克莉絲黛拉．于艾-葛梅茲

　　腳上穿著橙紅色靴子的藍色小水滴，不停蹦蹦跳跳著，他要去哪裡呢？

　　怎麼一下子飄在高空，一下子降到地底？一下子依偎在小狗身上，一下子落在海裡與魚群游？

　　快跟著小水滴，來一趟環遊世界的大旅行！

　　一陣冷風吹來，嗬！一顆小水滴從雲端滴落，接著，千千萬萬的雨滴也從同樣的地方落下：下雨了！這是一場來得快也去得快的陣雨，還是會把我們都淋成落湯雞的傾盆大雨？你是否已經穿上雨衣了呢？

　　天空烏雲密布，下雨了！ 這真是太好了，因為我們需要水。水滴降下後，在地底下，會慢慢流動，最後聚集、流入湖泊、地下道及地下水層中。在大自然，水以各種不同的形式存在：遇到陽光，它會變成水蒸氣；在涼爽的夜晚，它會凝結成露水；在鄰近冰河處，它會變成片片雪花……。水會以液態或氣態的形式，在海洋與天空之間，森林、池塘、雨與雲朵之間，不停的來來去去，這就是水的循環，也是小水滴環遊世界的大旅行！

　　書後並有〈環境小筆記〉──有關「水循環」的更多補充說明，內容扼要且條理分明，為共讀前後提供了基本的背景知識與進一步了解探索的素材。

　　這本書構築了非常完整的全景，讓孩子更加清楚水循環的過程──俏皮且充滿詩意的文字，讓孩子更確切了解水何去何從、誰會使用它、它的好處為何……；由拼貼構成的美麗畫面，則以穿上橙紅色靴子的小水滴，來帶出水的各種狀態轉換。圖、文搭配和諧，鋪陳出兼具知性學習又輕鬆愉悅的閱讀氛圍。

專文推薦

　　土魯斯自然博物館
　　霏霏不絕的幽默文字，遍灑字裡行間的詩意大雨，陪同我們一起閱讀這本有關「水」的繪本。不論是如魚得水或水土不服，你必須認識水，了解水。水來自哪裡？又有什麼用處？最重要的是，它怎麼再生循環？本書藉由色彩繽紛的插圖與精準選擇的用字，簡潔明瞭的呈現水的各種形態。

　　Papier-de-soie繪本網站
　　克莉絲黛拉．于艾-葛梅茲在這本書上完成了一項很出色的工作。她帶有韻律和節奏感的文字，將水循環的過程以說故事的方式娓娓道來……直接與兒童讀者對話，讓他們在閱讀時產生切身感，更加重視這種珍貴的資源。
　　艾曼紐．烏塞斯用剪紙拼貼出鳥瞰圖，給予孩子非常具體的全景，讓他們更加清楚水循環的過程。鮮豔吸睛的色彩，不同材質的混搭，創造出一個立體的世界。每個畫面都安插了無數精心描繪的細節，值得慢慢品味，感受畫面散發出的輕快愉悅氣氛。此書以恰當、獨創且完整的方式來講述水循環，是一本極佳的繪本！

　　CCRVS農村公社讀者部落格
　　這本繪本五歲以上適讀，不論到任何年齡也能一再閱讀。它可以讓你發現水的不同狀態，也因為它良好的說明及插圖，能讓人理解水的循環作用。
 

作者簡介

克莉絲黛拉．于艾-葛梅茲（Christelle Huet-Gomez）

　　生於1977年，作家、插畫家、教師。任教於巴黎地區的地理與歷史教師，同時，也投身於非常喜愛的寫作之中，經常與報社、出版社合作，撰寫兒童讀物，目前已出版逾四十本書籍。
 
繪者簡介

艾曼紐．烏塞斯（Emmanuelle Houssais）

　　1979年生於布列塔尼半島，平面設計師、插畫家，畢業於法國皮沃高等美術學院。在書本、鉛筆、畫筆的圍繞之中成長，善於利用素材拼貼來創作，並於作品中融入自然環境的議題。也經營兒童畫室，定期為小朋友舉辦工作坊。

譯者簡介

楊雯珺

　　國立臺灣大學政治系國際關係組學士，法國第三大學高等口譯及翻譯學院筆譯組碩士。熱愛美食、閱讀與旅行。譯作包括《舊約守密者》《你做對了嗎 ？》、法伯哈溫第四部《龍殿之謎》、邊境森林三部曲《心顫》《徘徊》《永恆》、光之書首部曲《聖石之謎》等小說，以及繪本《風是什麼顏色？》《牆的另一邊》【超人兔系列】（遠流）等，現專職英法翻譯。