凱特琳娜．馮．德蓋特

名人推薦：王意中、李偉文、陳安儀、寶爺＆葳姊一致強力推薦！



「爸爸，你會不會看A片？」被讀國小的姊姊突然一問，當下，我深深吸了一口氣，好掩飾心中的尷尬。「當然會，而且……」

面對這一題，我多少還能勉強接招。但如果是其他的犀利問題呢？恐怕就不得而知了。面對孩子性與愛的發問，總是讓爸媽有如走在鋼索上，膽顫心驚，深怕被拋出的問題擊倒。很幸運，現在有了這一本《媽媽，為什麼你那裡有頭髮？》，你將能從容、優雅地面對孩子的無所不問。

──王意中（親子心理專家／臨床心理師）

在這個媒體過度開放，以致於性誘惑太過...

Q：為什麼我們的身體很重要呢？

每個人都有個獨一無二、與眾不同的身體，我們透過我們的身體生存著，利用它來做動作、去感受、去觀察。不過有時候，我們的身體也會做一些我們無法掌控的事情，像是忽然醒過來、突然哪裡癢了起來，或者是生病了。

你的身體只會存在這個世界上一次──你所有的感情與感受也都蘊藏在其中。所以清楚認識並且了解自己的身體、知道它如何運作，當然也就非常重要。

了解你的身體之後，你會發現，它可是一部非常精采的傑作呢！



Q：身體為什麼會長毛？

從我們身上許多部位的毛髮可以看得出來，我們的祖先是多毛的動物，但其中大部分的毛髮，都在人類演化的過程中消失不見了。

我們至今仍擁有的毛髮都各有其功能：為頭部保暖的頭髮，可以增進腋下排汗功能的腋毛，眉毛和睫毛則有保護眼睛不易受傷的功能。另外，覆蓋在我們身體上的許許多多細小的毛髮，可讓觸感更加溫柔，比如說，當我們被撫摸的時候。

我們人類大概從九歲開始到十二歲之間，會慢慢地在陰部或陰莖附近長出恥毛，以及腋下的腋毛和腿毛，這也是個明顯的標誌，表示你要開始轉大人了。這些毛髮上，也有著每個成人獨一無二的體味。

有些人覺得長在陰部、陰莖和腋下的毛髮很性感、漂亮，有些人則偏好把它們全都刮乾淨或拔掉。



Q：為什麼要有青春期？又為什麼需要那麼久？

青春期是從兒童期進入成人期的過渡時期，在這個過程中，我們不論是身體上、想法上或感覺上，都會產生許許多多的改變。

這些改變都是非常巨大的，因此，我們需要時間來慢慢地接受它的發生，所以青春期是需要幾年時間的。

每個人青春期來臨的時間都不太一樣。有些人青春期來得很早，八、九歲時，身體就開始發生變化。其他人則可能遲至十四歲才慢慢進入青春期。

整體來說，女孩子的青春期，平均比男孩子的早一些來到。



Q：人為什麼要親來親去？

當一個人很想要親近另外一個人的時候，到了某一個時刻，就會發生「接吻」這件事。

在我們的嘴唇上，薄薄的表層皮膚下布滿了許多敏感的神經，所以這裡的觸感可是特別溫柔又細緻的！一個親吻，可以將我們對於對方的愛慕與情意表露無遺。

人與人之間的吻，分為好幾種不同的類型：父母和孩子間的親情之吻，朋友間的問候之吻（註），戀人唇舌之間火辣的法式接吻，也有對女士表達尊敬的吻手禮。每個人都可以依自己的意願，決定要不要這個吻。

（註）在歐美國家，當兩個朋友見面或道別時，都有互相在臉頰兩側親吻的習俗。有的國家只吻一邊，大部分國家都是兩側各一次，也有少數國家如波蘭是吻三次的。



Q：什麼是自慰？

一個人想要更清楚地認識自己的身體，絕對是一件正常的好事情。

有些人覺得，不斷碰觸並撫摸自己身體上的敏感部位（大概是在胸部、陰莖和陰道位置），是很美好而充滿樂趣的。這分很美好而充滿樂趣的感覺，讓它繼續發展下去，會變得愈來愈強烈且不斷地升高，一直到一種小規模的「興奮到要爆炸」的狀態──這也稱為「高潮」。

