購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

克里斯托夫.歐克姆瓦

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:蜂蜜酒上的暮光:漢英雙語詩集

用「風的眼睛」觀看世界,
用「萬物的想像」書寫情感,
用「山川原野的憐愛」容納流離失所的孤獨靈魂……

風吹過,即哼成一曲小調,肯亞詩人克里斯托夫以輕鬆的筆觸,描繪非洲日常的悠閒生活與寬闊野性的景色,讓讀者彷彿瞬間置身非洲。

他透過真摯的文字,書寫與家人朋友間的深厚情誼,並以聖經諷刺非洲政客捏造選舉騙局,悲嘆烏俄戰爭與疫情交錯下的血跡與腐朽。他用戲謔的語調上演一齣齣黑色喜劇,為這個動盪時代留下注腳。


路過的風可能想要沙沙作響
草或蜥蜴不小心掉到
水泥門廊上,翻身狂奔
穿過小徑,聽起來像有人急著回去
嘿!我喊出口,卻只有房間裡空蕩蕩
的回聲回應我

我已經歷過數次的到來
你的到來
還有那些回聲,像難以捉摸的夢
一樣降臨在我身上
並使我的感情虛假地興高采烈。
──輯六•愛與美〈你的到來〉

作者簡介:

作者:克里斯托夫•歐克姆瓦Christopher Okemwa
出生於非洲肯亞,持有肯亞莫伊大學的表演性詩歌博士學位,也是肯亞基西大學的文學講師。亦為肯亞Kistrech國際詩歌節的創始人和現任總監,並身為五本國際詩選的主編。
中篇小說《薩賓娜與食人魔之謎》(Sabina and the Mystery of the Ogre)獲得2015年加拿大伯特非洲文學獎,其他著作包括十本詩集、一本短篇小說集、數本兒童故事書、四本口述文學教科書及十個肯亞阿巴古斯人的民間故事。

譯者:羅得彰Te-chang Mike Lo
1978年生出生於台灣。小時候隨家人移民到南非居住25年多,並獲得南非金山大學分子生物學博士。長期居住南非,曾於中央研究院工作。
自2016年第一屆淡水福爾摩莎詩歌節起,已連續數年擔任詩歌節活動之口筆譯員,也因此薰陶,開始寫詩。現為淡江大學英文系兼任講師與自由口筆譯員。第一本詩集「台灣日•南非夜」也已近期出版。

章節試閱
〈蜂蜜酒上的暮光〉

蜂蜜酒裡寂靜無聲,深沉而甜美
散發著菊花蔓延的香氣
柔和的暮光在鬱鬱蔥蔥的綠地上發酵
和平與滿足下垂蓋著灌木叢
與木柵欄和要成熟的番石榴樹
籠罩在橙色夕陽的光環和美麗中
在成長的玉米和䅟子
親吻厚外套,擁抱溫暖的休閒褲
當我拖著腳走過時高粱友善行禮
點狀大小的禿鷹裝飾水洗藍色蒼穹
懶洋洋地飄浮在空中;天空晴朗
月亮現在升起來了,蒼白的,但幾乎是圓的。


〈戰爭就像……〉

戰爭是一顆臭雞蛋
爆裂破碎
在我們的外表和面孔之前
爆裂四濺
我們奔跑,窒息
緊緊捏住鼻孔
把我們的淚...
顯示全部內容
目錄
【輯一】自然與美色/Nature and Beauty

風/The Wind
奇妙的夜晚/The Amazing Night
蜂蜜酒上的暮光/Twilight on the Mead
田園詩情/Idyllic
鑼/The Gong
地球/The Earth
薄暮/The Gloaming
今天早上/This Morning

【輯二】政治與政治家/Politics and Politicians

在謊言的講台上/On the Podium of Lies
他們與我們同在/They Are Here With Us

【輯三】戰爭與和平/War and Peace

戰爭就像……/War Is Like...
你一定要告訴你媽嗎?/Must You Tell Your Mother?
烏克蘭/Ukraine
老禿鷹/Old Buzz...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
跟讀學日檢文法N3:用SHADOWING跟讀法,自然而然、快速掌握最高頻率N3文法試題!(附QR碼線上音檔隨刷隨聽)
作者:HASU
出版社:國際學村出版社
出版日期:2024-10-24
66折: $ 277 
金石堂 - 今日66折
阿吉的魔法紅球+阿吉的好勝直球【好球出擊】限量套書(共二冊,加贈阿吉「可愛記名」姓名貼)
作者:松丘光
出版社:小熊出版社
出版日期:2023-09-20
66折: $ 436 
金石堂 - 今日66折
可愛又好做!手織娃娃服:用鉤針&棒針基礎技法,設計30款袖珍訂製服【附QR碼教學影片】
作者:尹孝振、李珊羅、朴壽
出版社:蘋果屋出版社
出版日期:2024-06-13
66折: $ 429 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
一本在手 日語零基礎暢玩日本 口袋書
作者:LiveABC編輯群
出版社:希伯崙股份有限公司
出版日期:2023-09-14
66折: $ 236 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
知曉戀愛的狼大人(全)
作者:海灯火
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 111 
金石堂 - 暢銷排行榜
老師是貪心的XXX(全)
作者:吉田屋ろく
出版社:東立出版社
出版日期:2025-04-30
$ 135 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
三月瘋媽祖:「最強臺灣媽」朝聖全攻略&全紀錄
作者:王惠光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2025-02-10
$ 355 
博客來 - 暢銷排行榜
路邊的藤井(01)博客來限定版
作者:鍋倉夫
出版社:尖端
出版日期:2025-04-15
$ 119 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
烏克蘭戰爭世界詩選
作者:克利斯多福.歐肯姆瓦編選、李魁賢選譯
出版社:秀威資訊
出版日期:2025-04-09
$ 280 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
80/20健康擇食指南,減吃超加工食品:外食或自煮,正餐、飲料、零食、甜點這樣選,四週找回營養與美味的黃金比例
作者:妮可拉.拉登.瑞恩
出版社:橡實文化
出版日期:2025-05-07
$ 336 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
拋竿人生:英國新世代頂尖女釣手突破限制,勇敢追尋自我與夢想的非凡旅程
作者:瑪莉娜.吉布森
出版社:漫遊者文化
出版日期:2025-05-07
$ 315 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
路西法薰鴨日記
作者:是風不是你
出版社:要有光
出版日期:2025-04-25
$ 245 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策