〈我的垃圾信件鍥而不捨〉
收件人：我
寄件者：Gmail預警
主題：確認Gmail密碼！
親愛的用戶：
您的Gmail帳戶需要您確認密碼。如果您不能在二十四小時之內輸入密碼，回覆這封信件，您的帳戶有可能被封鎖。
這也許不是什麼壞事。
我的意思是，您真的需要那麼頻繁地查看信件嗎？您沒完沒了地查看信件的行為已經成了一種精神疾病。它毀了您的人際關係，削弱了您那比別人緩慢，卻更加獨立的批判性思考能力。
這種對電子通訊的強烈愛好已經成了一種毒癮，而正因為這種成癮，整個社會──不僅僅是您自己──既是受害者，也是侵略者。不管是您母親從她的讀書會（它叫讀書會，而不是「讀書會期間為任何你吃下的食物拍張照」俱樂部）不斷大量地發照片，還是您那些有孩子的朋友們那種被動攻擊式的不斷「更新」，告訴您他們覺得帶孩子要比想像中容易得多，這都是一條您不斷追尋卻永遠也捕捉不到的神龍。
您的Gmail帳戶只不過是您自己打造的又一座監獄，一座絕望的全景監獄，由孤獨領軍看守，包圍著您。
所以，您可以輸入您的密碼來回覆這封信件，但這很有可能會永久重複這個危險的循環。
也許您最好休息一段時間。享受一下戶外的世界，去散散步，找個陌生人聊聊天。
抱歉打擾您了。
Gmail
〈一位後性別主義思維模式的男士在酒吧試圖勾搭一位女士〉
嗨，你喝得怎麼樣？我可以過來一下嗎？我看到你獨自一人在小酌，我就想，「那很好啊。」女人應該能夠自己照顧自己。實際上，許多女性選擇獨善其身，因為現在的工資收入公平合理了，產假也延長了，我認為這是一個很重要且令人信服的趨勢。
我注意到你買的酒即將喝完，所以我在尋思是否能夠看到你再買一杯酒。我還想，我冒著魯莽的風險，想問你是否可以給我買一杯。
你是做什麼的呢？先別急著回答我，我並不期待那種言必談工作的回答。我認為我們不應該被我們的職業所定義，尤其當那些職業都已經過時並且性別屬性模式化了的時候。我的母親是一位很可愛的人，但是我卻因為小時候她沒給我買簡易烤箱玩具而怨恨她。我小時候就非常崇拜尼爾‧阿姆斯壯和吉米‧卡特之類的男流氓。啊，是的，我在ESPN工作，但是我花更多的時間，比如說，徜徉在精神世界和克服困境中，多於為那種千人一面的公司所工作的時間。假如說讓我選擇一個生活伴侶，比如你，或是今晚這裡的另外一個人，我會十分高興地告訴那個眾所周知的「男人」，我不幹了，這樣我就可以培養我們孩子中性化的業餘愛好，而我的生理女伴侶則繼續追求她的愛好，不管是她工作方面的愛好，還是娛樂方面的愛好，或者，哦，是的，她甚至可以和另一個伴侶有性關係。
噢，看我是多麼不擅交際啊！我一直在喋喋不休地光顧著自己說了，就像某些說起話來沒完沒了的小男生小女生。我甚至還沒有正式地介紹我自己呢。儘管在這個父權社會，男人往往無須特別爭取就能成為社交主角，由此導致一套人為且終將具有破壞性的事件發展順序，使得人們產生不自在的感覺。我叫特里，最後一個字母「i」上面是一顆心而不是一個點。意思是，我有一顆心，而且我並不害怕公開表露我的心。
所以，你覺得怎麼樣？你可以接受我的建議為我買杯酒嗎？
如果你願意，那就太棒了。當然，如果你想繼續靜靜地坐在這裡，用你那魅力無比的眼神盯著我，那當然也沒問題。不過你的眼神打破了性別的概念，而且令我感到有些害怕。
