凱特‧佛斯

名人推薦：★ 2010年5月於美國甫出版，已售出十八國版權。

★ 榮獲美國《出版人週刊》、《書單》、《柯克思書評》、《學校圖書館期刊》、《青少年倡導之聲》專業書評強力推薦！

★ 美國迪士尼聯合奧斯卡最佳導演得主羅伯特‧澤米基斯（Robert Zemeckis），即將改編此書拍攝電影！

方力行（正修科大講座教授‧海生館創館館長）

朱頭皮（知名音樂人‧電影人）

朱讚美（金華國中一年級‧朱頭皮的寶貝女兒）

陳安儀（知名媒體人）

張子樟（國立臺北教育大學教授）

廖鴻基（知名海洋文學作家）

鄧建邦（淡江大學未來學研究所副教授兼所長）...

我望著深海峽谷，希望能看見一座倒塌的摩天大樓，甚至是自由女神像。可是，這裡完全看不到古美洲東岸的遺跡，只有一片深不見底的黑。

一團亮光突然劃過我身旁──是一隻吸血鬼烏賊，身後留下一團團藍色霓光。如同雲霧般的亮光懸浮在我的頭盔周圍，看得我如癡如醉。我小心翼翼的跪了下來，以免攪散這團光芒。不過，我的陶醉隨即就被峽谷裡迸出的一連串綠色閃光打斷了。我後退了幾步，全身肌肉緊繃。只有一種魚會閃爍著綠寶石般的光，並且總是成群出沒：墨西哥烏鯊，身長三十公分，和食人魚一樣凶惡，即便遇到體型二十倍大的生物，也可以把對方撕咬成碎片，更別說人類遇到牠們會有什麼下場了。

我早該察覺牠們就在附近，即使在這麼深的海底也不例外。我早該想到，吸血鬼烏賊噴出發亮的黏液，就是為了誤導掠食性動物。現在，我頭盔上的燈光反倒成了更明亮的目標。我點了一下手腕上的螢幕，關掉頭燈，可是太遲了──我已經敲響那群墨西哥烏鯊的晚餐鈴。

我從腰帶上抽出信號槍，朝著那團綠色閃光射出一顆照明彈。兩聲心跳過後，峽谷上方爆開了一道光芒，震懾得那群烏鯊一動也不動，只有眼睛和牙齒在黑暗中不斷閃爍。我趕緊從泥汙中抄起錨具，躍上我的魟魚板。我趴在板上，兩腿懸空，雙手使勁扭動手把，隨即向前滑了出去，身後留下一股攪動不休的水波。要不是肺裡充滿了液態氧，我一定會高聲歡呼。

但我還沒脫離險境。照明彈燃燒完畢之後，那群烏鯊必定會像鯨魚身上的印魚一樣對我緊追不捨。我想到把自己埋藏在海底的泥層裡。以前我曾經躲在巨石般的大蚌旁，而逃過掠食性動物的追擊。我回頭看了一眼，果然不出所料，黑暗中閃爍著星星點點的亮光，正窮凶惡極的朝我竄游而來。

我把魟魚板往前一傾，向下俯衝，然後開啟頭燈，光線卻被面前的一片金屬反射回來。一艘潛艇！我撞上潛艇，整個人頭下腳上摔了出去。我的手甩脫了魟魚板的手把，背部砰的一聲撞在潛艇的船殼上，並從斜坡似的船殼滑了下來。我努力想抓住什麼東西穩住身體，卻什麼也抓不到，幸好雙腳踏到了防撞護緣，終於止住下滑。不過，我的五臟六腑倒是過了好一陣子才重新歸位。

魟魚板只要沒人騎乘，就會自動關掉馬達。只好晚一點再去把它找回來了。現在，我必須先找到藏身之處。不過，這艘停放在海底的小潛艇為什麼沒有發出任何燈光呢？難道是失事沉沒的殘骸？如果是，一定也是不久之前才發生的。光滑的金屬船殼上還看不到有藤壺附著。

我沿著防撞護緣摸索前進，找到了通往氣密艙的圓形艙門。艙門蓋板垂掛在鉸鍊上，邊緣有被人撬過的痕跡。我遲疑了一會兒，納悶著這些痕跡究竟是怎麼來的。就在這時候，船殼突然映照出寶石綠的光芒。

