凱斯‧道曼-作

獵人、賭徒、妓女也會修行？也能成就？
國王在寶座上修，農人在田地裡修，陶匠在燒窯中修，
鰥夫在火葬場修，低能兒可以躺著修……

54則印度佛教大師故事，古老卻顛覆傳統，直指證道的核心所在。
且看人類靈性高度發展的一抹驚奇！

源於印度《84大成就者傳》的故事集流傳久遠，描述了密法的本質與密續大師的修行。本書《大成就者傳奇》藏文譯本則針對其中重複、不相干、隱晦難解等部分做了調整，變成54則故事，但每則故事的核心────關於神聖上師給予弟子教授的意義則盡可能保留。龍樹、聖天、寂天、帝洛巴、那洛巴等眾人耳熟能詳的祖師生平多收錄在內。

這些成就者來自各行各業，不乏高貴出身，更有賤民階級，代表整個人類所經驗的範圍。他們與密法的業緣，讓他們遇見上師，接受灌頂，領受傳承教授，並且加以實修。修道過程中，每個看似瘋狂離奇的行徑，皆隱含著純真直爽的心性，精進不懈的修持，以及利益眾生的誓願。

他們共同印證了「一切眾生皆有佛性」，無關階層人格，無關性別年齡，無關是僧是俗；也展現了「佛法在世間，不離世間覺」，就在平凡生活裡，在尋常日用間，體察不二與空性的神奇之道。那些困擾人心的種姓規則與社會定律，以儀式為目的的宗教信仰，都被成就者們所示現的自在生活型態所瓦解。
本書的另一特色是一幅幅值得珍藏，由羅伯特‧比爾所繪的插圖。完成本書的插畫，總共需要超過四千小時，身為插畫家，他自述這段歷程的艱辛與自身成長的故事。這些作品彰顯了驚人的技巧及忘我的精神，更增添本書光采。

作者簡介

凱斯‧道曼Keith Dowman
為本書英文譯者，是大圓滿（Dzogchen）的譯師與老師。他是卓千喇嘛、敦珠法王與甘珠爾仁波切的弟子。住在印度和尼泊爾加德滿都已有50餘年，其翻譯包含了龍欽巴的相關著作。凱斯修持佛法多年，作為一個瑜伽士，他致力於金剛乘的廣傳。他的著作十分豐富，是早期完整接觸且領受實修藏傳佛教的西方人士之一。

譯者簡介

普賢法譯小組
【譯者】
孫書林，淡江英文系學士、肯特州立大學（Kent State U.）企管碩士。曾服務於石油與國際貿易等行業。2003年開始接觸藏傳佛教，暇餘學習佛法翻譯，譯作有格西圖登津巴《瞬間修心法：藏式智慧菩提心入門精要》等。
【校閱者】
陳姝榕，台大藥學系畢，服務於醫療產業工作多年，現從事醫療產業行銷管理職務，並為普賢法譯小組的翻譯志工，喜愛看到每個人發揮天賦發光發熱的模樣。
楊書婷，2012年與友人共同成立「普賢法譯小組」，培訓佛法英文翻譯人才（官網：http://www.decode.org.tw/，臉書：普賢法語中英對照），個人網誌：「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。