克雷門斯．Ｊ．瑟茨

　　德國八○世代作家中的新星—克雷門斯‧J‧瑟茨
　　藉由對神祕傳染病的集體恐懼，以及罹病集體消失的孩子
　　寫出一則從形式到題材都充滿驚人原創性的黑暗驚悚小說
　　已榮獲萊比鍚書展大獎

　　位於奧地利的赫利亞瑙學校住著一群神祕的孩子，他們生了某種怪病，會使身邊的人暈眩、嘔吐、昏倒，甚至造成傷害。罹病的孩子被喚作「靛童」，由於他們的家人一一病倒了，無法繼續照顧他們，只好將孩子送來這所學校，與世人隔離。就連他們彼此之間也必須保持距離，因為他們身體的感覺是球形的，稍跨越雷池一步，都會造成別人的傷害。

　　有幾次，在學校實習的數學老師瑟茨會看見有孩子戴著奇怪的面具或化裝成奇怪模樣，被陌生的車子接走，由於想調查這宗事件，瑟茨竟被校長逐出學校。之後老師去曾被「遷移」的學生羅伯特家中拜訪，卻在途中意外暈倒被送到醫院，拜訪因此被迫中斷。這究竟是巧合，或者這些「靛童」還擁有旁人未知的能力？

　　15年後，羅伯特在報紙上讀到一則新聞：當年的數學老師瑟茨犯下一椿可怕的罪行，以極度殘暴的方式殺死一名虐狗人士。他在赫利亞瑙學校受到了什麼影響嗎？而像羅伯特這樣的靛童長大成人後，他們的症狀真的就此消失了嗎？當年那些學生究竟被「遷移」去了哪裡、做了什麼事？

　　上世紀九○年代的「深藍小孩」現象（indigo child），曾在媒體喧騰一時。一群被視為擁有超自然特殊能力和心靈感應能力的孩童，引發討論和關注，他們是過動症或亞斯伯格症候群的變異？或者他們真的擁有超凡的直覺力量，昭告「新世代人種」已然誕生？人類又將如何應對？德國新銳作家克雷門斯．Ｊ．瑟茨顯然以此為靈感，寫出一種稱為「靛熱」（indigo）的疾病，看這種未知病症對兒童及成人社群帶來的恐懼和衝擊。不只是一本恐怖小說，它也是一本反烏托邦小說，更是一本科幻的後現代小說。故事中重重謎團令人不寒而慄，其中包括人們對未知的恐懼，並因此而變得極端恐怖。

　　◎本書榮獲德國歌德學院 Goethe-Institut 「翻譯贊助計畫」支持出版

書評

　　「克雷門斯‧J‧塞茨──如納布可夫般令人不快，如大衛‧福斯特‧華萊士般精湛。」──《星期日世界報》，李查德‧科門林斯
 

作者簡介

克雷門斯．J．瑟茨（Clemens J. Setz）

　　作家、譯者，1982年生於奧地利格拉茨（Graz），大學主修數學與德語文學，大學時期便開始從事翻譯工作，並在雜誌上發表自己的詩作與短篇小說，2007年出版小說處女作即獲得ZDF電視台文學獎的提名，至今已發表數本小說，且屢屢獲獎，曾獲萊比錫書展大獎。

譯者簡介

林硯芬

　　東吳大學德文系碩士班畢業，現為專職譯者。譯有《聽擊者》（寂寞）、《夏娃的覺醒》（心靈工坊）等書。