你說什麼？我該回家操我自己去？我同意！男人是應該更有自我繁殖的能力！感謝你那機敏的斷言。當男人從生理學的角度講註定害怕做出承諾時，為什麼要完全由女人來承擔生孩子的重任？那是違反直覺，且有辱社會的。
啊，那啤酒真是清爽！謝謝你在這個溫暖的夏日夜晚將啤酒潑在我的臉上。
好啦，好啦！我走了！
謝謝你這麼斷然地拒絕了我。這需要很多勇氣啊，毫無疑問，你的勇氣不亞於任何人。現在，請原諒我得去一趟廁所，在隔間裡靜靜地哭一會兒，質疑我的身體，給我媽媽發個簡訊，但是此時此刻，我要感謝你的時間，你的時間和我的具有同樣的價值。
〈一位後性別主義思維模式的女士在酒吧試圖勾搭一位男士〉
嗨，你喝得怎麼樣？別，別站起來；我站著就行。
我看見你獨自一人坐在這裡喝酒，我就想，「多麼令人傷心啊。不該讓一個男人在這裡獨自飲酒。男人要遵從無法實現的大男人主義的思想，而使這種思想得以維持的，就是男權至上和過時的男性生殖器崇拜思維，這樣的社會壓力夠艱難的。」
我注意到你即將喝完那杯酒，所以就在想，我是否可以給你買一杯。我在這裡可以記帳。他們都知道我。我喝很凶。
這晚上我一直在灌「愛爾蘭汽車炸彈」雞尾酒，但是如果你願意，我可以改喝「宇宙」葡萄酒。
實際上，對於我來說，現在改喝「宇宙」是個更好的選擇。並不是因為我喜歡它粉紅的顏色和精巧的檸檬皮，而是因為它的酒精含量比較低，明天一大早我這個首席執行長還得上工呢。
我不知道你明天上午的時間怎麼安排，也許給上學的孩子裝午餐便當，也許給產婦接生，但是我必須要六點半起床。主要是為了去健身房。並非因為我非得保持女性緊緻的身材不可，而是因為在公司管理的這場遊戲中，早晨的腎上腺素直往我頭上湧。那裡猶如一個雷區，而健身房可以把我變成一輛情感上的坦克車。
我可能該說明一下，我接近你唯一的目的就是想和你上床。今天晚上最理想。從酒吧的另一側我就開始關注你的身材，並且認為，我不管你是什麼人格，我就是想和你上床。我知道我們才剛認識，但是我喜歡讓一個陌生人插我，因為這不需要什麼感情上的承諾。就算我很陳腐老套吧。
噢，看我是多麼不擅於交際啊！我一直在囉哩囉嗦地說個不停，好像我是滔滔不絕的傳教士卡爾文。我甚至還沒有正式地介紹我自己呢。我叫特里，最後一個字母「i」上面是一個美元符號。意思是，我不害怕賺錢，尤其靠我的體力和智商來賺錢，我更不害怕。
那你看怎麼樣？你接受我的建議，讓我替你買杯酒嗎？不接受？那麼關於上床的建議呢？我們可以去我那裡，雖然此刻那裡很髒。我的地方其實更像是一塊緩衝墊。對於我和我那台裝滿國產啤酒的匹茲堡鋼人隊主題小冰箱來說，那裡只是一個著陸點。
你說什麼？我在騷擾你？多可怕啊。你甚至可能不會報警。事情往往都是這樣的，男人不會因為騷擾或者虐待而報警，因為這與男性那種陳腐、虛偽的陽剛之氣和驕傲相矛盾。但盡快將一個女性的侵略行為報告給當局是如此重要，因為友善的拍肩會變成不怎麼好玩的輕推，用手肘那種，繼而演變成在凌晨三點將一個男人推到兩大段樓梯下。
我只是要說：女人都很危險的。
別，別！別叫酒保過來，他一整天都不得閒。我離開好了。
別，別！不用替我開門，我完全可以自己出去。
也不用替我擔心。我這就回家，吃頓冷凍速食，然後就穿著鬆垮的睡衣上床睡覺。但是現在，我要謝謝你的時間，你的時間價值大概相當於我的三分之二。
〈微笑誘使大腦以為心情很好〉
