劉昕蓉

為英語閱讀類圖書，收錄柯南•道爾的長篇小說《四簽名》和《巴斯克維爾獵犬》。每個探案故事的敘事結構嚴謹，環環緊扣，故事情節驚險離奇，引人入勝，被推理迷們稱為推理小說中的《聖經》。

The Sign of Four
四簽名
Chapter 1 The Science of Deduction / 2
第一章 演繹法的研究 / 3
Chapter 2 The Statement of the Case / 12
第二章 案情的陳述 / 13
Chapter 3 In Quest of a Solution / 20
第三章 尋求解答 / 21
Chapter 4 The Story of the Bald-Headed Man / 26
第四章 禿頭人的故事 / 27
Chapter 5 The Tragedy of Pondicherry Lodge / 38
第五章 蓬迪徹里別墅的慘案 / 39
Chapter 6 Sherlock Holmes Gives a Demonstration / 48
第六章 歇洛克•福爾摩斯作出判斷 / 49
Chapter 7 The Episode of the Barrel / 60
第七章 木桶的插曲 / 61
Chapter 8 The Baker Street Irregulars / 74
第八章 貝克街雜牌軍 / 75
Chapter 9 A Break in the Chain / 86
第九章 線索中斷 / 87
Chapter 10 The End of the Islander / 100
第十章 凶手的末日 / 101
Chapter 11 The Great Agra Treasure / 112
第十一章 巨額阿格拉財寶 / 113
Chapter 12 The Strange Story of Jonathan Small / 120
第十二章 喬納森•斯莫爾的奇異故事 / 121
The Hound of the Baskervilles
巴斯克維爾獵犬
Chapter 1 Mr. Sherlock Holmes / 154
第一章 歇洛克•福爾摩斯先生 / 155
Chapter 2 The Curse of the Baskervilles / 164
第二章 巴斯克維爾的詛咒 / 165
Chapter 3 The Problem / 178
第三章 疑問 / 179
Chapter 4 Sir Henry Baskerville / 190
第四章 亨利•巴斯克維爾爵士 / 191
Chapter 5 Three Broken Threads / 206
第五章 三條中斷的線索 / 207
Chapter 6 Baskerville Hall / 220
第六章 巴斯克維爾庄園 / 221
Chapter 7 The Stapletons of Merripit House / 232
第七章 梅利琵宅邸的主人斯特普爾頓 / 233
Chapter 8 First Report of Dr. Watson / 250
第八章 華生醫生的第一份報告 / 251
Chapter 9 Second Report of Dr. Watson: The Light upon the Moor / 260
第九章 華生醫生的第二份報告：荒野里的燈光 / 261
Chapter 10 Extract from the Diary of Dr. Watson / 282
第十章 華生醫生日記摘錄 / 283
Chapter 11 The Man on the Tor / 294
第十一章 岩崗上的人 / 295
Chapter 12 Death on the Moor / 310
第十二章 荒野命案 / 311
Chapter 13 Fixing the Nets / 326
第十三章 布網 / 327
Chapter 14 The Hound of the Baskervilles / 342
第十四章 巴斯克維爾獵犬 / 343
Chapter 15 A Retrospection / 356
第十五章 案情回顧 / 357