何慈育　譯

介:
這是一本為兒科醫學相關領域的讀者，得以迅速獲取必備的知識和技能。內容簡明、易懂，不僅介紹兒科最常見的感染性疾病，還包括相當重要的兒童及青少年醫學等問題的處置，如：身材矮小：營養不良、殘障、先天畸形、兒童虐待與各種慢性疾病等。無論是醫學生、護理人員，甚至兒科醫師，均能獲益良多，尤其是喜歡「看圖學習」的讀者，更能輕鬆學習。

序言 :

他對每一種疾病的原因都很清楚，
包括熱病、寒病、濕病或乾病
　出自何因，屬何種類。
他是一位完美無瑕的醫生。

Geoffrey Chaucer ( 西元1340-1400)
坎特伯里故事集中對醫生的形容

Chaucer 明列出幾項醫生必須具備的特質，為了診斷
出疾病的原因，而強調醫學知識的重要性。針對於兒童常
見的症狀疾病及致病原因，我們編輯了《圖解小兒科學
(Paediatrics at a Glance)》這本書。當實際與兒童及父母接
觸時，為了成為與Chaucer筆下的好醫生，我們為醫學生濃
縮了他們必備的醫學知識及技能。

從Chaucer時代之後，這個世界已在轉變，醫學課程
正面臨資訊超載的問題。我們竭盡所能的去連結《明日
的醫師 (Tomorrow's Doctors) 》一書中的一般醫學研討會建
議，所以我們僅納入了訓練中醫生必備的核心醫學知識。
在此我們也特別強調評估兒童病患時的重要性。

本書所針對的重點與母書《兒科學及兒童健康
(Paediatrics and Child Health)》一樣。這兩本書，對於面對兒科疾病及健康照顧方面，提供了實際上接觸的技巧，像是初級、社區及二級的照顧。我們使用了「At a Glance」
的字眼，真實地呈現各個常見的症狀，並且讓後學能清楚
疾病的原因及評估的重點，以便他們能做出診斷。本書章
節的安排在於讓讀者能暸解兒童的發育；在額外的章節中
還提到關於社會上的問題，例如：營養、兒童照顧、學童
教育及社區提供服務等。

雖然此書最主要是針對醫學生，但它的確也能提供
相關的知識給護士或其他各行各業的專家，特別是想要
更深入暸解兒童與兒科疾病處理的人。針對喜歡看圖學
習的人，本書特別能引起興趣。

Hippoorates所撰的「醫生的誓言」 (Aphorisms for
Physicians) 當中，「生命是短暫的，科學是長期的，機會
是難以捉摸的，經驗是危險的，裁判是困難的」。我們編
輯此一濃縮的小冊子目的是希望能幫助醫學生克服醫學訓
練的各種障礙，並且促使發展出臨床上從事兒童工作的敏
銳才智。

Mary Rudolf 及 Malcolm Leveme, 2002, July

目錄:

序言

推薦序

譯者序

第一部　小孩的評估
1 兒科會診
2 系統檢查
3 暸解檢查Ⅰ
4 暸解檢查Ⅱ

第二部　小孩的發展
5 成長與青春期
6 發展與發展的評估
7 嬰兒的營養
8 父母親常遇到的問題
9 青少年問題

第三部　社區中的小孩
10 兒童的健康服務
11 兒童照顧與學校
12 預防注射與預防的疾病
13 篩檢與試驗項目

第四部　急性病徵的小孩
14 急性病徵的小孩
15 無意識的小孩
16 正在發作的小孩
17 發燒的小孩
18 急性腹瀉與脫水
19 嘔吐
20 胸部不適的小孩
21 喘鳴聲
22 急性腹痛
23 意外事故與燒燙傷
24 中毒

第五部　常見的症狀
25 慢性腹瀉
26 反覆腹痛
27 便秘
28 泌尿道症狀
29 頭痛
30 痙攣、暈厥與滑稽的轉變
3 31 腳痛與跛行
32 關節腫脹
33 頸部腫塊
34 鼠蹊部與陰囊腫塊
35 不明熱與嚴重的反覆性感染
36 皮疹－皮膚病灶的種類
37 皮疹－急性皮疹
38 皮疹－慢性皮膚問題
39 皮疹－分散的皮膚病灶
40 皮疹－尿布疹與發癢的病灶

第六部　小孩健康檢查中的問題
41 身材矮小與生長不良
42 營養不良（體重衰退）
43 心雜音
44 貧血與臉色蒼白

45 疏忽與虐待

46 兒童發展遲緩

第七部　新生兒
47 新生兒
48 先天畸形
49 早產

50 新生兒黃疸
51 先天性心臟病

46 第八部　小孩的慢性疾病
52 氣喘
53 糖尿病
54 囊胞性纖維化
55 青年之慢性關節炎
56 兒童癌症

6第九部　殘障的小孩
57 殘障的小孩
58 視、聽障礙的小孩
59 腦性麻痺的小孩
60 癲癇
61 學習障礙

索引
彩色圖片呈現於本書之最後部分