我捶下出入鈕。氣密艙像隻膨脹的眼睛張了開來，海水隨即湧入艙內小小的空間。我鑽了進去，一回頭就見到烏鯊從四面八方向我逼近。我用力拍打艙內的按鈕。就在艙門關上之際，那些烏鯊也像迷你魚雷一樣紛紛撞上潛艇；在艙內聽起來，那聲音就像死神敲著門一樣。我靠著艙壁，微微一笑。再也沒有任何事比逃過掠食性動物的追殺更刺激的了。

我剛剛違反了多少規則？獨自前往冷眠峽谷：不允許。只騎著魟魚板而沒有採取任何安全措施：更是絕對不允許。探索廢棄的潛艇：脫離了聲納偵測的範圍。不過，我現在必須躲在這裡，直到那些烏鯊離開為止。這麼做才聰明，也才安全。倒不是說我會讓爸媽知道這艘潛艇和我被烏鯊追獵的事情。光是那群在這地區出沒的海底大盜，就夠他們煩惱了。

艙內的海水從格柵地板排光之後，我把頭盔掀到腦後，吸了一口氣。艙內的空氣雖然悶臭，還是挺有用的：把我肺裡的液態氧全部蒸發掉。我點亮手電筒，打開下一道艙門，一腳踏進了別人的噩夢裡。

裝備存放室裡到處是血──牆壁、板凳、置物櫃上……尚未乾涸的血映照著光線，一灘灘聚合在散置一地的探勘工具周圍。我減緩呼吸，彷彿這麼做即可消除空氣中的金屬味──這股腥臭味，不禁讓我想起捕鯨船上染滿鮮血的甲板。某個漁夫在這裡面屠宰了某種大型動物，僅只如此而已，我在心裡這麼告訴自己。大概是翻車魚或旗魚，沒什麼好驚慌的。只是……我又慢慢往艙房深處走去。不論垂死的魚多麼猛烈的甩動身體，也不可能把武器置放架上的武器全部掃掉，更別說還把一整排架子從牆壁上扯了下來。

我繞過翻倒在地的武器置放架，用燈光掃過門扇洞開的置物櫃，發現裡頭的東西已被劫掠一空。我拉了拉潛水衣上的頸環。平常把頭盔掛在身後都沒什麼感覺，現在卻覺得它的重量扯得我快不能呼吸。潛艇外的烏鯊對我的緊張情緒也沒什麼幫助，牠們一再撞擊潛艇的船殼，尋找可以鑽進來的縫隙。

只要那些烏鯊散去，我就會按照原訂計畫，往上游到日光區，捕捉可以帶回家當晚餐吃的獵物。可是那些撞擊聲不但持續個不停，甚至還愈來愈響亮。更糟的是，我現在才意識到那根本不是烏鯊的撞擊聲，而是……

腳步聲。

我關掉手電筒，隱身於黑暗中。這艘潛艇內雖然陰森恐怖，又到處是血，但走道裡一步步逼近而來的可不是鬼魂。我輕手輕腳的脫下手套，從背後的槍套裡抽出魚槍。

世界上沒有鬼，但海底大盜真的存在。

好幾個月以來，海喪幫在海底殖民地橫行無阻，搶劫每一艘外來的補給船。我經常想像著自己如果遇到這些壞蛋，會有什麼後果。

看來，這下子我有機會驗證了。

我把魚槍舉到肩上，卻突然滑了手。我慌得伸手亂抓，總算在魚槍跌落地板之前及時撈起槍帶。這時候，走道裡的腳步聲突然加快速度，跑了起來。

我蹲伏在木箱後面，

槍枝對準門口。隨著腳步聲的逼近，我也把手指靠在扳機上。我想穩住呼吸，可是手臂還是忍不住發抖。射擊一條飢腸轆轆的虎鯊是一回事，但是用魚槍射人──儘管對方是惡劣的海底大盜──我還是不曉得自己下不下得了手。突然間，一道手電筒的光束射了進來，掃過我的臉，刺眼的光線閃得我什麼都看不見。我舉起魚槍，隨即響起一聲尖叫──不是我喊的──光線也跟著熄滅。我爬起身來，衝進走道，跟著迴盪遠去的腳步聲跑進潛艇的艦橋。