小時候媽媽告訴我，如果傷心，就要強裝出一副笑臉，因為這樣就可以誘使我的大腦以為我心情很好。
她說得真對。
現在，每當我感到傷心時，我就微笑，突然間，很神奇地，我就快樂了。
而且我發現，這並不只限於快樂。只要我讓自己的表情符合我想要的，我就可以說服自己的確如此感覺。比如，當我累了，我就做出一副充滿活力的表情，便立刻感覺到一股旺盛的精力湧來。當我感覺飢餓時，我就把臉頰吹鼓，猶如我剛剛吃了很多生日蛋糕一樣，這時，我的大腦就會認為我已經撐到不行了！
上個月，我感到十分沮喪。我的未婚妻離我而去，投入了我老闆的懷抱。老闆使她懷上了孩子，並且炒了我魷魚。不用說，我簡直憂鬱到了極點！那麼我做了什麼呢？沒錯，我就笑，儘管花了幾分鐘時間，但我最終還是感覺好多了。
但是，儘管我感覺好多了，我還是有些問題。比如，丟了工作之後，我就付不出房租了。但是我並沒有自怨自艾，或者賣命地去尋找便宜的轉租房，而是做出一副付了房租的表情，儘管這種好的感覺並沒有立即產生，但是我卻開始感到我真的付了房租似的。你猜怎麼著，我真的感覺好多了。我媽媽說得真對！那感覺好極了！
儘管我因為實際上沒有付房租而被趕出了公寓，開始露宿在韋拉札諾海峽大橋下，抓住一名流浪漢和他的寵物老鼠取暖，但我卻做出了一副擁有一棟豪宅、兩座泳池和自己的直升機停機坪的富豪表情。之後發生了什麼事你知道嗎？我開始感覺我住進了比佛利山莊一樣，90210！（我甚至做出為母親買了一輛新車的表情！而且，根據我的表情判斷，母親很喜歡這輛車子！）
當我嚴重缺乏維生素C而患上了壞血病，我開始無意識地啃咬那位流浪漢和他的寵物老鼠，試圖給自己補充營養，並且做出了正在大口咀嚼美味牛排和一大坨馬鈴薯泥的表情。是的，有時候你只需要相信，就可以說服自己擁有任何東西！真是美味啊！
當我開始偷偷跟蹤前老闆和前未婚妻時，我母親的忠告確實讓我脫離了困境。我會做出一副沒有在偷偷跟蹤任何人的隨意的表情，安靜地等在他們家外面。當他們離家外出吃晚餐時，我就開著一輛我用接電偷來的車子跟蹤他們，認真地做出沒有接電偷車的人的表情。
然後，我等在餐廳外面。在他們點甜點的時候，我就把流浪漢的寵物老鼠塞進一只玻璃瓶裡，從餐廳的窗戶扔了進去。玻璃瓶砰的一聲，摔個粉碎，流浪漢的老鼠滿身血跡，驚慌失措地在餐廳裡迅速逃開了。
就在這個關頭，我臉上做出一副沒有幹下這一切的表情，立刻放鬆了下來。是的，有時候，最簡單的辦法就是最好的辦法！
這時，當顧客開始從餐廳往外跑，我所做出的表情，則像是沒有揪住我的前老闆和懷孕在身的前未婚妻，也沒有用一塊碎鋼片插得他們渾身是血。鋼片是我從流浪漢的口袋裡偷了一把金屬湯匙，用牙齒咬成的。
但我不知道的是，因為我偷了那個流浪漢的寵物老鼠和他最喜歡的湯匙，所以他一路跟蹤我到了餐廳。多麼離奇的巧合！不過我並沒有驚慌失措，只是沉著地表現出很高興看到一個流浪漢來報復我的樣子。接著，我真的感覺自己很高興能看到他。很瘋狂，是吧？祕訣就是裝，直到你成功！
我做出沒有用流浪漢的那把湯匙殺死他的表情，然後感到徹底的放鬆！
當員警將我逮捕時，我做出的表情就是我沒有謀殺我的前老闆、我懷孕的前未婚妻，以及我患有思覺失調的流浪漢新室友。儘管員警不相信我，但是我的大腦已被誘導成認為自己是無辜的，這感覺真是棒呆了！我想，有時候就是這樣，如果你告訴自己一點什麼，那麼你就會真的相信它！
