克萊兒．瑪當

設計，不只存在於精品，不只來自於大師。
設計就在生活小物裡，來自創意和玩耍之心。
跟著這本書，見識法國人的生活美感，
也嘗試新鮮的生活創意吧！

利用隨處可見的塑膠袋、寶特瓶、CD、吸管、糖果紙，
就能打造出繽紛的門墊、閃耀彩飾燈、帶著海洋風情的鏡子……
讓設計感十足的好點子，
為生活增添樂趣。

　　設計，不只存在於精品，不只來自於大師。設計就在生活小物裡，來自於創意和玩耍之心。

　　像荷葉片片漂浮的浪漫燭台，幾片廢棄CD就能做到。色彩繽紛的門墊，居然是塑膠袋的巧妙變身。氣泡紙變成隨風起舞的簾子，還透著光影變化。留下自己喝過的吸管吧，只要稍微編串，它就是最佳格紋風的筆筒。當然還有最常見的寶特瓶，動手加點工，你就有流蘇邊花瓶、花瓣邊花瓶……。

跟著這本書，見識法國人的生活美感，也嘗試新鮮的生活創意吧！

作者簡介

妮可．安卓芙、克萊兒．瑪當

Nicole Andreev、Claire Martin（法文）

　　法國人，充滿創意巧思，喜愛自己動手玩設計。除了本書外，另出版《Textile》一書，嘗試材質的更多可能性。

譯者簡介

梁均

　　台大外文系畢業後，取得巴黎三大戲劇研究所博士預備班文憑，回台後曾任大學講師、高中法語教師。喜好旅遊、過悠閒生活，目前從事專職翻譯。

前言

Part 01　半透明系列
＿透光的塑膠簾子
＿有設計感的面紙盒
＿水池上的CD片
＿CD彩飾燈
＿巧妙的肥皂盒
＿奇特的花瓶
＿香料盒
＿廚房內的小芽圃
＿透明晶亮手環
＿環保備忘板
＿攪拌棒風鈴
＿魔幻燭罩

Part02  藍綠色系列
＿流蘇吊燈
＿海洋風情鏡
＿傘花燈飾
＿花園座墊
＿雲朵垃圾筒
＿不一樣的落地燈
＿巧妙收納盒
＿有份量的布簾流蘇
＿妙用無窮小盒

Part 03　紅粉色系列
＿繽紛的浴室門墊
＿特殊造型筆筒
＿夏威夷草裙瓶飾
＿不凋謝的花
＿窗簾束環
＿瓢蟲世界
＿塑膠盒燈飾
＿小植物盆
＿糖果燈

Part 04　彩色系列
＿彩色布幔
＿半透明泡泡抽象畫
＿彩色馬賽克浴簾
＿編織相簿套
＿信件袋
＿彩色塑膠花
＿五彩吸管燈飾
＿相框架
＿郵件分類架
＿蝴蝶結掛飾

Part 05　黑白系列
＿黑白托盤
＿創意腰帶
＿閃亮相框
＿高雅抱枕
＿可愛衣物籃
＿塑膠瓶與舊蕾絲
＿浪漫的花朵
＿輕便桌巾
＿黑膠唱片大變身
＿時髦的餐墊

圖樣與示範
謝辭．網站資訊 

前言

雜物變身大挑戰

　　我們接受了挑戰！看看能不能讓一些不起眼的東西搖身一變，成為新奇的事物。

　　於是我們重新蒐集很普通的塑膠製品，瓶子、袋子、罐子、各式各樣靜待回收的物品，甚至那些被扔到垃圾筒的瓶瓶罐罐，為它們創造了第二生命。

　　這些改造為回收品帶來新的用途，當它們擺設在家裡時，就像是在邀請大家重新思考，就像成了「家居生活和道德」的一種新姿態，讓我們在面對包裝氾濫的消費時代時，能夠採取新的行為模式。在製作本書的過程中，我們也不斷的對此進行檢驗。

　　因為想針對資源回收物品進行創造，於是我們選擇了日常生活中到處可見的塑膠類包裝，它們不僅好找、數量多、形狀顏色也較多樣。我們常會驚豔於塑膠類的耐用，並且被它的透明度、鮮豔色彩、乳白效果以及圖案所吸引。但它唯一的缺點就是可以隨手丟棄，因而讓我們付出無法估計的代價！　

　　塑膠材質來自天然的石化原料，石油。它們的用途難以計數，從食品包裝或家中、車內的工業產品的包裝，到建築材料或其他各式工業用料。現代的塑膠品，因為摻雜了人工聚合物，變得愈來愈難回收。

　　塑膠製品有美麗的光澤、各種顏色及各式形狀，因此外型十分美觀。然而我們得聲明：塑膠品不能做有機分解。如果不回收再造，垃圾處理場就必須將它們焚毀處理。可惜大多數垃圾處理場的設備都不夠完善，很少有能讓塑膠品焚燒而不產生戴奧辛。

　　塑膠製品美麗的顏色和光彩是非常短暫的，單單使用一次，這些包裝就得進入垃圾筒。它們也凸顯了我們人類巨大的消費能力，縱然有再多的警惕和提醒，恐怕也阻擋不了塑膠製品的發展。

　　從新的製造、包裝和運送方式中，我們可以找到真正的解決之道。在不同於以往、負責任的消費模式中，我們應該扮演具有自覺的角色，別讓孩子的未來環境處處堪慮。

　　我們應該做開發中國家的典範，並幫助他們找出長期的解決之道，才不會浪費地球的自然資源。

　　如果大家能選擇包裝少的產品，例如找散裝的、去市場選、跟製造商買，或者上超級市場時自備漂亮的購物袋，就是對環保做了舉手之勞。

　　如果大家使用塑膠製品，是因為它很漂亮、方便、用途又多的話，別忘了拒絕一個過度包裝的世界，也是我們每個人的責任，就如同每個人都該學會「減少垃圾、回收垃圾、重複使用、回應環保」一樣。