那聲尖叫──不是盜匪的聲音。

是個女孩。

「我不會傷害妳的！」我高聲喊道。

沒有回應。

「妳看，」我用手電筒照著自己的魚槍，同時將它收進槍套裡，「別怕。」

如同裝備存放室，艦橋也是一片狼藉。所幸這裡沒有到處潑濺的鮮血。不過，控制臺的面板已被扯掉，天花板上也四處垂掛著電線。其中一叢電線像海草似的微微擺動，可見有人才剛從那裡經過。我揭開電線，一道光束突然射了過來，伴隨著一個尖細的聲音：「你是誰？」

我吃了一驚，立即把手電筒照向聲音的來處。這時，只見一個女孩大步走向我，她那一條又黑又長的髮辮不斷擺盪，看得我都忘了回答她的問題。

「你嚇了我一跳！」她說。她一手握著手電筒，另一手抓著一把綠色的短刀，兩手抖個不停，一雙淺藍色的眼睛卻散發著傲氣。

「抱歉。」我在震驚之餘勉強擠出了這兩個字。她的年紀似乎和我差不多，也是十五歲上下。可是更令我驚訝的是，她居然是從上頭來的。絕對不會錯。她的臉頰呈現粉紅色，鼻子上盡是脫皮，那張臉是用來研究紫外線曝晒的最好對象。

她突然停下腳步。「你是鬼嗎？」

我內心平靜了下來。希望至少有那麼一次，我能遇到一個不會讓我覺得自己像是怪胎的陸地人。我可從來不曾針對他們的晒斑說過一句話。

她挺起肩，彷彿準備迎接最糟的結果。「你是鬼，對不對？」

我幾乎想要點頭，看她會有什麼反應，但我還是回答：「我是活生生的人，和妳一樣。」

「可是你會發光。」她特意指出這點。

看在光線分上，我的皮膚雖然有光澤，可不表示我就是鬼。我不是一具骷髏，也沒有空洞的眼窩。我的體格因為平日在家裡的農場工作而頗為結實，眼珠也是相當常見的藻綠色。「我不會發光，」我說：「這叫做光澤。」我儘量不表現出一副努力為自己辯護的模樣。「這是吃螢光魚造成的結果。」

