何德宣

　　◎作者遊歷西班牙，在異國風情的刺激下詩興大發，十日內成詩百首，傳為美談。

　　◎每一首詩皆由專業譯者翻譯成西班牙文與英文，中文、西班牙文、英文三種語言並列，有志於學習西語及英語的你不容錯過！

　　◎精心挑選西班牙相片，配合詩文，讓您翻開書就彷彿置身佛朗明哥的國度。

　　在熱情的律動中，將每一刻的感動小心收藏在詩裡，也映在你心裡……

　　企業家詩人孫國祥，外表豪邁，內心有著現代人難得的勇氣和柔情，
　　勇敢的透過文字傳達愛與惆悵，隱喻的或直白的抒懷各種情感。
　　本書是孫國祥第十本書，也是一本詩集，以詩的方式記錄旅遊，自創形式、獨樹一格，
　　文字精簡洗鍊，既精準抓住當下的旅遊情境，讀來輕鬆又似有弦外之音。

　　環遊充滿熱情與揮灑藝術氣息樂土的西班牙，
　　遊歷了馬德里、塞維爾、格拉那達、及巴塞隆納，
　　在異國的小巷當中捕捉到昔日的情懷，北風不吹、冬日容顏不改，我等您的承諾依舊！
　　招待我們一趟西班牙豪華的文化、建築、美食、浪漫與愛情之旅，
　　每天讀這本書一首詩，一百天後就是情聖！

　　「四隻貓餐廳」讓人領略了許多歐洲藝術家蘊育之地，
　　「米其林」的星星群也滿足了遊人的美食之慾，
　　歐洲之窗的巴賽隆納更呈現了歐陸文明的精華。
　　坐著小馬車，響著鈴鐺走在石板路，去赴佛拉明歌舞的表演盛宴，是種無與論比的享受。
　　拜訪聖家堂領略高第的建築藝術之壯麗，那是距離天堂最近的所在。
　　無法一一細數的文化洗禮，請在《孫吳也西遊記》中，慢慢品味吧！

　　更多精彩內容請見
　　www.pressstore.com.tw/freereading/9789869764605.pdf

好評推薦

　　每天讀這本書一首詩，一百天後就是情聖。──高雄市觀光局局長　潘恆旭

　　以詩的方式記錄旅遊，文字精簡洗鍊，頗有媒體人新、速、實、簡的風格，既精準抓住當下的旅遊情境，讀來輕鬆又似有弦外之音！──高雄市社會局局長　葉壽山

　　他的文筆除了有文學性以外，也有著通俗性，還內含食衣住行、寓教於樂，和我們生活中互相關連著！──高雄市網路記者協會理事長、高雄市新聞記者公會理事長　馬道明

　　這是非常有趣具創意的西班牙旅遊筆記，自創形式、獨樹一格，此乃孫吳也的特徵也。──台新銀行文化藝術基金會董事長　鄭家鐘

　　在異國的小巷當中捕捉到昔日的情懷，他說北風不吹、冬日容顏不改，我等您的承諾依舊！是何等的豪邁！──中華民國台灣中功率廣播電台協會第四屆理事長、中華華人講師聯盟第四屆理事長、中華社團領袖聯合總會第一屆理事長　梁修崑

　　與其說是為孫吳也兄寫序，還不如說是他招待了我一趟西班牙豪華的文化、建築、美食、浪漫與愛情之旅。──全球生命獎章得主、台灣之光、世界名畫家　嚴榮宗

　　心思細膩加上深厚的寫作功力，也難怪在歐洲國度的西班牙，遊歷了馬德里、塞維爾、格拉那達、及巴塞隆納，短短十天期間，就能寫出一百首詩，相當驚人！還翻譯成英文、西班牙文和中文合輯出版，讓本土文人的詩集能夠國際化。──民視南部經理　黃揚俊

　　高雄正推行以「愛情摩天輪」為主軸的愛情產業鏈，《西班牙詩抄一百首》裡詩景置換高雄的山海河港、溪流山林、古蹟文史與現代城市景觀，似乎可以創建「高雄滿城盡是情愛詩景」的粉紅甜蜜城市氛圍！──台灣時報採訪組主任　李啟聰（李新）

　　孫老師以最獨特的魅力，帶你用「賞詩」的方式，環遊充滿熱情與揮灑藝術氣息樂土的西班牙。──中華演說藝術學會理事長　彭素華

　　今欣逢孫吳也逆旅西班牙，十日內成詩百首，即將出版，拜讀之餘，頓感孫吳也暢遊西班牙大地，也累聚了另一番情懷，他的筆觸更勾勒出對該國的風土人情、古蹟勝况的深情及體會。──和春技術學院副校長　呂綺修

　　詩中可以找到每個人心靈熟悉的情境，咖啡濃淡浪漫的氛圍，慢活而休閒。──蘭馨交流協會秘書長暨珠寶設計師　林意雯

　　每當朗讀著他的作品，彷彿同步進入他神性充滿的創作流中，與其能量震盪，一同靈思飛舞。──好事聯播網港都電台節目資訊製作部副總經理、舞人幫佛朗明哥舞團副團長&舞者　翁碧蓮

　　外表豪邁霸氣的孫吳也老師，內心有著現代人難得的勇氣和柔情，雙魚座的他能勇敢的透過文字傳達愛與惆悵，隱喻的或直白的抒懷各種情感，從親情、愛情、友情到國家之情，詩詩句句傳遞浪漫波能穿越古今中外。──心創世界　江風荷

 

作者簡介

孫吳也

　　本名孫國祥。現任好事聯播網副董事長，《港都生活人事物》、《與成功有約》主持人。八寶網路電台《愛的朗讀人》作者暨主持人。

　　曾任台灣史谷脫紙業公司（舒潔）行銷經理、蘭麗化妝品公司副總、台灣七喜汽水公司總經理、喜年來食品公司總經理、工商時報專欄作家、中華民國傑出企業管理人協會傑出經理人獎（CEO）、文化大學傑出校友及中山大學管院傑出校友。

　　一直給人企業家形象的他，以寫作表達出他不為人知的一面，雙魚座的他，情感十分豐富，有感而發投入情感書寫的作品，一字一句都是充滿情感的結晶。孫吳也希望大家在閱讀作品的同時，能有無限想像的空間。

　　孫吳也的作品有：
　　《天地百韻集》、《孫吳情愛詩集》、《孫吳的101個女人》、《山河百景集》、《彩虹帝國》、《百花燦爛集》、《孫吳情詩五百首》、《非人間》、《魅幻人間》，以及這本《孫吳也西遊記──西班牙詩抄100首》，總共十本書籍。

譯者簡介

何德宣　Matt Hinson／英文

　　‧外交部英文編輯／翻譯
　　‧新聞局英文編輯／翻譯
　　‧中國郵報編輯

　　Matthew Hinson works to be the glue binding people of different nations and creeds. A Pennsylvania native and a translator, editor, and writer, he resides in Taipei.

　　何德宣要當作不同族群、不同國籍的人的「人間砂漿」。喜歡寫作、翻譯，原為美國賓州人，現在定居臺北市。

羅宜家　Isabella Ramis／西班牙文

　　‧西班牙電台新聞廣播主持人 3 年
　　‧外交部西班牙文編輯／西<-->中翻譯4年
　　‧跨部門語言圓桌量表（ILR）水準4級