圖書名稱:主席先生
備受尊敬的保羅•伏克爾,是美國金融史上的傳奇人物。擔任美國聯準會主席期間(1979~1987年),他大膽拉高利率,馴服「通膨惡龍」;歐巴馬任內,他極力主張「伏克爾法則」,穩定全球金融體系、恢復世界對中央銀行的信心。
世人尊稱他「主席先生」,不僅是因為他在聯準會主席任內的重大貢獻,也是因為多年來國際肯定他的風骨、操守而委以重任,包括先後擔任聯合國石油換糧食計畫獨立調查委員會「主席」、歐巴馬的白宮經濟復甦顧問委員會「主席」,以及他所創辦的非營利組織伏克爾聯盟「主席」等。
透過機智、幽默和務實博學口吻,書中描述從第二次世界大戰以來,全球與美國在政經上的幾番重大改變。這位「主席先生」和世界頂尖政治家、中央銀行家和金融領袖一起合作,解除了一個又一個接踵而至的危機,也為讀者上了寶貴的一課:開放、有紀律、有效率的政府,是多麼重要……
作者簡介
保羅・伏克爾(Paul A. Volcker, 1927~2019)
已故美國經濟學家,曾任美國財政部貨幣事務副部長、紐約聯邦準備銀行行長,以及兩屆美國聯準會主席(1979~1987)。
卸任聯準會主席後,伏克爾繼續投入公共服務生涯,分別擔任歐巴馬總統的白宮經濟復甦顧問委員會主席、聯合國「石油換糧食計畫」貪腐調查委員會主席、伏克爾聯盟主席,以及由瑞士和猶太人組織聯合組成的調查委員會主席,負責調查大屠殺受害者存放在瑞士各銀行的資產和帳戶,並安排這些遺產的處分。
伏克爾為美國金融史上備受尊崇的傳奇主席,也是極少數親自參與多項重大金融決策的財經官員。美國於1973年放棄黃金本位、美元於1971至73年重貶,伏克爾正是主要的規畫者,影響持續至今。他還協助卡特與雷根總統平息失控的美國通膨風暴,力挺歐巴馬總統度過金融危機。本書為伏克爾唯一回憶錄,娓娓道來畢生目睹與親自參與的重大金融事件。
克莉斯汀・哈珀(Christine Harper)
資深財經記者、編輯。曾任彭博新聞社主編,負責全球金融公司報導,現為《彭博巿場》(Bloomberg Markets)雜誌總編輯。
譯者簡介
卓妙容
臺灣大學會計系畢業,美國密西根州立大學企管碩士(財務金融、專業會計雙主修)。曾任職矽谷科技公司財務部十餘年。喜歡在文字裡悠遊多過在數字裡打滾。現為專職譯者。