那女孩又向我靠近了一點。「沒有人會吃在黑暗中發光的魚。」

「我們在海底會。」

「真的嗎？真是──」她跳了過來，用手電筒往我的肋骨用力一戳。我痛得喊出聲來，她卻叫得比我還大聲：「好樣的熱柏油！你真的是人。」

我已經痛得說不出話來，也無力出言譏諷她了。她不但戳得我難以呼吸，我也不敢相信她竟然真的以為那把手電筒會從我身上穿過去。幸好她不是拿刀來測試我是不是真人。

「我以為，」她結結巴巴的說：「我是說，你在黑暗裡──」

「我不會發光。」

「沒錯，」她草率的表示同意，一面把綠色短刀收進刀鞘裡，「你確實不會發光。真抱歉。你還好嗎？」她又靠了過來，並撥開她眼睛上的長瀏海。

「死不了的。」不過，明天我胸前大概會有個海參般大小的瘀青。

「你進來的時候有沒有看到那些血？」她問。

「大概是魚血吧。」至少我是這麼希望。她和大部分的陸地人一樣，站得離人太近。她彷彿吸光了我周圍的氧氣，我不禁有點頭暈，於是往後退了一步。「妳在這裡幹什麼？」

「我本來希望這是我哥哥的潛艇，現在我反倒希望不是了……」她揮動手中的手電筒，照著那些遭到破壞的儀表板。「他到海底來淘篩錳核。」

「我們把錳核叫做黑珍珠──呃，應該說，跟你哥哥一樣的探礦人都這麼講。等一下，妳是說妳只有自己一個人？」

「你也是自己一個人啊。」她說，有如證明了什麼事實一樣。

「我住在海底。我是第一個在海底出生的人類。妳是──」陸地人會不會不喜歡被叫做陸地人？我不知道。可是我實在討厭他們把拓荒者叫做「黯生物」。

「什麼？我是什麼？」

「是從上頭來的。」我修正了我的用語。

「上頭。」她微微一笑，似乎覺得這個字眼很有趣。「意思是『海水上頭』嗎？」

「是啊。」

「你怎麼知道？」

「我怎麼知道……？」

「怎麼知道我是從上頭來的？」

她是認真的嗎？就算她沒提到我皮膚的光澤，她渾身上下簡直就是在大聲宣告「陸地人」這三個字。更糟的是，她也具備潛水生手的各種特徵。不過，我僅單純說了：「雀斑。」看她一臉困惑的表情，我又補充了一句：「海底的小孩不會有雀斑。」她整張臉看起來像是撒滿了溼沙一樣。我把手電筒的光束往上移。「還有妳的頭髮。」

「我的頭髮？」她的聲音聽起來已經沒有剛剛那麼興味盎然了。

「顏色不一致。」

她的頭髮雖然和我一樣是褐色的，卻摻雜了一道道的紅銅色髮絲。為什麼陽光會讓人的髮色變淡，卻反倒讓膚色變黑呢？我實在不懂。

「顏色不一致……」她把長髮辮拂到肩膀後面，不讓我看到。

我伸出手。「我叫泰伊。」

她遲疑了一會兒才握住我的手，當然也沒有脫掉手上的潛水手套。這種舉動，在海底居民眼中算是一種侮辱。但話說回來，陸地人很少會暴露頸部以下的肌膚，有時候甚至連頸部以上也全部包覆起來。

「我叫亥珍。」

「亥珍。」我不禁微微一笑，「聽起來就像海底珍寶一樣。」

她似乎吃了一驚。「你說什麼？」

「在海底，我們把漂亮的東西叫做海底珍寶。」我突然意識到，我這麼說彷彿是在稱讚她長得漂亮，可是我沒有這個意思──儘管她確實長得滿漂亮的。我突然口乾舌燥了起來。「妳知道的，像貝殼，」我清了清喉嚨，「或者海蛞蝓。」

「海蛞蝓是漂亮的東西？」她懷疑的問。

「從某些角度看。」

「我哥哥在最後一封信的開頭就是這麼寫的，」她撫摸著她放刀的那個口袋，「『親愛的海底珍寶。』」

「如果他住在海底，自然知道這句話。」

「聽我說──我的迷你潛艇不見了。」她突然轉變話題，並且揚起下巴，看我敢不敢笑她。

我絲毫不受影響。「妳在哪裡弄到迷你潛艇的？」

「在交易站。我向一個老賭客租的。」她拉扯著身上的潛水衣，「這下我得賠他了。」

那個人一定是職業賭徒，這種人在交易站到處都是。「妳的潛水衣也是向他租的嗎？看起來不太合身。」光是看著那閃亮的布料垂掛在她纖細的腰上，我不禁冷汗直冒。感應器就織在內外兩層布料當中，潛水衣如果沒有完全貼身，衣服上的微電腦就無法正確判讀她的生命徵象。

她不耐煩的揮了揮手，不把我的擔憂當一回事。「我把我的潛艇停泊在氣密艙旁，現在卻──怎麼了？」

「妳真的是自己一個人到這裡來的？」我實在沒辦法相信這一點。即便是熟諳深海環境的科學家，也會帶著工作人員和許多器材前來。

「我猜猜看，你覺得女孩就應該穿著洋裝，『溫馴順從』，才能阻止海平面上升。」

「不是這樣。」我小心翼翼的回答。但從她的語氣中，我猜她應該不像新清教徒那樣，認為全球暖化是上帝對人類罪惡的懲罰。「只是海底真的很危險。」

「我可能會被巨烏賊吃掉──我知道。」她翻了個白眼，「我在水裡也不過待了兩秒鐘而已。」

「烏賊如果要吃妳，不必等到妳暴露在水裡。」這句話引起了她的注意。「巨烏賊的長度可達二十四公尺，重量可能將近一噸。妳的潛艇如果被牠拖到深海底下，就會因為承受不住水壓而裂成碎片，然後牠會把妳挑出來吃，就像吃蛤蜊一樣。」

