全球摩登女郎研究小組 編著.董玥 主編.劍歌 譯

20 世紀初，世界各地同時掀起「摩登女郎」風潮。
從廣告到現實，摩登女郎是誰？她們追尋什麼？又冒犯了誰？
一部橫跨五大洲、耗時近十年的性別現代性研究
一場跨越種族、國界、階層的女性壯遊
她想讓自己被看見
並改造世界對她的看法
「摩登女郎是全球資本主義的行銷策略，是民族主義者的避雷針，是傳統派的麻煩製造者，但女性仍然在摩登女郎身上看到了新穎的、世俗的、並非遙不可及的東西。她那份一躍跳進充滿機遇和陷阱的現代生活的勇敢，是當今女性依然繼承擁有的。」
1920到1930年代，一個短髮朱唇、身形窈窕、打扮性感的女性形象在世界各地同時出現，她最初在報刊廣告中為女性商品代言，以時髦又反叛之姿挑動傳統神經。從東京到上海，從德里到開普敦，從柏林到莫斯科，這位誕生於資本主義消費文化的「摩登女郎」在不同地域、文化、種族中穿行無礙，變化出多種名稱與形象，影響了一代女性的外在裝扮、自我表達和人生選擇，也改變了世界看待女性的方式。
本書是12位來自全球不同學科背景的學者對摩登女郎的全方位探索，將性別史置於世界史的框架下，分析五大洲、九個國家各具特點的摩登女郎，包括歷史代表人物和被媒體再現的視覺形象。作者們檢視在兩次世界大戰之間，商品、理念、文化的全球流動如何形塑了女性的特質和處境，並透過女性觀察民族主義、殖民情結等意識形態與全球資本主義的碰撞。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在本書出版之前，從未見一本學術專著，有能力處理橫跨五大洲的摩登女郎文化及其與政治情勢、種族衝突、地域發展、殖民地鬥爭、全球資本主義之間的糾結互動。
—許慧琦（國立政治大學歷史系副教授）

本書聚焦於廣告中的商品研究，通過女體觀察西方資本主義如何與現代性、國族主義、殖民情結碰觸與折衝，讓我們看到全球化光環的四射。作者們或無意建構典範，但本書還是成了一本典範著作，帶給讀者許多啟示。
—游鑑明（中央研究院近代史研究所兼任研究員）

何謂摩登？何謂女郎？本書展現了多個國家的女性一方面被動地接受全球化，另一方面通過個人選擇實現和形塑了眾多面貌的現代化。「摩登」與「女郎」，兩個被定型的常用詞，在比較研究之下，不止聚焦文化與社會對女性的想像和控制，還指出了從多維度理解日常生活的重要性。

—譚少薇（香港中文大學人類學系兼任副教授）

作者簡介：

編著
全球摩登女郎研究小組（Modern Girl Around the World Research Group）成立於華盛頓大學，成員包括白露（Tani E. Barlow）、董玥（Madeleine Yue Dong）、烏塔．G．寶格（Uta G. Poiger）、普莉提． 拉瑪牧提（Priti Ramamurthy）、琳．M．托馬斯（Lynn M. ¬omas）、艾麗斯．伊芙．萬寶姆（Alys Eve Weinbaum），研究領域跨越文學批評、歷史、文化和女性研究。

主編
董玥，華盛頓大學施友忠中國研究講座教授、中國研究項目主任。主要研究中國現代史，尤其是社會文化史與城市史，著作有《民國北京城： 歷史與懷舊》、Everyday Modernity in China（合編）等。

譯者
劍歌，華盛頓大學（美國西雅圖）人類學博士，任教於北京理工大學珠海學院民商法律學院。研究領域包括英語教育發展史、語篇分析、語言人類學及社會語言學。