年輕男孩和成年男人伴隨高潮而來的，就是會從陰莖前端射出精子液體物；年輕女孩和成年女人，則是陰道會變得非常濕潤。

每一個人都是不一樣的，有些人經常需要自己滿足自己，其他一些人卻對這件事一點興趣也沒有。無論如何，自慰都是一件非常私人的事情。

其他用來指稱「自慰」這件事的詞語，還有：手淫、自瀆、手交，或者用於男性的打飛機、打手槍。



Q：我的胸部什麼時候會開始長大？

有些女生早在九歲、十歲的時候，就已經感覺到自己的乳房開始發育了。不過，也有些人要等到十三、十四歲，胸部才開始成長。直到整個身體都成長完畢，乳房才算完整地發育成熟（大約是在十六歲到十八歲之間）。

在某些情況下，妳會發現兩邊乳房的成長速度不太一樣，一邊的乳房在某一段時間內發育得比另一邊快，也長得比較大。不過，最後兩邊乳房還是會長得相同的。



Q：我怎麼知道我已經是大人了？

我們可以由許多地方輕易辨別出，一個人要轉變成為大人了：身體發生了變化，許多地方冒出毛髮，乳房和陰莖變大了，聲音變低沉了些，女孩子的初經來報到。

不知從何時起，你自己也會感覺不再那麼像個小孩子了，變得比較有主見，還會想嘗試新的事物，開始自己做決定什麼是對的、什麼是好的，有時候會因此和父母發生爭執、衝突。

不過，長大也不全然都是這些令人不安、倍感壓力的狀況，你同時會感受到自己長大了，是成人了，會想要負起該負的責任。但這並不意味著，你永遠不能再像小孩一樣幼稚，或者胡鬧、調皮。



Q：保險套是什麼東西？

保險套是由一種非常薄的乳膠製成的，它看起來有點像是比較長一點的氣球，只是還沒有充氣而已。

要做愛的時候，可以把保險套穿套在勃起的陰莖上，這樣到時從陰莖前方出口流出來的精子液體物，全都會被保險套捕捉住，而不會跑進女方的陰道內。所以，當一對伴侶想要進行性愛，卻不希望女方因此懷孕的時候，就可以使用保險套。

此外，保險套也是預防雙方因為性關係，互相傳染性病的重要安全防護措施。

每個男人的陰莖大小都不盡相同，所以保險套也有各種不同的尺寸可以選擇。



Q：大人都在情趣用品店裡做什麼？

情趣用品店，就是一間人們可以購買許多性愛方面用品的商店，例如：一些關於性愛的情色電影和書籍、雜誌、性感內衣褲、保險套，和其他一些可以在做愛時用的相關產品。

我們一般把情色電影、書籍和雜誌，稱為A片和黃色書刊。許多成年人會看A片和黃色書刊，好幫助自己提高性欲，但是大部分這些出版品裡所說的性愛情事，現實生活中是不可能發生的。

孩童和青少年是不被允許看A片、A書的，也禁止進入情趣用品店。

Q：為什麼我們的身體很重要呢？

每個人都有個獨一無二、與眾不同的身體，我們透過我們的身體生存著，利用它來做動作、去感受、去觀察。不過有時候，我們的身體也會做一些我們無法掌控的事情，像是忽然醒過來、突然哪裡癢了起來，或者是生病了。

你的身體只會存在這個世界上一次──你所有的感情與感受也都蘊藏在其中。所以清楚認識並且了解自己的身體、知道它如何運作，當然也就非常重要。

了解你的身體之後，你會發現，它可是一部非常精采的傑作呢！



Q：身體為什麼會長毛？

從我們身上許多部位的毛髮可以看得出來，我們的祖先是多...