她滿是雀斑的臉上頓時沒了血色。「你是故意嚇我的。」

「是啊，」我坦承道：「但不表示我說的不是真的。」她不該在完全不曉得危險的情況下潛到深海，我不得不欽佩她的勇氣。

「為什麼會有人想要住在海底？」她顫抖著問。

「妳家有自己的土地嗎？」

「當然沒有。土地太少了。」

「我家有八十公頃的地。」

她皺了皺鼻頭。「在海底。」

「是啊，但畢竟是我們的。」她要是看到我家的農場有多麼翠綠、美麗，也許就會了解了。「我滿十八歲以後，也要自己圈地。一塊四十公頃的土地，位在兩座山丘之間。」

「你說話就像《海底農場法案》的廣告一樣。」她笑著引述廣告詞：「『圈下你自己的土地，耕種五年，土地就是你的！』等一下──那是什麼聲音？」

一陣刺耳的震動聲響喀喇喀喇的穿透了船殼。我們望向天花板，接著又看著瞭望圓頂外黑沉沉的海水。那聲音愈來愈大，漸漸變成一道刺耳的顫音，突然間，有東西撞上了圓弧形的窗玻璃。亥珍尖叫一聲，雙手抱住頭，但彈性玻璃並未破裂，只見一個黑色物體沿著窗玻璃碰碰撞撞的往下沉，還拖著一條粗重的鐵鍊。

「拖曳鉤。」我關掉手電筒，擠過她身邊，仰頭看著瞭望圓頂外。「把燈關掉。」在我們上方，一艘潛艇高高的懸浮在水中，艇外的數盞燈散發著柔和的光芒，刻劃出潛艇的外形──我已經聽別人描述過這艘潛艇許多次了，而且語氣總是充滿恐懼。沉重的鐵鉤撞上潛艇的防撞護緣，發出一陣沉悶的重擊聲，震動的頻率一路從我的鞋底傳到背上。我往後退開。「我們離開這裡吧。」

一道光線從黑暗中射了下來。「快點。」我催促著，但亥珍卻呆呆望著艇外的鐵鍊。現在鐵鍊已經繃緊，並且在探照燈的光束中抖動著。「上面那艘潛艇是幽靈號，」我試著向她說明：「那是屬於──」一雙靴子蹬上瞭望圓頂，又踢了開去。接著，穿靴子的那人沿著鐵鍊滑下來，我們終於可以看清楚他了。他放開鐵鍊，踏上防撞護緣，隨即又有第二個人滑下來。

亥珍趕緊退入陰影中。「他們是誰？」

我蹲下身子，避開從那些人頭盔上射入艦橋裡的微弱光束。「海底大盜。」我輕聲說，拉著她蹲伏下來。

「真的嗎？」

這下她轉而以充滿好奇的眼光望著外面，看著那些盜匪把拖曳鉤扣在潛艇上。他們每做一個動作，頭燈的光線就在艦橋裡到處亂掃。我摸著大腿上的刀鞘，裡面插著一把十八公分長的短刀。不過，我雖然善於使用短刀和魚槍，卻知道自己抵擋不了一整艘船的成人。我們一定要偷偷逃出這艘潛艇。我輕輕推了推亥珍，指了指走道。她又朝那群海底大盜看了最後一眼，才跟著我走進黑暗的走道裡。到了裝備存放室之後，我再度點亮手電筒，穿越氣密艙的艙口。

她仍站在裝備存放室的門口，一動也不動。「這就表示這些不是魚血？」

「我不知道。」我坦承道。直到目前為止，還沒有證據可以證明海喪幫殺過人，只有種種醜惡的傳聞，以及某個船長腿裡的一顆子彈而已──但已足夠讓我認定自己不想和那些海底大盜有任何糾葛了。我們四周可以聽到船身吱嘎作響的聲音。「快點。」我繞過地上的血灘，「這具殘骸一旦被他們拖出泥巴，就會往上飛。」

「我不要出去。」她在走道裡徘徊，「我會在裡面找個地方躲起來。」

也許我剛剛不該告訴她那些巨烏賊的事情。「聽好，」我說：「海喪幫如果在這裡頭殺了人──」潛艇顫動了一下，向前推進了一點，我伸手抓住氣密艙的門框才穩住身體，「他們一定會把這艘潛艇丟進冷眠峽谷，妳要跟著一起陪葬嗎？」

