此書乃譯自俄國帝政時代國務總理維特Witte伯爵之筆記，維氏自1907年起開始作此筆記，記中所載為為尼古拉第二執政時代至1912年止之俄國各種要政真相。
維氏於1915年去世，俄皇曾令人抄沒其稿件，急欲獲得此項筆記稿子一讀，但未被其覓著。該稿當時以他人名義存在法國Bayonne地方某銀行。直至1922年，此項筆記乃以俄文印成兩冊發行，風行一時，英德法美各國，皆有譯本。德國譯本，只譯其中重要各章，並未全譯，譯者即根據德文譯本，擇其中四章之與中國有關者作譯。
其中前兩章是李鴻章尚在俄國之時，後兩章則在李氏回中國以後，此兩章與李氏遊俄時所訂密約多有關係，故本書取名《李鴻章遊俄紀事》，史料彌足珍貴。
本書特色
1.此書乃譯自俄國帝政時代國務總理維特Witte伯爵之筆記，維氏自1907年起開始作此筆記，記中所載為為尼古拉第二執政時代至1912年止之俄國各種要政真相。
2.其前兩章是李鴻章尚在俄國之時，後兩章則在李氏回中國以後，此兩章與李氏遊俄時所訂密約多有關係，故本書取名《李鴻章遊俄紀事》，史料彌足珍貴。
| FindBook |
|
有 1 項符合
俄國帝政時代國務總理維特Witte伯爵的圖書 |
 |
$ 158 ～ 180 | 李鴻章遊俄紀事
作者：俄國帝政時代國務總理維特Witte伯爵 ／ 譯者：王光祈 出版社：台灣中華書局股份有限公司 出版日期：2018-03-28 語言：繁體書  共 7 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
俄國
俄羅斯聯邦，通稱俄羅斯或俄國，是位於歐亞大陸北部的聯邦共和國，國土橫跨歐亞兩大洲，為世界上土地面積最大的國家，擁有1707萬平方公里的面積，占地球陸地面積八分之一；它也是世界上第九大人口國家，擁有1.44億人口，77%居住於其較為發達的歐洲部分。俄羅斯國土覆蓋整個亞洲北部及東歐大部，橫跨11個時區，涵蓋廣泛的環境和地形。擁有全世界最大的森林儲備和含有約世界四分之一的淡水的湖泊。俄羅斯有十四個陸上鄰國：挪威、芬蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、白俄羅斯、烏克蘭、喬治亞、亞塞拜然、哈薩克、中國、蒙古和朝鮮，另外與阿布哈茲和南奧塞提亞兩個只有俄羅斯承認的非聯合國會員國接壤。同時，俄羅斯還與日本、美國、加拿大、格陵蘭、冰島、瑞典、土耳其隔海相望。俄羅斯北部和東部分別為北冰洋和太平洋包圍，西北和西南則分別可經由波羅的海和黑海通往大西洋。俄羅斯歷史始於歐洲的東斯拉夫民族，聚集區域自公元3世紀至8世紀逐漸擴大。在9世紀，源自北歐的瓦良格人武士精英建立基輔羅斯這個中世紀國家並開始統治。公元988年，國家從拜占庭帝國採納東正教會，隨後由此開始，千年拜占庭與斯拉夫文化的融合成為今日的俄羅斯文化。基輔羅斯最終解散分化為眾多公國，被蒙古人逐一擊破，並均在13世紀成為金帳汗國的一部份。莫斯科大公自14世紀起逐漸崛起並統一周邊俄羅斯諸侯國，在15世紀成功從金帳汗國獨立，且成為基輔羅斯文化和政治的繼承者。16世紀起伊凡四世自稱沙皇，自詡「第三羅馬」。在18世紀，俄羅斯沙皇國通過征服、吞併和探索而擴張。彼德一世稱帝成立俄羅斯帝國，最終成為史上領土第三大帝國，疆域最大曾自中歐的波蘭連綿至北美的阿拉斯加。1917年俄國革命後，俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國成為世界上第一個憲法意義上的社會主義國家，並成為隨後成立的蘇維埃社會主義共和國聯盟的主體和其最大的加盟共和國。