保羅･費瑞特

當愛疲倦時 魏瑛慧/光喆藝術空間執行長

紊亂的房間裡，癱軟在床上的人體，這中間藏了什麼訊息?

愛，裸身攬鏡/愛，走出家屋，/愛，跪坐在屋外/愛，倒臥在街道/

愛，被議論紛紛/愛，被王子親吻/愛，瀕臨死亡/最後，愛，甦醒而復生/

愛，瀕死後獲得新生，作者釋放了什麼樣的訊息？

愛，能讓人狂喜，愛也會令人疲倦；生命中的種種美好與失落，都是因為愛。看到這本書，連結到以梅麗•史翠普為主角的「麥迪遜之橋」，一個穿戴上了角色外衣的女人，以在現實生活中做一個好妻子、好媽媽，在進入婚姻後點滴遺落了“自己”， 她，疲倦了，這時生命中的意外之客出現，譜出一段動人心魄的戀情，終其一生，因沒有選擇了這生命中的意外，所以化成了一段沒有因著現實生活而被消磨的純粹摯愛，現實生活與生命密戀得以保全，否則兩廂消逝，這是女主角最終的選擇。

本書使用單版畫的技巧，景物與人物使用線性交織而成為彼此纏繞的整體，作者巧妙使用物象的輪廓線呈現場景現實感，時而具現時而遙遠，並在故事的開頭與結尾使用鏡像原理，使場景中配置左右互換，女人也從鬆塌的外形走出門外，轉變為輕盈的曲線走進家門， 開頭與結尾相連成一氣，象徵著轉換蛻變。

而令人費解的是，最終是小女孩送來的蛋糕喚起了愛!蛋糕是生命的誘惑，王子的親吻沒讓愛甦醒，反是一塊蛋糕讓愛跳著舞回到世上，我在想親吻是童話，是精神面的幻想，蛋糕是物質，是現實層面的滋養，從種種線索來看，這本書最終傳達的是愛在生活。

作者的原意如何不得而知，以上是我作為閱讀者的激盪，這是一本有想像空間的書，作者不意在自說自的故事，而是埋下線索讓有不同生命經驗的閱者自行衍義囉！

當愛疲倦時 魏瑛慧/光喆藝術空間執行長

紊亂的房間裡，癱軟在床上的人體，這中間藏了什麼訊息?

愛，裸身攬鏡/愛，走出家屋，/愛，跪坐在屋外/愛，倒臥在街道/

愛，被議論紛紛/愛，被王子親吻/愛，瀕臨死亡/最後，愛，甦醒而復生/

愛，瀕死後獲得新生，作者釋放了什麼樣的訊息？

愛，能讓人狂喜，愛也會令人疲倦；生命中的種種美好與失落，都是因為愛。看到這本書，連結到以梅麗•史翠普為主角的「麥迪遜之橋」，一個穿戴上了角色外衣的女人，以在現實生活中做一個好妻子、好媽媽，在進入婚姻後點滴遺落了“...

愛，永不止息…… 陳建明/藝術家暨榮仁文化藝術基金會執行長

幽微的暈黃光芒中，人、事、地、物以雜訊的型態，像是回憶往事般，娓娓訴說愛的疲乏、疲憊、疑惑與甦醒，淡淡敘述假愛之名的貪婪、懦弱、虛偽與無知，細細描寫愛的無私、純真、體貼與行動。



女性，在家中，在社會，愛的付出若無愛的回饋，有一天，終究會疲倦倒下的。愛，最終也要回過頭來愛自己，才能讓愛延續。自不量力的付出，神經質的不安，都無法讓愛的力量延續與擴張，更無法因應隨著時光流逝的衰老。時間，對女性而言，是生命歷程中非常關鍵的焦慮因子，如同花開與花落的淒美成因。然而，愛，以女性的形式呈現，無論是女性對自身的觀感，或是以男性的角度來看，更加凸顯時間是對愛最大的考驗。



垂著雙臂的女性身軀，在梳妝台前，赤裸面對自己的肉體，洞見最真實的靈魂。是累了，在付出許多愛之後。是撐不下去了，在只有付出而沒有回饋之後。當所愛的人，只看見自己，只在乎自己，還是決定要勇敢愛所愛的人，直到虛弱倒下，直到無法再思考如何愛。



