傑美林巴

　　本書譯文《隆欽大圓滿心髓集要》是由傑美林巴祖師傳承的經典著作，其內容為上師、本尊、空行（即三根本）。它是大圓滿九乘次第中的生起次第（即麻哈瑜伽）分支，行者修滿不共加行十萬遍後才可修此次第，因此，十分重要。上師是加持的根本，本尊是成就的根本，空行是行法的根本，這是三根本的修持要訣。唯願有情眾生，精進修持，早日圓滿！

作者簡介

傑美林巴

　　西藏寧瑪派僧侶，為著名的伏藏發掘者，龍欽心髓(Longchen Nyingthig)的持有者，大圓滿法教上師，被尊稱為持明者、無畏洲尊者。

◆ 大圓滿隆欽心髓前行念誦遍智妙道儀軌
◆ 酬神歡喜煙供吉祥旋儀軌
◆ 祈請第七品意樂頓悟觀修儀軌
◆ 鄔金蓮花生所著簡明遣教
◆ 消除法障祈請頌
◆ 初十功德祈請頌
◆ 隆欽心髓．內修持明集要
◆ 隆欽心髓．長壽甘露瓶儀軌
◆ 隆欽心髓．修心華欽（本尊）集要
◆ 祈請智慧空行大樂勝母二諦初修成就
◆ 單體措傑大樂佛母根本修法大樂吉祥鬘
◆ 十六金剛天女供鬘尋香琵琶
◆ 懺悔一切罪障拔濟地獄大王品
◆ 滿願懺悔金剛散歌
◆ 素煙遍剎普供法
◆ 天龍八部神飲供養儀軌
◆ 銅色吉祥山祈願吉祥密道
◆ 隆欽心髓．基道果祈願頌
◆ 成熟真言劄尼達遍智入門
◆ 佛法前弘期法王歡喜教言
◆ 祈願弘法略要
◆ 隆欽心髓．護法瑪貢江札兄妹修法儀軌
◆ 護法瑪貢兄妹品
◆ 隆欽心髓．具誓護法海眾武器海旗授權品
◆ 隆欽心髓．護法長壽五仙女事業如意樹
◆ 護土寒林天女祈供次第
◆ 摧破閶羅傲慢品．伏藏主祈請頌
◆ 大士具誓護法羯磨儀軌
◆ 蓮師財寶天王修法儀軌
◆ 最新伏藏頗哇遷識法成就儀軌
國內藏密界學者談藏密
◆ 西行學法記劉兆麒
◆ 朝禮祖庭——阿宗寺劉兆麒
◆ 藏密脈氣學淺說劉兆麒
◆ 藏密「大圓滿」坐勢和手印的經絡
　 分析劉兆麒　沈佩文
◆ 試談藏密脈氣學東秀．多丹賽蓋
◆ 藏密脈氣與氣的類別次朗　王沂暖譯
◆ 我見證到的宇宙明點—脫嘎張丹青
◆ 藏密頗哇法親歷記馬瑞茳
◆ 揭示生與死秘密的突破口——藏密頗哇法姜琬
◆ 人體生物場與藏密瑜伽鄭頌英
◆ 頓悟、明點與生物量子場牛實為
◆ 徹卻、脫嘎與明點劉兆麒
◆ 密宗論「脈道」 巨贊

　　藏傳佛教大圓滿教法，源遠流長，蓮師把是法傳到西藏以後，由其傳承弟子傑美林巴等諸祖師根據蓮師教法，江集成經典，以方便行者修習。本書譯文《隆欽大圓滿心髓集要》是由傑美林巴祖師傳承的經典著作，其內容為上師、本尊、空行（即三根本）。它是大圓滿九乘次第中的生起次第（即麻哈瑜伽）分支，行者修滿不共加行十萬遍後才可修此次第，因此，十分重要。上師是加持的根本，本尊是成就的根本，空行是行法的根本，這是三根本的修持要訣。唯願有情眾生，精進修持，早日圓滿！

　　本經典譯文，部分是由西北民族大學副研究員何天慧先生翻譯的，其他部分，由我譯竟。以殊勝因緣，於1998 年由新加坡佛子龍田戎、潘振強二居士發心出資10000 新元，由柯華印務出版公司承印第一版，分贈東南亞及台、港諸友，以示宏揚。十年以後，竟成絕版，這次應廣大密乘愛好者的要求，由香港心一堂出第二版，唯願更多的有情眾生瞭解和修持殊勝的大圓滿教法，任運成就！

　　本經典藏文版依據四川松潘藏文印刷廠印刷出版的原文譯竟，在此一併說明，不妥之處，希譯界同人批評指正。

譯者謹識 2008年3月