劉得興等

　　台灣原住民族對於歷史、文化與生活的特有詮釋，十分瑰麗、非常豐富，是許多人熱烈討論、研究的議題。然而，由於市場導向的媒體空間和文化霸權的侵略，往往使得台灣原住民族的許多議題不斷被消音，很難有相對等的自主性發言空間，而且常在主流媒體的報導裡被邊緣化。

　　因此，關於「台灣原住民族文化、藝術與傳播理論暨實務」，本書是一個開端，分別從電影、文學、植物、藝術、語言、觀光、儀式等不同的領域，探索台灣原住民族傳播權的發展脈絡，期能建構出原住民族自主的論述，跳脫單一媒體的線性模式，重拾文化上的「詮釋權」，並建立台灣原住民族自我認同的深層價值。

　　本書從許多個案研究，深入分析不同面向的深層問題，諸多的宏觀角度，探討與原住民生活與生存息息相關的議題，深刻、細膩，各文精彩好讀，均流露出令人印象深刻的文化關心與生活關懷。

作者簡介

主編／施正鋒

　　東華大學民族發展暨社會工作學系教授

作者群

郭明正

　　賽德克族文史工作者

劉得興

　　輔仁大學專任助理教授

浦忠勇

　　中正大學台灣文學研究所助理教授

陳俊男

　　台灣史前文化博物館助理研究員

林志興

　　國立台灣史前文化博物館副研究員

楊政賢

　　東華大學民族發展與社會工作學系助理教授

陳敬介

　　育達科技大學華文傳播與創意系專任助理教授

王昱心

　　東華大學藝術創意產業學系助理教授

以撒克‧阿復

　　台南市政府民族事務委員會前主任委員

林福岳

　　中國文化大學大眾傳播學系副教授

▌電影與族群文化接觸的詮釋議題─ 以《賽德克．巴萊》為例 / 郭明正
壹、前言
貳、劇本翻譯
參、隨拍點滴
肆、感受與省思

▌原住民族文學書寫策略抉擇探討 / 劉得興（Pawan-Nawi）
壹、前言
貳、後殖民與後殖民文學
參、我寫我自己的文學開展與訴求
肆、原住民族文學書寫的省思與展望
伍、結論

▌鄒族植物知識典範及其變遷 / 浦忠勇
壹、楔子
貳、植物知識作為民族科學
參、植物知識網的例子－五節芒和小米
肆、植物知識典範之變遷
伍、結語－有必要反省的現代性

▌從Palamal火神祭看撒奇萊雅族的文化復振 / 陳俊男
壹、前言
貳、撒奇萊雅族的祖靈信仰
參、Palamal的籌備與舉行
肆、族人的參與與文化學習
伍、結論

▌台日博物館文化景觀之比較─以台東與沖繩為例 / 林志興
壹、前言
貳、台東博物館的文化景觀
參、沖繩博物館的文化景觀
肆、「沖繩階層疊域」與「後山族群縱域」的文化景觀
伍、結語

▌文化協商與藝術表現的抉擇─ 台灣蘭嶼與菲律賓巴丹島的比較研究 / 楊政賢
壹、前言
貳、蘭嶼當代的藝術表現
參、巴丹島當代的藝術表現
肆、兩地文化協商與藝術表現的抉擇
伍、結語

▌文學與文化觀光行銷策略─以南庄鄉賽夏族實例觀察 / 陳敬介
壹、前言
貳、「文學旅遊」的特性
參、從文創產業角度看「文學旅遊」
肆、文學素材在文化觀光行銷中之運用
伍、結語

▌文化圖紋、符號與密碼的轉化、形成與行銷─ 以原住民族為例 / 王昱心
壹、序論／藝術的生成與取向
貳、工藝創作動力與取材
參、遞進與扭轉
肆、蔓延／不斷尋覓與探索的歷程

▌後殖民‧自主書寫‧解放 ─ 多重層傳播帝國主義宰制下的原住民族傳播論述 / 以撒克‧阿復
壹、前言
貳、多重層傳播帝國主義的宰制
參、建構原住民族自主性的傳播論述
肆、結語

▌原住民族傳播權利實踐的新想像─ 原住民族傳播網絡的建構 / 林福岳
壹、原住民傳播的新想像
貳、數位人權與原住民傳播權
參、台灣原住民數位應用狀況
肆、想像可能的新媒體傳播網絡
伍、創造原住民傳播的新可能