她臉色發白，隨即衝進了氣密艙。「我實在不懂，為什麼有人想要住在海底？」她說。

我敲下按鈕，關上了她身後的艙門。「妳吸的時候，要一口氣吸到底。」

她滿臉漲得像海葵一樣紅。「你說什麼？」

「我是說液態氧。」我幫她把頭盔戴上並扣緊，「有些新手會在肺裡留下氣泡。這麼一來，他們一到海底深處，胸部就會被水壓給壓扁了。」我雙手一拍，藉此加強效果。

她瞪著我的冰冷眼神足以讓冰河期再度降臨，但我的話想必還是產生了效果，因為她咬住頭盔底部的液態氧吸管，並且努力把肺部填滿。她又嗆又咳，跌靠在艙壁上，造成外艙的一盞紅燈開始閃爍。我戴上自己的頭盔，然後才想到亥珍的動作不可能觸動燈光。除非外面的出入鈕被人按下，那盞燈才會開始閃爍。

我立即關掉手電筒──分秒不差的，艙門也在這時滑了開來，一股海水噴進氣密艙，在閃爍的紅燈照耀下有如一道血柱。隨著入口愈開愈大，水流也轉為瀑布，翻騰不已的海水一寸寸淹了上來。我抽出腰帶上的拉繩，扣住亥珍的腰帶，然後將她推到靠近艙口的牆邊。

氣密艙裡灌滿海水之後，一道光束隨即穿越密密麻麻的氣泡射進氣密艙。是頭燈。我等待著，全身神經緊繃。接著，一個黑色的身影踏進了艙口。他一走進氣密艙，我隨即拉著亥珍衝出艙外。他一定感覺到了我們的動作所引起的海水波動，只見他轉過身來，看起來比我想像得還要年輕；不過，也可能只是因為他突然見到我們而詫異不已，所以臉上那目瞪口呆的表情讓他看起來比較年輕而已。楞了一會兒之後，他隨即向前一躍，露出一口削尖又漂白至近乎透明的利牙，就像巨口魚的血盆大口一樣駭人。

我把亥珍推到身後，捶下出入鈕。就在艙門關上之際，那名盜匪的手竟從縫隙中伸了出來，奮力想抓住我的脖子。艙門的鋼板夾住了他的前臂，他的手指剛好碰到我的胸膛，但已抓不住我，只是在門板的壓力下顫抖不已。我跌跌撞撞的往後退，卻把亥珍撞下了防撞護緣，她立即跌落黑暗中。連接我們兩人的拉繩隨之繃緊，也把我扯下了漆黑的海底。

一時之間，我趴倒在爛泥裡，我們兩人的雙腿交纏在一起。我趕緊帶著亥珍，滾動身子離開這艘潛艇。一會兒之後，潛艇就向上升起，脫離海床，揚起了許多泥沙碎屑，逐漸隱沒於黑暗當中。

我站起身來，亥珍卻抓住我的腰帶，拉得我又跌坐回泥地上。難道她以為我要把她一個人留在這裡嗎？拉繩仍然連接著我們。我們一起站了起來，她緊抓住我的手，就像海鰻緊咬著獵物不放。對於不習慣深海環境的人來說，冰冷的黑暗和巨大的水壓大概會讓人驚恐不已，所以殖民地的其他居民幾乎從來不離開大陸棚。他們不像我對冷眠峽谷如此著迷，儘管這座峽谷的長度與深度都超過大峽谷，而且陰森恐怖的程度更達百倍之多。冷眠峽谷原本叫做哈德遜峽谷，後來隨著美洲東岸的一大塊陸地沉入海裡，才改了名稱。現在，所有的人都把這座海底深淵視為死亡與毀滅之地，但我覺得這裡只是充滿了掠食性動物而已。

我環顧四周，看看有沒有墨西哥烏鯊。確認安全無虞之後，我啟動頭燈的弱光模式，找到了我的魟魚板。亥珍緊緊跟在我身後，頭燈開著強光，手裡握著刀子。這附近如果有任何猛獸，不免都會被她那耀眼的光芒吸引過來，而她那把短刀根本擋不住牠們的攻擊。不過，要是揮舞著刀子能讓她覺得好過一點，那就隨她去吧。

