倪慶鎎

　　波特萊爾說，「康拉德在古代理想中加入了現代藝術的好奇和精細，這種組合經常使康拉德的作品具有古怪的魅力。」
　　《如鏡的大海》是康拉德唯一直寫海洋的作品，由十四篇散文構成，是康拉德二十年航海生涯，精心鍛鍊出的無可取代的作品。
　　看過康拉德的《黑暗的心》《吉姆爺》，你更不能錯過《如鏡的大海》。

　　「用康拉德自己小說中的重要元素來比擬，他小說書寫所面對的世界模樣，比較不像一道有汨汨時間流逝聲音以及時間層次變化的內陸河流，而像大海，沒前後左右，沒航標，沒留下前人走過的痕跡，開闊、無垠而且你無法像統治一道河流般占領它，人自由但邈小如一粟且時時有迷航沒頂的危險，能指引你前行的只剩人心……」 ──唐諾伴讀

作者簡介

約瑟夫康拉德（Joseph Conrad， 1857?1924）

　　生於波蘭的英國小說家，是少數以非母語寫作而能成名的作家，被譽為現代主義的先驅。年輕時當海員，中年才改行寫作，作品包括《阿爾梅耶的傻念頭》《白水仙號上的黑鬼》《黑暗的心》《吉姆爺》等。

譯者簡介

倪慶鎎（林荇）
　　南開大學教授，退休，畢業於上海聖約翰大學，譯作頗豐，主要有《中國文學新論》（柳無忌著）、《赫德遜散文選》、《盧卡斯散文選》、《鳥界探索》、《燕子歸時》等。