在整個審問期間，我坐在被告席上，一臉從沒堅持擊出我的新寵物老鼠的樣子。當陪審團宣告我有罪時，你知道我做什麼了嗎？你猜對了！我露出了微笑，並感謝他們宣告我無罪，然後我就真的開始覺得自己被宣告無罪釋放了。哇！多麼神奇啊！
當我被押到電椅上，我做出的表情就像是被送到了迪士尼樂園，然後，我的大腦就相信這是在迪士尼樂園了，這令我非常高興，因為我愛迪士尼樂園。當他們拉起拉桿，四萬瓦的電量穿過我的身體時，我的表情猶如我飛越了太空山。然後我微笑，微笑，不斷地微笑！
我知道這些話都是老生常談，但有時候，你所需要的，就是一點點的信念。
| FindBook |
|
有 1 項符合
傑西．艾森柏格的圖書 |
 |
$ 110 ～ 288 | 吃鯛魚讓我打嗝
作者：傑西．艾森柏格 ／ 譯者：吳文忠 出版社：寶瓶文化 出版日期：2019-10-31 語言：繁體/中文  共 10 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：吃鯛魚讓我打嗝
身兼劇作家、導演、演員、小說家，
聰明、古怪、神經質，他是新世紀天才伍迪‧艾倫！
傑西‧艾森柏格（《社群網戰》中飾演祖克柏）
極致黑色幽默短篇小說集
▍人生這齣老是失控的劇碼，想演好它，
▍得靠自婊、嘲諷、幽默來撐場。
傑西‧艾森柏格的寫作體裁極其多元且具實驗性，開篇同名小說即以九歲男孩的視角，寫下與媽媽上餐館、陪媽媽約會的餐廳評論，更大膽以簡訊、書信、通話內容等形式，展現當代社會下，生活裡一切失了控的荒誕突梯：焦慮症女大生的失控信函、魯蛇主唱對樂迷的喊話、Gmail的官方警告信……篇篇充斥諷刺與黑色幽默，精準描繪人物的焦慮與不安，十足承襲了伍迪‧艾倫的神經質與歇斯底里。
當代人為經營自己而不得不屈從的偽善、內在的自我矛盾及日漸消逝的純真，在在顯現於書中主人翁的滑稽自嘲之中。如果你喜歡伍迪的瘋，一定也會愛上艾森柏格的小說。
▍最高級也再悲傷不過的笑話，不是華麗扮丑，
▍而是看似輕描淡寫、實則內在淌血的滑稽自嘲。
你說什麼？我該回家操我自己去？
我同意！男人是應該更有自我繁殖的能力！
啊，那啤酒真是清爽！謝謝你在這個溫暖的
夏日夜晚將啤酒潑在我的臉上。
現在，請原諒我得去一趟廁所，
在隔間裡靜靜地哭一會兒，質疑我的身體，
給我媽媽發個簡訊……
──摘自〈一位後性別主義思維模式的男士在酒吧試圖勾搭一位女士〉
假如她現在遇見我，她一定會愛上我。
此時此刻，我是我自己最好的版本，假如她看到這樣的我，假如她現在看到我，她會愛上我，很可能永遠地愛上我。
她隨時都會過來的。隨時都會過來。
好吧，再等幾分鐘。
她在哪兒呢？我真的認為這時她該過來了。
天哪！現在幾點鐘了？
好吧，放鬆。冷靜。要保持樂觀。
不是的，我確信她隨時都會來到這裡。
或者我可以再等幾分鐘。很可能這樣做才是最好的。再等一兩分鐘吧。然後我就往家的方向走。
是的，再等一分鐘。
──摘自〈假如她現在遇見我……〉
▍作家推薦
李奕樵、陳栢青＿＿專文推薦
李明璁、馬欣＿＿同聲讚好
◎國際媒體、文壇好評盛讚
「明明是魚骨頭一樣的文體，卻肉白骨活血路那樣長出鮮明的人物。他的小說介乎段子與笑話之間，擺盪於游離情節和完整故事兩造。你完全感受到他的方向。更多是力道。要不跟著走，要不被打趴。傑西‧艾森柏格跟得上我們這個時代的拍子，句句壓在時代的點上。」──陳柏青（作家）