無論是驚覺滿足慾望的食物乾枯了，或是懦弱地嚎啕大哭，還是自以為英雄，在那些只看見自己，只在乎自己的人，都無法讓乾枯的身軀恢復昔日的活力與溫暖。在那些看似滿懷關愛而不付諸行動的旁觀者，再怎麼疑惑、評論、同情、惋惜，都無法讓疲憊的靈魂獲得光與熱。



愛，無私的愛，貼心的愛，才能讓愛甦醒，才能讓愛呵護自己，再關愛身邊所愛的人。自己在客觀的距離，觀看自己的處境，覺察自己的身心。愛，能更有智慧，能更自在從容。在往後的日子，幸福，總會在每日餐桌上的佳餚與歡笑中輕聲的歌唱。

總編輯的話

有時候，愛會讓人疲倦，但是，愛也讓人從重新出發 總編輯/林秀華

＊為什麼選擇出版這本書？

2010年在波隆那書展看到這本書的圖像，深深的被吸引，可以說是「一見鍾情」，有一個很深的力量觸動著，讓我決定出版這本書和台灣的讀者分享。台灣有許多的女性是很辛苦的，生活中的疲憊，常讓人自問：是不是我愛的不夠深不夠多？其實，愛的源源不絕是來自生命間的彼此支持，這是關於女性自我甦醒、重生、再創的生命故事，希望可以啟發、延續更多被了解和被支持的力量。

＊這本書在說什麼？

作者表示這本書的創作動機是：「愛的力量永遠都不會停止，我會寫這個故事是因為它來找我，我必須把它寫出來。」正如出版這本書一樣，也如同現在的你看到這本書一樣，是一股愛的力量把我們連結在一起。繪者也表示：關於在圖像中有許多的象徵或符號，沒有一定的目的和標準答案，讀者們可用自己的觀點感受。

聖經記載著：『愛如死之堅強』這句話，我想正是女主角愛的心路歷程。

這是充滿開放自由的閱讀歷程，這是一本關於生命感受而非找到答案的探索繪本，請不要用頭腦但是要用心來閱讀。我相信圖像的張力，和情緒的色彩表現，都能夠觸動我們內心深處的某些記憶，懂不懂不是最重要的關鍵，重點是：愛的力量已在心中累積。

＊一起加入文圖中的觀察與線索……

例如：進入黑色的蝴蝶頁，彷彿進入深不可測的生命黑洞，而故事才要開始……隨著愛的情緒在黑、紅、黃的色彩中彼此消長消落，但溫暖黃色的光始終沒有消逝，當愛再度甦醒回到充滿光的屋內，面對的仍是始終不變的最真實又誠實的自己。

梳妝台、餐桌、門、汽車、毯子、書本、蛋糕、麻雀、落葉、建築物……都是生活中物質與精神上的物件，雖居配角但卻在生命中不同的時點與選擇中交織互映。

當陌生孩童以純真的愛付出行動與關懷，當蛋糕上點燃五隻蠟燭時，彷彿聽到生日快樂的歌聲響起……也帶給愛甦醒和重生的力量，因為這個世界的愛是生生不息彼此連結的。

＊來自不同的詮釋力，影響生命的豐富力！

繪本的美好來自於作者的創作後，讀者加入自己的觀點，透過不同人分享與詮釋後的再呈現……，透過許多人的分享與討論，繪本像雪球愈滾愈大，影響力也愈來愈大！

＊這是一本成人繪本，孩子可以閱讀嗎？

當然可以！為什麼不給孩子機會，聽聽看他們看到什麼，敏銳孩子的感受力常超乎我們想像之外！

愛，永不止息…… 陳建明/藝術家暨榮仁文化藝術基金會執行長

幽微的暈黃光芒中，人、事、地、物以雜訊的型態，像是回憶往事般，娓娓訴說愛的疲乏、疲憊、疑惑與甦醒，淡淡敘述假愛之名的貪婪、懦弱、虛偽與無知，細細描寫愛的無私、純真、體貼與行動。



女性，在家中，在社會，愛的付出若無愛的回饋，有一天，終究會疲倦倒下的。愛，最終也要回過頭來愛自己，才能讓愛延續。自不量力的付出，神經質的不安，都無法讓愛的力量延續與擴張，更無法因應隨著時光流逝的衰老。時間，對女性而言，是生命歷程中非常關鍵的焦慮因子...