倪維恩

加強兩國的聯系就是我寫作《中國和中國人》的主要目的。如果它確實能對雙方的交流有所推動，那麼本人就無須對其出版再作出任何辯解。

《中國和中國人》旨在對中國和中國人作一概括性介紹，而不是要對某些專題進行深入的探討，但中國人的宗教狀況和精神需求、傳教士工作的性質和效果將是本書特別關注的問題。

除偶爾會參照其他關于中國的著述外，本書所依據的大部分都是作者倪維思在華十余年的所見所聞和傳教實踐以及與中國各地各階層民眾的交往經歷。

書中關于中國人宗教和迷信的各章中有大部分內容均出自我在中國所寫的書信，這些書信曾被《國內外傳教士檔案》和《海外傳教士》刊行發表。

序言
中華帝國概貌
中國及其居民概貌(續)
孔子及其學說
科舉考試和學校
中國政府的體制
中國人的宗教
......
傳教士們的工作效果
中國本土基督徒和詢問者的特點和經驗
羅馬天主教在中國的傳教活動
太平軍叛亂
中華帝國的現狀和未來
結論
附錄