【譯者序】

德國人真的是這樣教育小孩的！

文◎林吉莉



很多德國朋友聽到我在翻譯這本德文書時，不管是否看過，都很興奮地跟我分享他們遇到的小故事。其中最有趣的便是來自跟我學中文的伊莎貝爾。

她三歲半的姪子克雷門，前一陣子行為開始怪異了起來，不但一反常態不在家裡鬼吼鬼叫，就連平常不被他擺在眼裡的媽媽，他也懂得「尊敬」、唯命是從，甚至會自己穿、脫鞋，坐在椅子上乖乖吃飯。伊莎貝爾的兄嫂心想，克雷門可能是在托兒所學會聽話了，不過怪就怪在他愈來愈怕的只有媽媽，也不太願意靠近媽媽。這對父母於是決定好好和克雷門「聊聊」。

一開始，這小男孩吞吞吐吐，溝通了好久，最後他才終於說出了原因：「嗯……我怕我不乖的話，媽媽會把我吃下去。」

原來，小男孩所有的改變都出自他懷孕大肚子的媽媽！因為大家都告訴他，媽媽的肚子裡有個小baby，所以小男孩理直氣壯地懷疑：媽媽一定是把哪個不乖的小孩吃下去了，否則怎麼會有小baby呢？

克雷門的「實話」出人意外，也讓人驚覺：原來小孩的腦袋瓜子裡是這麼看待、懷疑事情。後來，伊莎貝爾決定送這本德文書給兄嫂，讓他們一家人一起在書中找到適切的回答。

小孩的心思直爽、不拐彎抹角。如果大人不能給他一個滿意、說得通、他能了解的答案，他小小的腦袋瓜當然就會生成自己理解出的答案。

從我要嫁給德國人那天開始，總是會收到許多熟與不熟、好奇的親朋好友有趣的提問，例如：

「聽說德國男人都是坐著尿尿的？」

「德國人是不是對性很開放？」

「為什麼德國人去三溫暖一定要全裸，而且男女共浴？」

當然，除了這些令人臉紅心跳的問題，一定會有其他一些關於德國豬腳、德國啤酒和德國雙B高級車的問題。

同時間我也常常收到一些朋友轉寄來的，所謂的德國人的教養故事、教育方法、教育理念，然後問我是不是真的。尤其是我那剛升格當媽媽的上海朋友，似乎是把她所有可以google到、百度到、和德國教育相關的文章，每隔一兩天就轉寄給我。

當然，信末不忘附上一句：這是真的嗎？

千奇百怪的問題很有趣，但更令我訝異的是，大家的求知欲。原來，大人的好奇心一點也不輸給小朋友！那為什麼我們小時候對大人提出的問題，卻總是得不到回答呢？

正確來說我更想知道的是：為什麼我們總是一方面不好意思回答小朋友對性的疑問，一方面又看著各式各樣的媒體在性、在女人身體上大做文章呢？

回歸主題，那到底德國人是怎麼教育小孩的呢？

這其實是個範圍太大的問題，加上每個家庭環境不同，父母本身教育背景也不同，如同在台灣，教育方式並不總是一個樣。不過，這些不管是網路上的謠言也好，真實故事也好，都導出一個結論：除了車子、旅行箱、鍋碗瓢盆之外，大家對這個如何能從二戰大敗之後，又快速建設成為世界數一數二的大國，抱持著高度推崇，以至於不管什麼東西只要貼上德國，都變成至高無上。

事實上，我以前也不太關心這類問題，不過隨著自己懷孕生子，加上眾親友的福祉，我還是下海去研究，開始去了解、去比較德國和台灣的不同，並且一再諮詢我那幾年前才從教職退休的婆婆。

研究來研究去，我發現德國社會中，最重要的一點，就是誠實。對自己誠實、對他人誠實，於是乎你能相信德國產品的品質，於是乎人民對自己選出來的政府高度支持，於是乎德國小孩成長在一個更不偽善的社會環境。

至於德國人大量的閱讀習慣，我認為這是讓他們更善於獨立思考、面對問題的主因。相對來說他們非常習慣表達自己的意見、想法、不依賴他人而做出決定，身心靈也因此能更早獨立自主。

翻譯完成這本書，我最想立刻分享給我的姊姊。聽說我那剛進入青春期的外甥，不管天氣再熱也不願意再像小時候一樣穿著短褲出門了，原因無他，正是那些新長出來的腿毛令他害羞、不知所措，更害怕同儕的嘲笑。這本書無疑會是送給姊姊一家人最好的禮物，讓他們一起面對且度過這煩人的青春期！

【譯者序】

德國人真的是這樣教育小孩的！

文◎林吉莉



很多德國朋友聽到我在翻譯這本德文書時，不管是否看過，都很興奮地跟我分享他們遇到的小故事。其中最有趣的便是來自跟我學中文的伊莎貝爾。

她三歲半的姪子克雷門，前一陣子行為開始怪異了起來，不但一反常態不在家裡鬼吼鬼叫，就連平常不被他擺在眼裡的媽媽，他也懂得「尊敬」、唯命是從，甚至會自己穿、脫鞋，坐在椅子上乖乖吃飯。伊莎貝爾的兄嫂心想，克雷門可能是在托兒所學會聽話了，不過怪就怪在他愈來愈怕的只有媽媽，也不太願意靠近媽媽。這對父母於是決定好好和克雷門...