「這個世界雖然有很多值得嘲諷的、被強硬架起的神聖存在，但《吃鯛魚讓我打嗝》處理的泰半是非常實在活著的當代人類。傑西‧艾森柏格的幽默，是小說家的幽默。是為了讓某些並不好笑的事物，在後面引爆的布局。你甚至會覺得這是一個溫柔的人。」──李奕樵（作家）
「《吃鯛魚讓我打嗝》令人捧腹，又令人心酸，有時還使勁自嘲，搞得我都想給傑西一個擁抱。他多年來的神經質性格終於煉成了這塊喜劇真金。」──《週六夜現場》最年輕編劇西蒙‧里奇
「你還沒聽過傑西‧艾森柏格這位有才華的年輕人？那要快！」──《泰晤士報》
「傑西‧艾森柏格在文壇的前途就跟他在影壇一樣，不可限量。」──《今日美國》
「讀《吃鯛魚讓我打嗝》的時候，我簡直笑得不能自已！寫得太好了！」──波士頓公共電台
「伍迪‧艾倫的粉絲們會喜歡這部由演員兼劇作家傑西‧艾森柏格創作的滑稽大作。」──《人物》雜誌
「一個才華橫溢的作家，寫成了這本驚為天人的小說。」──安迪‧保羅維茲，美國劇作家、《紐約時報》暢銷書作家
作者簡介：
傑西‧艾森柏格（Jesse Eisenberg，1983— ）
美國演員、劇作家和幽默小說家。十六歲開始創作劇本，出版《亞松森》、《修正主義者》、《戰利品》和《我們所有人的一隅》四部作品，前三部皆自編自演登陸劇院。長期為文學雜誌《McSweeney's》、《紐約客》（The New Yorker）供稿，其作品展現不俗的文學格調，是備受讚譽的文學界新秀。
2010年因飾演《社群網戰》中Facebook創始人馬克‧祖克柏一角一炮而紅，並獲金球獎和奧斯卡金像獎最佳男演員雙料提名。演出作品有《蝙蝠俠對超人：正義曙光》、《出神入化》、《愛上羅馬》、《咖啡‧愛情》等電影，並攜手安‧海瑟薇為《里約大冒險》配音。
其主演的電影《屍樂園》之續集《屍樂園：髒比雙拼》於2019年10月上映。
譯者簡介：
吳文忠
北京航空航太大學外語學院英語教授，翻譯系副主任。畢業於大連外國語學院英語系，1976-1978年就讀英國華威大學和杜倫大學，學習英美文學、翻譯等專業。1981年在北京大學西語系富布賴特班進修美國文學。先後在遼寧大學外語學院和北京航空航太大學外語學院任教，主要講授美國當代小說課、英漢及漢英翻譯實踐、口譯等課程。
譯有《倒帶人生》（Stuart: A Life Backwards）、《曼哈頓的孤獨症所》（To Rise Again at a Decent Hour）、《血色花瓣》（Petals of Blood）等。
章節試閱
〈我的垃圾信件鍥而不捨〉
收件人：我
寄件者：Gmail預警
主題：確認Gmail密碼！
親愛的用戶：
您的Gmail帳戶需要您確認密碼。如果您不能在二十四小時之內輸入密碼，回覆這封信件，您的帳戶有可能被封鎖。
這也許不是什麼壞事。
我的意思是，您真的需要那麼頻繁地查看信件嗎？您沒完沒了地查看信件的行為已經成了一種精神疾病。它毀了您的人際關係，削弱了您那比別人緩慢，卻更加獨立的批判性思考能力。
這種對電子通訊的強烈愛好已經成了一種毒癮，而正因為這種成癮，整個社會──不僅僅是您自己──既是受害者，也是侵略者。不管...
