余天慶

本書收集了一些陳教授在各地的演講、記者對陳教授之訪談與評論，也收錄了陳惠發教授對本世紀結構工程學發展所作的總結。論述深入淺出，且具有高學術水平，既是想了解土木工程科學的一般讀者的有趣讀物，又是土木工程科學史的事業研究的寶貴資料。

惠發教授，布朗大學博士、美國國家工程院院士、臺灣中央研究院院士，曾任教普渡大學傑出講座教授、夏威夷大學工學院院長，現為夏威夷大學研究教授。陈教授出生于中國大陸，成長于國共内戰時期的臺灣，在成大讀書並在美國深造，之後成爲首批美籍華人學者訪問中國，先后目睹了"六四學潮"以及中國近年來的迅速崛起，他是一位傑出的華裔工程科學家，不但在土木工程科學成就上馳名中外，對於中國傳統、文化、東西政治文化之比較都有精確、獨特的見解、發人省思。

前言

　　自我辭去夏威夷大學工學院院長之後，一些同事和朋友希望我寫一本書，以回顧我40年來的科研、教育和工程經歷。我一直在考慮這件事情。所幸現代科技給予我很大幫助，利用“word”軟體，數碼相片和互聯網通訊，我可以很方便地獲取所需的資料。於是，這本關於我的職業生涯，移民美國後的奮鬥歷程，亦包括我一些學生成就與生活的書，就在醞釀中誕生了。這本書從三個方面進行了詳細評述：我的工程學術生涯；我所目睹崛起之中國；以及我為實現美國夢之奮鬥。我知道，這樣的自傳性著作要做到真正客觀是不容易的。我寫這本書的目的在於與讀者分享我過去40餘年的人生經歷，以及對所發生的事情的想法、經驗和觀點。

　　我的工程學術領域大體上涉及三個相互關聯的學科：力學、材料以及電腦。多年來，我親身經歷過這三個學科由於電腦能力的迅速提升而帶來的交織與發展。毋庸置疑，計算能力的提高對我的研究和工程實踐已經帶來了深遠的影響。過去40年中，我的事業歷程是極富戲劇性並且振奮人心的。

　　我出生於中國大陸，正值抗日戰爭兵荒馬亂之時，成長於國共內戰期間的臺灣。中美建交之後，我就作為首批美籍華人學者訪問中國大陸。1989年，天安門“六四學潮”之時，我又恰巧身處北京。我目睹了中國大陸過去十幾年來的迅速崛起。我的一生，伴隨著中國的巨變，我的見證將溶入中國歷史的長河之中。我以研究生的身份來到美國學習土木工程。在這裡，我感受到學無止境，同時深刻理解了美國的價值觀：自由、民主和市場經濟。美國的教育經歷對我的為人處事有著深遠的影響，譬如對世界事務的看法和對生命與人性價值尺度的把握，這讓我“更上一層樓”。本書，“我的學術生涯與省思”，希望能夠對新一代學習英文和西方文化的移民提供幫助。因為這是當今乃至今後瞭解世界，成為具有全球眼光公民的必要工具。

　　我將這本書獻給我的妻子陳宣玲玲，和我的兒子陳中傑，陳中毅，陳中宇，也獻給為我的成就貢獻過力量的所有學生。我希望，他們能在這本書中找到趣味和鼓舞。對於年輕一代移民和國際學生，我也期望，我的個人經歷和智慧分享能夠激發他們對實現美國夢的渴望。

陳惠發
夏威夷檀香山
2006年9月

1 國共內戰
2 附中33班智慧，言行表現
3 飄洋過海
4 鶼鰈情深
5 教學相長
6 普渡大學學術生涯
7 我的人生
8 學術貢獻
9 生活在日新月異的世界裡
10 我見證崛起中的中國
11 學生略述
12 師生情誼
13 改變中的工學院
14 關於中國高等教育改革
15 清華與普渡：導師與我
16 臺大與我
17 我和川崎 (Kawasaki)