你的日語欠道地（隨身書）

的圖書

$ 45 ～ 149

你的日語欠道地：超實用麻式擬聲擬態語（隨身書）
作者：麻雞　
出版社：上澤社
出版日期：2006-10-11
語言：繁體/中文

共 2 筆 → 查價格、看圖書介紹

日語

日語，又稱為日本語，是一種主要為日本列島上大和族之間所使用的語言。日本並沒有在法律上明確規定日語為官方語言，但各種法令都規定需使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言，是日本事實上的官方語言，類似於美國的英語的事實上的國語地位。

雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日僑，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。

在日語語法學界，如果無特別說明，「日語」這個詞彙，一般是指以江戶山手地區的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱作「共通語」。
維基百科

圖書名稱：你的日語欠道地（隨身書）

什麼是擬聲語、擬態語？擬聲語就是利用某種聲音的諧音字，把某種客觀的聲音轉為文字型態呈現出來的一種用語；擬態語就是利用文字把人事物的某種狀態、心理、嗅覺、味覺、觸覺、視覺、心境給表達出來的一種用語。為什麼不會擬聲、擬態語日語可能欠道地？就像炒菜加了調味料後，才能增添菜色的美味，相對的，如果想將外語說得和外國人一樣親切與流利，就得學會道地的口說日語，而講得生動與否的差異，則在於能否善用「擬聲、擬態語」。比如我們形容一個女孩的眼睛漂亮可以說︰「她的眼睛好漂亮喔」但是若說「她的眼睛閃閃動人」，是不是更將神韻表現出來，讓人知道到底漂亮在哪裡。又比如說，我們會用「我肚子咕嚕咕嚕叫」來告訴人家肚子餓了一樣，擬聲語、擬態語一直不知不覺地存在在我們的母語中，但也正因如此，擬聲語、擬態語是外國人比較難學會運用的一環。

作者簡介：

國立東京外國語大學日文系畢業,曾任職航空公司、美商會計師事務所即日商銀行,目前從事兼職翻譯及編譯工作。著有《全勝！日文檢定單字2級篇－增訂版》《全勝！日文檢定單字1級篇》。

TOP

商品資料