剪紙創作

　　本書邀請剪紙專家劉韻如老師和童詩作家林煥彰老師首次合作，劉老師以森林、海洋、天空、大地四大元素的變化作為創作能量，為剪紙藝術展開新的風貌。

　　林老師以劉老師剪紙作品為本，發揮想像力創作童詩。童詩富含童趣，剪紙蘊含傳統文化底蘊，二者相互融入，為藝術與人文的天作之合。每幅作品搭配一首童詩，每首童詩後面將創作靈感的分享及導讀賞析。

本書特色

　　童詩與剪紙的結合為少見的出版形式，目前在市場上獨樹一格。書末將附上簡易的「剪紙動手做」單元。在邊唱詩、邊動手剪紙的樂趣中，促進親師與幼兒的互動。

作者簡介

林煥彰

　　一九三九年生，宜蘭人。喜歡寫詩、畫畫。近年開始提倡「玩文字，玩心情，玩寫詩，玩創意」；四處講學，自詡為「周遊列國」。二○○六年七月和泰華詩友在曼谷設立「小詩磨坊」，探討小詩寫作。已出版著作九十餘種，並有作品編入兩岸四地及新加坡小學語文教材。部分作品被譯為英、日、泰、韓等十餘種外文，並已出版中、英、韓、泰文對照版詩集和圖畫書。曾任中華民國兒童文學學會與海峽兩岸兒童文學研究會理事長，亞洲兒童文學學會臺北分會會長、聯合報系北美及泰印《世界日報》副刊主編；現任《兒童文學家》、《乾坤詩刊》發行人兼總編輯、《小詩磨坊》（泰國、新加坡、大馬、蘭陽）主編、中華民國筆會理事等。二○○八年擔任香港大學首任駐校作家。

剪紙創作者簡介

劉韻竹

　　剪紙創作與教學工作者。

　　二○○七年開始參與剪紙創作及設計展。媒材使用從機器生產的彩色棉紙到手工紙、手工紙漿，以及牛奶盒、傳單、折頁等各類回收紙。創作題材和內容除了探索傳統中國剪紙，也表現個人喜好的自然世界。作品喜歡嘗試多元表現方式與色彩。最近喜歡嘗試剪紙與手工紙及紙漿的結合。

序1

寫詩，玩文字遊戲／林煥彰

　　我喜歡跟小朋友說，寫詩是可以玩的。

　　這本童詩和剪紙合在一塊的書，我們把書名叫作《童詩剪紙玩圈圈》，說明了我們很重視「玩」這個字的遊戲概念。「玩圈圈」，是不是一種遊戲？當然，我當它是一種遊戲；它讓我聯想到，以前我在夜市裡，曾經帶著孩子玩過套圈圈的遊戲。寫詩、剪紙，可不可以遊戲？答案當然也是肯定的：可以玩。具有遊戲性的寫作和創意的剪紙藝術，在學習過程中，通常會比較輕鬆有趣，沒有患得患失的功利問題，心情就少了很多壓力；會覺得好好玩。「好好玩」，就能玩出創意來，玩出快樂來。

　　任何文學藝術的創作，都講究創意；童詩寫作和剪紙藝術的表現，都屬於一種精神創作的追求，不能墨守成規，要勇於嘗試，推陳出新，隨時創作出屬於個人有創意的新作品。近十多年，我一直在傳播「玩文字，玩心情，玩寫詩，玩創意」；到處講學，到處傳播這種「遊戲觀」的創作理念。最早，從二○○三年四月，我應邀到香港教育學院，出席「童詩、童話學與教研討會」，在兩所大學、院校公開演講。之後回到台灣，在國內小學巡迴演講，對象包括教師和學生；再之後，我又應邀去了香港大學駐校、到張家港常熟理工學院演講，以及在澳門大學談兒童文學等。至於其他國家地區，我經常參加泰國曼谷、印尼棉蘭召開的世界華文文學活動，中國厦門、福州專科學院等講學，在馬來西亞檳城、大年等中小學華校巡迴講座。

　　和現代剪紙藝術接觸，是在去年七月，我和劉韻竹老師同時應邀，在台北當代藝術館主辦兒童暑期夏令營「剪紙創作及童詩寫作班」研習，我們共同主持；她教剪紙，我教寫詩，因此，有機會嘗試以配合她的剪紙畫作寫成詩，作為教學示範教材；效果相當好。因此，我們又有了再次合作的機會，由韻竹老師先完成她的剪紙創作，我再根據她的作品寫成詩和導讀。這本書的寫作，非常順利、也寫得很愉快，有時一天寫五、六首；寫作地點，除了自己的家，有時也在書店、咖啡館，或在捷運、客運、公車上；有時利用電腦直接寫作，有時寫在稿紙上，有時也寫在便條紙上，甚至各式各樣DM傳單，隨興自在，真的像在玩一樣，所以這本書的原稿，是雜亂的，可是寫作的心情，卻很愉快。這樣的成果，當然是與劉老師獨特的剪紙畫「畫中有詩」、「畫中有故事」有關；其次是，我個人寫詩的遊戲觀，也發揮了巧妙神奇的作用。玩，就是最好的學習創作的新方式。希望這本《童詩剪紙玩圈圈》詩圖集，能為大朋友、小朋友帶來欣賞詩、學寫詩和剪紙藝術的多重樂趣，和滿滿的心靈享受。

序2

剪出自然心世界／劉韻竹

　　這是一個美麗富饒、多姿多采的世界。我們很幸運可以生活在這樣的世界。

　　大樹、松鼠、甲蟲、野菇、蝴蝶、青蛙、貓頭鷹，平靜詩意的生活在油綠綠的森林；鯨魚、海豚、水母、海葵、珊瑚、海馬、熱帶魚，自由徜徉在蔚藍藍的海洋。我們人類則享受著來自森林、海洋、天空、大地的禮物─豐盛美味的食物，舒適遼闊的環境，和不可或缺的陽光、空氣、水，享受著森林、海洋、天空、大地顯現的美麗。

　　這些自然環境，及生活其間的動物、植物、昆蟲、真菌、微生物，不僅提供我們生存居住的空間，滋養我們的身體，更孕育我們的心靈，幫助我們思考與創造許多動人的詩篇、樂曲、畫作、舞蹈……以及和諧富足的生活。

　　我喜愛也感謝這個獨一無二的世界。我的生活及剪紙創作，一切的基礎都來自這個有著多元生命和森林海洋天空大地環繞的世界。希望這個世界永遠如此生氣蓬勃、欣欣向榮，不斷的激發我們生活與創造的靈感。