共 
斯坦是源自波斯文的後綴，意為「……聚集的地方」。與印度-雅利安語支的「-sthana」有發生學上的聯繫，兩者的詞源都可追溯至梵文的後綴，意思相近。「斯坦」常用於國家或地區的名稱裡，尤其在曾為古代印度-雅利安人居住地的中亞和印度次大陸最為常見。當代地名若加上斯坦一詞，則是指當地人口的穆斯林化趨勢，如加拿大的阿爾伯塔省稱阿爾伯塔斯坦。
維基百科台灣、矽谷、愛爾蘭、法國、瑞典、以色列、慕尼黑、劍橋、班加羅爾，這些國家或區域有何共通之處？答案是，它們都是創新經濟中表現優異的區域經濟體。
本書將逐一說明地理位置、社經環境、政治結構各異的區域如何發揮自身獨特長處，順利和全球創新經濟接軌；以及這些成功的區域如何透過企業界、創投機構、大學、政府、非營利組織的通力合作，建立起充滿活力的創新中心；並針對經濟政策、智慧資本、勞動成本、以及許多其他的關鍵議題，進行深入的研究、周詳的案例說明、對關鍵人士進行多樣化的訪談。
從這些真正在知識經濟構思與行動的參與者中，讀者可得到最有價值的實戰經驗，包括：
- 發揮區域的獨特長處
- 建立區域的創新中心
- 區域企業發展專家的特殊技能
- 短期、長期效果最大的公共政策
- 為新的投資案找到最理想的區域
- 企業和投資人如何判斷哪些區域具有最大的成功機會
- 如何利用創新中心
- 新興企業與跨國企業的實際策略
- 經濟政策、智慧資本、勞力成本、以及其他的關鍵議題
- 所有成功要素之間錯綜複雜的關聯
作者簡介
傑夫‧賽伯斯坦(Jeff Saperstein)
身兼顧問、行銷指導以及作家，為大眾部門、非營利機構，以及民營企業提供諮詢服務，與許多矽谷的創業家、創投業者、多國企業主管有密切往來。曾為《舊金山商業時報》(San Francisco Business Times)以及《聖荷西商業期刊》(San Jose Business Journal)撰寫專欄，並為廣告業的頂尖刊物ADWEEK在全美各地主持行銷研討會。合著有《如何成為有效的專案經理與即席演講實務》(How to Be a More Effective Account Manager and Practical Approaches to Impromptu Speaking)一書。此外，他也曾在拉丁美洲、法國、以色列、舊金山州立大學商學院研究所、史丹佛大學專業開發計劃、法國巴黎ESCP/EAP教授行銷學及高科技主題。
丹尼爾‧羅雅區博士(Daniel Rouach)
國際技術轉移和商業智能(business intelligence)知名專家，並曾擔任ESCP/EAP MBA課程的院長。他為Danone以及全球頂尖顧問公司Arthur D. Little、法國IBM、Thomson、意法半導體(STMicroelectronics)、Bull Europe等企業或機構主持主管計劃以及座談會。目前羅雅區博士領導法國巴黎的科技創新實驗室集團(Group Technology & Innovation Lab)，並在ESCP/EAP教授國際行銷、技術轉移管理，以及商業智能等課程。
譯者簡介
胡瑋珊
中興大學經濟系畢，曾任英商路透社財經新聞編譯、記者，目前專職從事翻譯工作。譯作《知識管理》獲頒九十年度經濟部頒發 「金書獎」。國立中興大學經濟學系畢。譯著包括《聚合行銷大趨勢》、《人性管理黃金定律》、《六標準差設計》等十餘本，領域擴及財經、商管、勵志、語言學習與科技新知。