收件人：我
寄件者：Gmail預警
主題：確認Gmail密碼！
親愛的用戶：
您的Gmail帳戶需要您確認密碼。如果您不能在二十四小時之內輸入密碼，回覆這封信件，您的帳戶有可能被封鎖。
這也許不是什麼壞事。
我的意思是，您真的需要那麼頻繁地查看信件嗎？您沒完沒了地查看信件的行為已經成了一種精神疾病。它毀了您的人際關係，削弱了您那比別人緩慢，卻更加獨立的批判性思考能力。
這種對電子通訊的強烈愛好已經成了一種毒癮，而正因為這種成癮，整個社會──不僅僅是您自己──既是受害者，也是侵略者。不管...
顯示全部內容
推薦序
【推薦文】
近乎成為，或就是 ◎陳栢青
要不就是速度，要不就是長度。男人對這些事情有一種無可救藥的偏執。我指的是關於電影。
電影《社群網戰》（The Social Network）在開拍初期碰到的最主要挑戰是，它太長了。導演大衛‧芬奇在訪問裡談到，艾倫‧索金的原始劇本有一百六十二頁。如果按照我們熟悉的好萊塢電影公式：「一頁一分鐘」，這部電影將近三小時，足夠《魔戒》攻進索倫的城堡了。而製作方希望把時間壓在一百二十分鐘內。
艾倫‧索金卻說，不，那就是兩小時的本子啊。他們倆一起回辦公室，大衛‧芬奇拿出iPhone，叫出碼錶程式，...
近乎成為，或就是 ◎陳栢青
要不就是速度，要不就是長度。男人對這些事情有一種無可救藥的偏執。我指的是關於電影。
電影《社群網戰》（The Social Network）在開拍初期碰到的最主要挑戰是，它太長了。導演大衛‧芬奇在訪問裡談到，艾倫‧索金的原始劇本有一百六十二頁。如果按照我們熟悉的好萊塢電影公式：「一頁一分鐘」，這部電影將近三小時，足夠《魔戒》攻進索倫的城堡了。而製作方希望把時間壓在一百二十分鐘內。
艾倫‧索金卻說，不，那就是兩小時的本子啊。他們倆一起回辦公室，大衛‧芬奇拿出iPhone，叫出碼錶程式，...
顯示全部內容
目錄
國際媒體、文壇好評盛讚
【推薦文】近乎成為，或就是 ◎陳栢青（作家）
一 吃鯛魚讓我打嗝：九歲幸運男孩的餐廳點評
野澤壽司館
伊拉克烤魚
W賓館的威士忌藍酒吧
天使冰王
羅伯特‧弗羅斯特小學食堂
有機齋與聖熱納洛街頭市集
與純素食者一起過感恩節
馬修家
法得客和一個不靠譜的新朋友
水煮小龍蝦和爸爸的新家庭
自然歷史博物館
靜修堂與媽媽
二 家人
我的小妹妹發簡訊告訴我她的問題
分離焦慮症寄宿營
媽媽向我解釋什麼是芭蕾
我與我第一任女友的電子信件交流，而該交流在某個時間節點上被我姐姐接手，姐姐在...
【推薦文】近乎成為，或就是 ◎陳栢青（作家）
一 吃鯛魚讓我打嗝：九歲幸運男孩的餐廳點評
野澤壽司館
伊拉克烤魚
W賓館的威士忌藍酒吧
天使冰王
羅伯特‧弗羅斯特小學食堂
有機齋與聖熱納洛街頭市集
與純素食者一起過感恩節
馬修家
法得客和一個不靠譜的新朋友
水煮小龍蝦和爸爸的新家庭
自然歷史博物館
靜修堂與媽媽
二 家人
我的小妹妹發簡訊告訴我她的問題
分離焦慮症寄宿營
媽媽向我解釋什麼是芭蕾
我與我第一任女友的電子信件交流，而該交流在某個時間節點上被我姐姐接手，姐姐在...
顯示全部內容
|