二戰時期，蘇聯為同盟國的勝利扮演決定性的角色。在戰後其崛起成為公認的超級大國，並在冷戰時期與美國互相競爭。蘇聯時期產生20世紀的許多最重要的科技成就，其中包括世界第一顆人造地球衛星，以及首次將人類送入太空。在1990年，蘇聯為世界上第二大經濟體，且擁有世界上最多的常備軍人以及最多的大規模殺傷性武器庫存。1991年蘇聯解體後，包括俄羅斯在內的15個共和國從原蘇聯獨立；身為原蘇聯最大的加盟共和國，俄羅斯通過修憲改制為俄羅斯聯邦，成為原蘇聯的唯一法理繼承國家，政體採用聯邦制、民主共和制及半總統制。截至2015年，俄羅斯根據國民生產總值為世界第13大經濟體，根據購買力平價為世界第六大經濟體。俄羅斯擁有世界上最大儲量的礦產和能源資源，是世界上最大的石油和天然氣輸出國。俄羅斯為世界大國之一，為認定的擁核國家，聯合國安理會常任理事國，G20、歐盟高峰會、亞太經合組織、上合組織、歐安組織、世貿組織和金磚國家成員。它也是獨立國協、集體安全條約組織的領導者和歐亞經濟聯盟創始成員。俄羅斯亦是世界八大工業國之一，但因烏克蘭危機而被暫停成員身份。
維基百科圖書介紹 - 資料來源：博客來 評分：
圖書名稱：李鴻章遊俄紀事
內容簡介
作者介紹
作者簡介
維特Witte伯爵
俄國帝政時代國務總理
譯者簡介
王光祈(1891—1936年)
音樂學家和五四時期社會運動家。1920年赴德國留學，研習政治經濟學；1923年轉學音樂；1927年入柏林大學專攻音樂學；1934年以《論中國古典歌劇》一文獲波恩大學博士學位。他的音樂研究，開東方民族音樂之先河。重要作品有《中國音樂史》、《西洋音樂史綱要》、《東方民族之音樂》等。
維特Witte伯爵
俄國帝政時代國務總理
譯者簡介
王光祈(1891—1936年)
音樂學家和五四時期社會運動家。1920年赴德國留學，研習政治經濟學；1923年轉學音樂；1927年入柏林大學專攻音樂學；1934年以《論中國古典歌劇》一文獲波恩大學博士學位。他的音樂研究，開東方民族音樂之先河。重要作品有《中國音樂史》、《西洋音樂史綱要》、《東方民族之音樂》等。
序
譯者敘言
此書乃譯自俄國帝政時代國務總理維特Witte伯爵之筆記。維氏（1849─1915）為俄國戰前最負時望之大政治家，有『俄國財政界彼得大帝』之稱。當李鴻章赴俄訂約之時，維氏正任財務大臣；俄皇以其熟東方情形之故，特令彼與李氏談判，遂訂中俄密約。
維氏雖深信俄國實有世界帝國之資格，但同時卻能深悉俄國內部各種弱點，故主張和平發展之政策；一方面設法聯絡中國，他方面則竭力促進內國經濟。但俄皇尼古拉第二與其他侵略派，則主張急進，以武力佔據中國土地。於是俄國之中，分為和平急進兩派，互相爭論不已。
俄皇對於維氏個人，本來不甚喜歡，但以其理財能力與國外信用之故，又不能離彼。其後急進派終佔勝利，一九○三年八月，俄皇遂免維氏財政大臣之職，而任以一種地位極為崇高但無絲毫實權之部臣協會主席。迨日俄戰事（1904─1905）既終，俄皇欲以戰敗國資格而訂不割地不賠償之議和條約，因此，舉國無人，敢任議和代表一職。於是不得不起用維氏，任以赴美與日議和之責；其結果訂成有利俄國之和約。旋因俄國革命事起，舉國沸騰，俄皇乃根據維氏一九○五年十月二十五日之報告，發表俄國有名之『十月宣言』。更以維氏為眾望所歸，遂任為俄國第一任國務總理。一九○六年五月五日，維氏因保守黨大地主等等之反對，乃辭職而去。