為什麼會有這本書？

這是一個裝滿了來自許多不同小孩提出的問題的箱子。這些孩子跟著我一起在學校裡花了好長一段時間，學習認識身體與青春期，以及愛情和性方面的各種知識。在這段時間裡，我讓他們將一切相關的問題在紙條上寫下來，然後不具名地投入這個箱子裡。我答應他們：任何問題都一定會得到解答。

在這本書裡，只收集了其中最重要的疑問。

插畫家安可．庫還針對每一個問題，繪製了令人驚喜且豐富有趣、更能讓人深入思考的插圖。在每頁問題的插圖後，就是我對這則問題的解答。這些問題的順序並沒有做特別的編排，一如它們落在這個箱子時一樣自然。你可以從前面讀到最後、從後面往前看回來，或者就隨興地翻到哪、看到哪。在本書的目錄頁，你可以找到書中所有收錄101則問題的清單。

我在這裡要謝謝在過去的一年裡，所有對我提出問題的孩子們！沒有你們的好奇心、你們的信任和開誠布公，也就不會有這個箱子的存在了。

── 凱特琳娜．馮．德蓋特

為什麼會有這本書？

這是一個裝滿了來自許多不同小孩提出的問題的箱子。這些孩子跟著我一起在學校裡花了好長一段時間，學習認識身體與青春期，以及愛情和性方面的各種知識。在這段時間裡，我讓他們將一切相關的問題在紙條上寫下來，然後不具名地投入這個箱子裡。我答應他們：任何問題都一定會得到解答。

在這本書裡，只收集了其中最重要的疑問。

插畫家安可．庫還針對每一個問題，繪製了令人驚喜且豐富有趣、更能讓人深入思考的插圖。在每頁問題的插圖後，就是我對這則問題的解答。這些問題的順序並沒有做特別的編排，一如它們落在這個...

