劉文甫-監譯

　　全書以中文寫成。

 

　　本書記錄了台灣近代歷史的發展，涵蓋了從1895年中日甲午戰爭到1946年光復前之間五十年的時間，探究了各任日本總督對台政策的內容與治績，以及日本人撤退前後台灣社會的變遷。內容遍及政治、軍事、宗教、教育、經濟、社會等範疇，詳實描寫這五十年台灣的樣貌；以文字堆積出歲月軌跡、以照片勾勒出鮮明回憶，讓讀者彷彿穿越時空，走在這時代的街道上，體驗當時的情景。

 

　　中文版更新些許圖片並修改部份內容，不難看出作者對於這本書所投注大量的時間與心力，是所有研究台灣史、關心台灣的人士不可或缺的史料。此書尚有日文原文版(修訂版)，可供想得到第一手資料的讀者參考。