譯者-出差浣熊 -FindBook 找書網

圖書名稱：斑葉植物圖鑑：600種葉色斑斕、外型奇特的綠植栽培指南

斑葉植物是許多玩家追捧的夢幻逸品，
葉面宛如大自然的藝術畫布：潑墨、暈染、迷彩圖樣……各異其趣，
讓我們一次飽覽600種品項，從平價到高端、從栽培到鑑賞，
享受斑葉植物美的盛宴！

泰國為全球主要的觀葉植物輸出國之一，早期就從各地引進觀葉植物，並不斷精心培育出優秀的園藝品種。這次，泰國新生代的園藝栽培家Pavaphon Supanantananont 有感於觀葉植物的熱潮，在上一本暢銷著作《觀葉植物圖鑑》之後，繼續蒐羅各種市面上常見的、令人嚮往的斑葉植物夢幻種類，共計超過600種集結成書。他所介紹的植物，大多數也是台灣花市上興盛流通的種類，以及在觀葉植物社群中，引起極高討論度的珍品，而本書也勢必再次成為觀葉植物迷不可或缺的一本圖鑑。

★本書使用建議

1. 掌握斑葉植物的知識：植物為什麼會長斑？有斑的品種往往比較昂貴？投資這些植物是否值得？聽說有些會返祖變回綠色是怎麼回事？關於斑葉植物的種種迷思，一一為你解答。

2. 尋找您心儀的植物：
滿載600種葉色斑斕的觀葉植物，如果想混搭營造植感空間，都能預先在書中瞭解植物脾性，從中選購符合喜好又適宜環境的種類，就能夠提高成功種植的機會。

3. 品種介紹一網打盡：
已經在手上的植物，可以從科屬分類或學名，在書中找到個別品種的栽培建議與特色介紹，從而提升您對植物的鑑賞力與正確養護方式。

4. 精彩圖鑑的珍藏價值：
如果您的空間有限，或因預算考量難以入手迷人的斑葉植物，又或是想認識更多珍稀的物種，一本圖鑑在手，即便無法真實擁有植物，也能拉近您與植物的距離。貼心提醒，請務必連同《觀葉植物圖鑑：500種風格綠植栽培指南》一起入手

作者簡介：

Pavaphon Supanantananont
Pavaphon Supanantananont 是泰國新生代的園藝栽培家，同時也是雜誌、書籍及教科書的自由作家。曾出版多本觀賞植物專書頗受好評，包括《仙人掌圖鑑聖經》、《多肉植物圖鑑聖經》、《觀葉植物圖鑑》（三本皆由麥浩斯翻譯出版），為植物愛好者們提供寶貴的參考資源。

相關著作：《觀葉植物圖鑑：500種風格綠植栽培指南》《多肉植物圖鑑聖經》《仙人掌圖鑑聖經》

譯者簡介：

楊侑馨

臺大園藝暨景觀學系研究所畢業。因熱愛泰國文化而學習泰文，意外地踏上奇妙的翻譯旅程，並將植物的專業融入其中，譯有《觀葉植物圖鑑》、《仙人掌圖鑑聖經》以及《多肉植物圖鑑聖經》。

出差浣熊

現職為文字工作者，幾年前曾於泰國居住近三個月後，與泰文結下緣分，並產生轉譯文字的熱情而開始兼職翻譯。平時也是泰劇、泰樂迷，持續探索泰國文化。

Alvin Tam@春及殿

植物深度愛好者，着迷於浩瀚的植物宇宙。擅於特殊景觀設計、生態缸等，也曾於各大植物展覽中敎學演講，曾編譯《鹿角蕨與它們的產地》等書。（在本書中擔任學名查證與中名翻譯）

春及殿粉專：https://www.facebook.com/palace.spring/

作者序

｜作者序｜

我在2018 年完成《觀葉植物圖鑑》之後，就已下定決心要再撰寫這本《斑葉植物圖鑑》。因為當時是想讓第一本《觀葉植物圖鑑》成為家庭觀葉植物的指南，所以將重點放在適合在室內種植的植物上。礙於篇幅，書中收錄的植物種類和多樣性沒有達到我原本的期望。自第一本書面世以來，植物市場上陸續出現許多新的品種，美得令人傾心。有些植物背後擁有引人入勝的故事，我熱切想與大眾分享，加上部分植物已有新的研究發現，舊有資訊有待修正，於是萌生了再次出版新書的念頭，以收錄更多美麗的植物。

我特別挑選了未能在第一本書登場的種類，例如許多可以耐日照及雨水，適合種植在戶外的觀葉植物；另外，由於斑葉類型在植物愛好者間備受矚目、日趨流行，我想增進大家對它們的認識，所以也介紹大量的斑葉植物。我的這兩本書籍皆是以 Kew Garden 植物學資料庫 www.plantsoftheworldonline.org 中刊載的學名為依據，作為其他參考資料的基礎。

身為作者，我無法聲稱這是一本最全面、或最準確的觀葉植物參考書，因為所有資訊都可能會隨著時間而改變。然而，我對於本書中精湛的植物攝影和提供豐富的資訊量充滿信心，這將無疑是一份難能可貴的參考資源。

｜審訂+植物翻譯推薦序｜

——春及殿Primavera 主理人 Alvin：首先很榮幸能替本書中許多植物名稱進行翻譯命名，衷心感謝麥浩斯出版社的肯定。甫開始收到本書時，以為又一本充斥着當紅植物而嚼蠟無味的書籍，卻被蒐羅了當代泰國全方位的園藝植物驚喜地打臉！

無論是近年某些經濟價值翻倍的美葉植物，抑或泰國積攢幾十年的育種成果，甚至還有許多植物其實都沒有在華人世界中流行而沒有中文名稱，或是直接只有園藝品種名的斑葉植物等等。

圖鑑中的名稱採取了自己喜好、與兩岸市場上慣用性等來折衷，希望能提供讀者參考在不同華人地區的稱謂。本書的栽培資訊雖然以泰國氣候為主，或不一定能適應臺灣，但對蒐集各種美葉熱帶雨林植物的愛好者來說，本書絕對能讓您驚呼「噢！原來還有這麼漂亮精緻的植物！」

顯示全部內容

Part1. 觀葉與斑葉植物
　什麼是斑葉植物?
　葉藝有哪些類型?
　斑葉植物的培育起源
　泰國的斑葉植物
　選擇斑葉植物的方法
　斑葉植物的價格

Part2. 各屬觀葉植物介紹
　✿爵床科 Acanthaceae
　　老鼠簕屬/Acanthus
　　單藥花屬/Aphelandra
　　少君木屬/Sanchezia
　　馬藍屬/Strobilanthes
　✿莧科 Amaranthaceae
　　蝦鉗菜屬/Alternanthera
　　血莧屬/Iresine
　✿繖形花科 Apiaceae
　　水芹屬/Oenanthe
　✿天南星科 Araceae
　　粗肋草屬/Aglaonema
　　姑婆芋屬/ 海芋屬/ 觀音蓮屬/Alocasia
　　彩葉芋...

顯示全部內容