《媽媽，為什麼你那裡有頭髮？》目錄


1 為什麼我們的身體很重要呢？
2 陰莖長得都不一樣嗎？
3 女生為什麼有陰道？
4 陰莖有多長？
5 小女孩就已經有陰蒂了嗎？
6 子宮有多大？
7 為什麼男生的陰莖後面，有兩個陰囊？
8 為什麼有人說陰部是「鮑魚」？
9 一個男人可以產生多少精子？
10 一顆精子大概有多大呢？
11 身體為什麼會長毛？
12 賀爾蒙是什麼東西？
13 為什麼要有青春期？又為什麼需要那麼久？
14 為什麼青春期要叫「青春期」？
15 有沒有人不會進入青春期？
16 我怎麼知道我已經是大人了？
17 為什麼有些人談到性的時候，陰莖會變硬？
18 什麼是射精？
19 女人的陰道為什麼會流血？
20 月經來了，會不會麻煩到讓人抓狂？
21 我的胸部什麼時候會開始長大？
22 為什麼乳房會下垂？
23 為什麼人會有欲望？
24 為什麼有些人不承認他們做過愛？
25 人為什麼要親來親去？
26 談戀愛是什麼感覺？
27 為什麼一想到性愛這件事，就會有一種奇怪的感覺？
28 為什麼男生都是一副白癡又很壞的樣子？
29 為什麼女生都那麼恰北北？
30 做愛是什麼樣的感覺？
31 有沒有可能在做愛的時候死掉？
32 是什麼原因讓做愛這麼有趣？
33 做愛會很搞笑嗎？
34 性愛有那麼重要嗎？
35 有多少詞是在講「做愛」這件事？
36 是誰發明「性」這個字的？
37 誰是這個世界上第一個做愛的人？
38 動物是怎麼做愛的？
39 做愛一定要脫光光嗎？
40 當陰莖太大，陰道卻太窄、太小，這兩個地方尺寸不合，但兩個人又想做愛的時候，該怎麼辦呢？
41 到底愛該怎麼做？
42 大人到底都是在什麼時間做愛？
43 大人大概多常做一次愛？
44 做愛的時候，誰該在上面？誰又該在下面？
45 大家都是在婚前就有性行為，還是婚後？
46 屁股或耳朵可以做愛嗎？
47 不做愛也可以有小孩嗎？
48 每一次做愛都會生出小孩嗎？
49 保險套是什麼東西？
50 為什麼小孩子不可以做愛？
51 在水裡面也可以做愛嗎？
52 為什麼做愛的時候，會有鬼吼鬼叫的聲音？
53 什麼是自慰？
54 為什麼有的時候會懷孕，有的時候卻又不會？
55 懷孕的時候會不會痛？
56 一個人最多可以生幾個小孩？
57 女人的懷孕期有多長？
58 阿嬤也可以懷孕生小孩嗎？
59 為什麼有些人會失去她的小寶寶？
60 當我們在媽媽肚子裡的時候，看起來是什麼樣子呢？
61 在懷孕第幾個月的時候，我們可以知道是寶寶是女生還是男生？
62 小寶寶在媽媽的肚子裡會放屁嗎？
63 為什麼有那麼多雙胞胎長得很像？
64 為什麼生小孩的時候會那麼痛？
65 寶寶要出生的時候，為什麼要一直「推」他？
66 小寶寶也可能會從屁股跑出來嗎？
67 生產的時候，陰道會流血嗎？
68 什麼是剖腹生產？
69 把一個小寶寶從肚子裡生出來，需要花多長的時間？
70 為什麼乳房裡面會有奶？
71 小孩子一出生就很聰明了嗎？
72 什麼是同性戀？
73 女人和女人、男人和男人是怎麼做愛的？
74 女同性戀能生小孩嗎？男同性戀能生小孩嗎？
75 小男孩就有可能是同性戀了嗎？
76 動物有沒有可能是同性戀？
77 什麼是網路虛擬性愛？
78 「幹」是什麼意思？
79 十一歲、十二歲就生小孩很不好嗎？
80 什麼叫做「性感」？
81 「屌」是什麼意思？
82 「婊子」是什麼？
83 男人如何成為精子捐贈者？
84 什麼是性騷擾？
85 小寶寶在肚子裡的時候，是怎麼變成殘障的？
86 大人都在情趣用品店裡做什麼？
87 如果一個女人懷孕了，但是她並不想要小孩怎麼辦？
88 為什麼每個人都長得不一樣，可是有些人卻又那麼相像？
89 有多少人已經有過性經驗了呢？
90 青春期到了，感覺會很奇怪嗎？
91 什麼是強暴？
92 當小孩比較好？還是當大人比較好？
93 做愛會傳染疾病嗎？
94 人為什麼會長痘痘？
95 為什麼看見別人的陰莖和陰部會感到尷尬呢？
96 一個人沒有性欲的話，會怎樣嗎？
97 為什麼抓住一個人的心，要先抓住他的胃？
98 做愛會不會讓人很尷尬？
99 寶寶在媽媽的肚子裡吃什麼？是不是因為這樣，懷孕的媽媽需要吃特別多的東西？
100 如果懷孕的媽媽吸菸，會怎麼樣？會影響她肚子裡的小寶寶嗎？
101 到了青春期，是不是就可以做愛了？

《媽媽，為什麼你那裡有頭髮？》目錄


1 為什麼我們的身體很重要呢？
2 陰莖長得都不一樣嗎？
3 女生為什麼有陰道？
4 陰莖有多長？
5 小女孩就已經有陰蒂了嗎？
6 子宮有多大？
7 為什麼男生的陰莖後面，有兩個陰囊？
8 為什麼有人說陰部是「鮑魚」？
9 一個男人可以產生多少精子？
10 一顆精子大概有多大呢？
11 身體為什麼會長毛？
12 賀爾蒙是什麼東西？
13 為什麼要有青春期？又為什麼需要那麼久？
14 為什麼青春期要叫「青春期」？
15 有沒有人不會進入青春期？
16 我怎麼知道我已經是大人了？
17 為什麼有些人...