孩子的恐懼？
█如何培養孩子的自信心和安全的成長環境？
█面對危險的情況，孩子該如何做好準備？
█面對不安的情況，您可以如何更清楚的掌握狀況？

作者簡介：

科諾利亞˙妮茲(Cornelia Nitsch)

德國知名女作家與社會學家，現為自由記者，多年來著作關於親子關係的書籍，是四個小孩的母親，也是許多家長的子女教育諮詢師。

作品主題多為子女教養與兒童教育，著作有《媽媽治療法》(Ma ma ist die beste Medizin)、《有個性的小孩》(Kids mit Stil)、《雙親證照》(Der Eltern-Führerschein)…等書。

譯者簡介：

何宜倫

何宜倫，畢業於東吳大學德國文化學系，輔系財務金融學程，曾留學於德國明斯特(Münster)大學。2004年擔任FIFA五人制足球賽之英、德語翻譯與接待人員，2005年曾任台北縣社區大學與德國交流會議之德語口譯。譯作有《五月女找十二月男》(Mai-Frau sucht Dezember-Mann)、《不想一輩子這麼過》(Salto vitale)。

• 作者： 科諾利亞．妮茲著 何宜倫譯 譯者： 何宜倫
• 出版社： 玉山社出版事業股份有限公司 出版日期：2007-08-01 ISBN/ISSN：9789866789038
• 裝訂方式：平裝 頁數：176頁
• 類別： 中文書> 教育> 終身學習