克里斯．格林浩爾

2009坎城影展閉幕片「香奈兒的祕密」電影原著小說

No5香水背後 意亂情迷的魔力

　　她是狂放的巴黎時尚設計師，他是壓抑的俄羅斯前衛音樂家，
　　這段如夜般不為人知的戀情，短暫卻激發出永恆的香氣與樂章。

香奈兒畢生最關鍵激情的禁忌戀曲

　　1913年，巴黎，香奈兒專心投入已成名的事業並與富裕的亞瑟卡柏熱戀中。同年，史特拉汶斯基的經典作品《春之祭》，在位於巴黎香榭麗舍大街的劇院中首演，香奈兒與史特拉汶斯基在這裡首次相遇，香奈兒也被這前衛的《春之祭》表演所深深著迷。但現場的觀眾卻憤怒到完全無法接受，由於《春之祭》太過於前衛新潮，現場幾乎釀成了一場大暴動。史特拉汶斯基為此傷心不已。

　　七年之後，1919年，贊助香奈兒開店的戀人亞瑟卡柏在巴黎車禍意外身亡，香奈兒為此痛不欲生。1920年，香奈兒與史特拉汶斯基兩人再度相遇，香奈兒因欣賞史特拉汶斯基的才華，大方出借私人別墅供他專心創作。

　　當革新當代時尚界的女王可可香奈兒，遇上俄國前衛音樂家史特拉汶斯基（Igor Stravinsky），剎時電光石火。這段不倫卻轟烈的戀情，充分顯露了香奈兒敢愛敢恨、堅毅靈敏的女性特質；不為人知的是，那段激烈且難分難捨的戀情，不但間接催生香奈兒經典5號（N°5）香水，也造就了日後不朽的香奈兒時尚王國......

傳奇人物

香奈兒（Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel, 1883-1971）

　　香奈兒（Chanel）品牌的創始人。她現代主義的見解，及男裝化的風格，成為20世紀時尚界重要人物之一。她對高級訂製女裝的影響，被《時代雜誌》評為20世紀影響最大的100人之一。

重要大事紀

　　1909 巴黎女裝店成立。起先只販售女士的頭飾，於一年內搬遷至康邦街（Rue Cambon）；日後影響全球時尚的香奈兒王國正式成立。

　　1913 香奈兒開始替女性設計運動褲裝；因受到一次大戰影響，其簡約的設計逐漸受到歡迎。

　　1915 香奈兒服飾名聲鵲起，在法國享有高知名度，受到婦女歡迎。

　　1917 嘗試推出及膝短裙、外套組合的經典套裝，以及黑色蕾絲刺繡晚裝，再度引起共鳴，大受歡迎。

　　1919 相戀多年的情人亞瑟卡柏（Arthur Capel）發生車禍意外喪生。

　　1920 與俄國前衛音樂家史特拉汶斯基陷入熱戀。這段戀情對香奈兒影響深遠，日後諸多傳記都提及這位俄國戀人，也催生奢華的俄羅斯系列及經典5號香水。

　　1921 希望創造一支帶有戀人味道的香水，從俄羅斯宮廷香水創作師Ernest Beaux的樣品中選出了第五款，即為日後知名的香奈兒五號香水，並於1923年上市。

　　1923 接受《哈潑時尚》雜誌訪問，提出：「簡單就是所有真正的優雅的基調。」

史特拉汶斯基　Igor Fyodorovich Stravinsky, 1882-1971

　　俄國作曲家，20世紀現代音樂的傳奇人物，代表作為芭蕾舞劇《火鳥》《春之祭》，激發現代音樂，作品前衛，被人們譽為是音樂界中的畢卡索。
重要大事紀

　　1910 定居巴黎。為芭蕾舞劇《火鳥》作曲，並在以後創作了大量芭蕾舞曲。

　　1913 《春之祭》首演，反傳統且前衛性幾乎引發劇場暴動。香奈兒女士在首演現場對史特拉汶斯基才華印象深刻，日後出借私人別墅供他創作，演變成轟烈的戀情。

　　1915 一戰爆發。史特拉汶斯基所有的私人財產都被沒收，從此不得不為生計而工作。

　　1920 自此之後，經過一系列探索，史特拉汶斯基創立了「新古典主義」，喊出了「回到巴赫的口號」。將創作的重心集中到歌劇及室內樂上。

作者簡介

克里斯．格林浩爾　Chris Greenhalgh

　　出生於曼徹斯特，在僑居義大利和雅典多年後返回英國，並完成後現代美國詩歌博士論文。現為肯特Sevenoaks School的學術代表。

　　格林浩爾於1992年獲得Gregory Award獎，已出版作品包括1994年的《盜走蒙娜‧麗莎》（Stealing the Mona Lisa,）、2000年的《愛，死亡》（Of Love, Death）、《海鞘》（the Sea-Squirt），以及2007年的最新作品《零的發現》（The Invention of Zero）。

　　《香奈兒的祕密情人》（Coco and Igor）為其2002年出版的小說，現由作者改編為電影劇本。

譯者簡介

李之年

　　成功大學外國語文學系畢，英國愛丁堡大學心理語言學碩士。曾任大學研究中心英語研究員，現為專職譯者，兼任留學機構文件顧問。