余綺芳譯

前言

水彩畫簡史
  十八世紀；水彩畫藝術的誕生
  先驅及開創者
  英國國粹：泰納和吉爾亭
  十九及二十世紀：歐洲及美國

材料及工具
  空間、照明及家具
  水彩畫筆
  水彩畫顏料
  水彩畫用紙
  水及各種材料

薄塗：水彩畫的第一步
  薄塗的一般特性
  方法及技巧

練習運用薄塗的技巧
  畫書、球體、圓柱體及立方體
  運用薄塗以單色繪馬頭

水彩畫的方法與技巧
  水彩畫的基本技巧
  水彩畫的特殊技巧

以三原色和黑色作畫
  藍色、深紅色、黃色和黑色
  第一次練習
  所有顏色僅來自三原色
  浮斯克特畫蘋果

水彩畫練習
  浮斯克特畫靜物畫
  主題的選擇及初步的探討
  浮斯克特畫風景畫
  浮斯克特畫「濕」水彩畫
  現在你與浮斯克特一起畫

詞彙

前言

　　紀耶摩‧浮斯克特(Guillermo Fresquet)是著名的水彩畫家，荷西‧帕拉蒙(José M. Parramón)則是美術老師，因寫美術方面的教科書而聞名於世。他們兩人於幾年前合作出版了一本介紹如何畫水彩畫的書。

　　這本書極為成功：西班牙版才出現幾個月就在法國出版，三年後經翻譯首度在英國出版，然後是義大利、日本、美國、荷蘭、葡萄牙和德國。西班牙國內已出到第二十版，法國十五版，德國十版。迄今總計出版了六十萬冊。

　　這本書之所以成功乃由於浮斯克特是水彩畫專家，他確實知道如何用水彩作畫，而帕拉蒙除本身是畫家外，更善於教授繪畫，是位教畫並長的畫家。

　　如今浮斯克特與帕拉蒙又再度攜手合作來增訂這本書的內容，加入新教材及技法，大幅增添插畫及圖例的數量——加入新照片及更多水彩畫複製品。身為作者的我們深信這本書實際上是本新書，跟幾年前出版的那本一樣具有誨人不倦的內涵，但在內容及教材方面則更先進，在出版形式方面則更活潑。簡言之，我們深信這是一本比教導了六十萬好學者學習水彩畫的第一版還要好的書。