從一九○七年夏季起，維氏遂在國外，開始作此筆記，至一九一二年三月二日停筆，以後便未再續。記中所載，為尼古拉第二執政時代至一九一二年止之俄國各種要政真相。維氏係於一九一五年三月十三日去世。俄皇曾令人抄沒其稿件，急欲獲得此項筆記稿子一讀，但未被其覓著；蓋該稿係以他人名義存在法國Bayonne地方某銀行，故也。直至一九二二年，此項筆記，乃以俄文印成兩冊行世，一時甚為風行。英德法美各國，皆有譯本。德國譯本，只譯其中重要各章，並未全譯；但亦有一大厚冊。余所譯者即係根據德文譯本，而且只擇其中四章之與中國有關者。其中前兩章，係李鴻章尚在俄國之時，後兩章則在李氏已回中國以後；但此兩章中，仍與李氏游俄時所訂密約，有多少關係，故本書取名『李鴻章遊俄紀事』，讀者幸物以名實不符見責。
本書第三章中，關於旅順大連條約，維氏向李鴻章張蔭桓行賄一事，至今真相不明。惟據友人中之研究當時史事者，則謂李鴻章似未收受此款；歐戰以後，清理華俄道勝銀行，其中曾有華人存款，而姓名不可查考，或即係此項款子。但是此外又有人疑此項款子，係為太后所得，云云。至於張蔭桓遣戌新疆之際，聞出京時，有向俄使所款之說，則頗跡近嫌疑矣。
中華民國十七年九月二日王光祈序於柏林南郊Steglitz,Adolfstr.12
此書乃譯自俄國帝政時代國務總理維特Witte伯爵之筆記。維氏（1849─1915）為俄國戰前最負時望之大政治家，有『俄國財政界彼得大帝』之稱。當李鴻章赴俄訂約之時，維氏正任財務大臣；俄皇以其熟東方情形之故，特令彼與李氏談判，遂訂中俄密約。
維氏雖深信俄國實有世界帝國之資格，但同時卻能深悉俄國內部各種弱點，故主張和平發展之政策；一方面設法聯絡中國，他方面則竭力促進內國經濟。但俄皇尼古拉第二與其他侵略派，則主張急進，以武力佔據中國土地。於是俄國之中，分為和平急進兩派，互相爭論不已。
俄皇對於維氏個人，本來不甚喜歡，但以其理財能力與國外信用之故，又不能離彼。其後急進派終佔勝利，一九○三年八月，俄皇遂免維氏財政大臣之職，而任以一種地位極為崇高但無絲毫實權之部臣協會主席。迨日俄戰事（1904─1905）既終，俄皇欲以戰敗國資格而訂不割地不賠償之議和條約，因此，舉國無人，敢任議和代表一職。於是不得不起用維氏，任以赴美與日議和之責；其結果訂成有利俄國之和約。旋因俄國革命事起，舉國沸騰，俄皇乃根據維氏一九○五年十月二十五日之報告，發表俄國有名之『十月宣言』。更以維氏為眾望所歸，遂任為俄國第一任國務總理。一九○六年五月五日，維氏因保守黨大地主等等之反對，乃辭職而去。
從一九○七年夏季起，維氏遂在國外，開始作此筆記，至一九一二年三月二日停筆，以後便未再續。記中所載，為尼古拉第二執政時代至一九一二年止之俄國各種要政真相。維氏係於一九一五年三月十三日去世。俄皇曾令人抄沒其稿件，急欲獲得此項筆記稿子一讀，但未被其覓著；蓋該稿係以他人名義存在法國Bayonne地方某銀行，故也。直至一九二二年，此項筆記，乃以俄文印成兩冊行世，一時甚為風行。英德法美各國，皆有譯本。德國譯本，只譯其中重要各章，並未全譯；但亦有一大厚冊。余所譯者即係根據德文譯本，而且只擇其中四章之與中國有關者。其中前兩章，係李鴻章尚在俄國之時，後兩章則在李氏已回中國以後；但此兩章中，仍與李氏游俄時所訂密約，有多少關係，故本書取名『李鴻章遊俄紀事』，讀者幸物以名實不符見責。
本書第三章中，關於旅順大連條約，維氏向李鴻章張蔭桓行賄一事，至今真相不明。惟據友人中之研究當時史事者，則謂李鴻章似未收受此款；歐戰以後，清理華俄道勝銀行，其中曾有華人存款，而姓名不可查考，或即係此項款子。但是此外又有人疑此項款子，係為太后所得，云云。至於張蔭桓遣戌新疆之際，聞出京時，有向俄使所款之說，則頗跡近嫌疑矣。
中華民國十七年九月二日王光祈序於柏林南郊Steglitz,Adolfstr.12
|