所幸，她那艘有著尖鼻的載具就在一百八十公尺外的一灘爛泥裡打轉。這是陸地人有錢人家的玩具，非常漂亮。我把錨鍊拉緊，讓她爬進布滿凝膠的圓形入口。我跟在她後面爬了進去，但又隨即轉身把魟魚板綁在這艘噴射艇的尾翼上，如此，它就像真正的魟魚一樣漂浮在水中，只是沒有尾巴而已。我鑽進入口，坐上亥珍身旁的駕駛座，感覺像是坐在一部構造精美的小型火箭裡。

我卸下頭盔，吸了一口氣，讓肺裡的液態氧蒸發掉。由於我們的肺裡填滿了液體，而不是易於揮發的混合氣體，因此不太可能得到潛水夫病；但我還是很樂於看到亥珍啟動減壓系統。她坐在我身邊，咳出了液態氧。「不要咳出來，」我一面對她說，一面把我們的頭盔放在座椅後方，「那樣會增加肺部的負擔。」

她硬吞下去，眼中湧出了淚水。

「妳知道這其實不是迷你潛艇，對不對？」我的手指輕撫著儀表板，「這是噴射艇，不適合用於深海潛水。」我摸著可以將儀表板上的控制開關轉換成全像圖的按鈕，才發現她正盯著我。「抱歉。妳要駕駛嗎？這是妳租的機器。」

「不用。」她的聲音仍然微微顫抖：「我相信你從五歲就開始駕駛潛艇了。」

「四歲，」我微笑著說，她沒有回應，「要我帶妳回交易站嗎？」她點點頭，眼裡的神情交雜著驚恐與著迷──我妹妹一看到有毛的哺乳動物，也總是流露出這種眼神。「反正我也得到那裡報案，讓他們知道那艘潛艇的事情。」為了迴避她的目光，我裝出忙著尋找收錨按鈕的模樣。那種目光，從來不會帶來好結果。

「你在黑暗中怎麼找得到我的潛艇？」她問。

「是妳的噴射艇。迷你潛艇不是為了高速航行而設計的。」

「你沒有回答我的問題。」

我聳聳肩，一顆心卻像櫛水母一樣的昏亂迴旋。我嚇到她了，此時此刻還自以為表現得沒什麼異常之處。

「我只是跟著水流而已。」我說。這是真的，至少有一部分是真的。「任何一個拓荒者都做得到。」我把油門往下一扳，噴射艇立刻往前疾衝，我們兩人的身體都貼到了椅背上。我知道亥珍還看著我；我感覺得到。我儘量把注意力集中在駕駛噴射艇的快感上，即使如此，還是消除不了內心的忐忑不安。

「那些傳聞都是真的，對不對？」她的語氣輕柔又堅定的試探著我，「我聽過很多傳聞，關於海底的拓荒孩童。」

「傳聞很多，卻都不是真的。」我的眼睛盯著舷窗外，逐漸提高速度。「我們就和你們一樣。」

「不，才不一樣呢。」

她乾脆再拿手電筒戳我一次好了。事實上，我寧可被手電筒戳，反正瘀青不久就會散去。我轉頭面向她，打算為自己辯護，但亥珍的目光就像我朝墨西哥烏鯊所發射的照明彈一般，明亮而熱切，結果我也跟那些深海生物一樣的呆住了。

「承認吧，」她說：「你有黯天賦。」

（摘錄自《黯》第1章）

我望著深海峽谷，希望能看見一座倒塌的摩天大樓，甚至是自由女神像。可是，這裡完全看不到古美洲東岸的遺跡，只有一片深不見底的黑。

一團亮光突然劃過我身旁──是一隻吸血鬼烏賊，身後留下一團團藍色霓光。如同雲霧般的亮光懸浮在我的頭盔周圍，看得我如癡如醉。我小心翼翼的跪了下來，以免攪散這團光芒。不過，我的陶醉隨即就被峽谷裡迸出的一連串綠色閃光打斷了。我後退了幾步，全身肌肉緊繃。只有一種魚會閃爍著綠寶石般的光，並且總是成群出沒：墨西哥烏鯊，身長三十公分，和食人魚一樣凶惡，即便遇到體型二十倍大的生物，也可...