克萊拉．居彭－墨諾

「我曾擁有過這樣的手足， 這喜悅比失去他的悲傷還要強大。」

★榮獲2021法國費米娜文學獎
★榮獲2021高中生龔固爾文學獎
★榮獲2021蘭德諾讀者獎
★入圍2021龔固爾文學獎
★入選日本、中東等各地龔固爾選書

接受、然後失去， 接著學習適應，學習接納， 我們開始了解愛──

作家／吳曉樂、作家／宋尚緯、作家／楊富閔　淚心推薦（依照姓氏筆畫排序）


這是誕生在這個家的第三個孩子。褐髮、白白胖胖，大大的眼睛眨呀眨，在備受期待與關愛的環境下降臨這世界。但是，隨著年歲成長，他的眼神似乎異常空洞，飄忽而不聚焦；他會笑、會皺眉，四肢卻癱瘓不受控制；嘴巴咿咿嗚嗚，只能發出有限的聲響。他──這個孩子──不是個「正常」的孩子。
大哥，老大般的存在。擁有俠義精神的他，成為了捍衛孩子的騎士。在孩子身上所感受到的純真與寧靜，讓他有了前所未有的滿足感。但孩子的離去讓他發現，他再也無法與人建立親密關係。
小妹，家中的第二個小孩。哥哥的偏愛、父母的勞累，讓她無法接受孩子的存在，於是開始叛逆，想要其他人看看自己。可就在她察覺到孩子的離開對家裡所造成的影響後，她決定，要努力讓這個家重回正軌。
老么，在孩子過世後誕生的小孩。為什麼哥哥不親近他？若是「孩子」沒有死，他還會出生嗎？他背負著修復這個家的使命，努力做個乖小孩，卻發現「孩子」從未在家中所有人的心中淡去……

我們，是不用任何黏著材料便互相支撐著的石牆。我們駐足在這，圍繞著這家庭，生生世世見證著這家人的情感碰撞──他們面對磨難、封閉自我，而在經歷種種後，他們學會適應現狀，接納彼此。

手足間的差異與矛盾， 是這個家面臨的殘酷現實，也是最強大的美麗之處。


國際書評：
「作者以細緻且恰到好處的手法，讓我們感受到這個在10歲早夭的孩子出生後，家中每個人經歷的軌跡。」──《世界報》 （Le Monde）
「這是對現代家庭的一場美麗告白。」──《費加洛報》 (Le Figaro)
「輕盈且感人。」──《十字報》（La Croix）
「一種壓倒性的精準。克萊拉˙居彭－墨諾這本細膩而充滿個人色彩的小說突破了藩籬。在她筆下，掃除了禁忌、黏膩的美好與道德說教。她凸顯了人類非然的適應能力，而不帶浪漫主義與悲情色彩。」──《快報》 (L’Express)

作者簡介：

克萊拉．居彭－墨諾Clara Dupont-Monod
1973年生於巴黎，是名資深記者、媒體人，也是名作家，至今出版了九本小說。
2007年出版的小說《茱葉特的激情》（La Passion selon Juette）讓她獲得羅朗．博內利維京閱讀獎（Prix Lauren-Bonelli Virgin-Lire），並入圍費米娜獎、龔固爾獎決選。2011年以《內斯特棄械投降》（Nestor rend les armes）入圍費米娜獎。2014年以《國王說我本是魔鬼》（Le roi disait que j’ étais diable）獲得觀點雜誌獎（Prix du magazine Point de vue）。
2018年出版的《反抗》（La révolte）入圍鞏固爾獎和費米娜獎。2021年《接納》（S’adapter）一書獲得費米娜獎，亦同時入選龔固爾獎。

譯者簡介：

陳文瑤

中法文口筆譯者，藝評人。獲法國高等社會科學院藝術與語言科學博士第一階段深入研究文憑、國立臺南藝術大學藝術史與藝術評論研究所碩士。譯有《鹹海敘事曲》、《印象派全書》、《內褲外穿：那些活出自己的女人》、《消失的維納斯》、《吞吃女人的畫家》、《低端人口：中國，是地下這幫鼠族撐起來的》、《非地方：超現代性人類學導論》等書。