劉繡淇

《音樂百靈果》提供雙語教學所需的教材與教法，涵蓋符合國內108課綱素養的教學理念，以及國中小課程中必須掌握的音樂教學理論、音樂技能、樂理知識與多元音樂的鑑賞能力。
本書共十四章，第一章聚焦雙語音樂教學的基礎，強調如何讓學生穩固掌握音樂知識與技能，並進一步提升其音樂創作能力與跨文化音樂作品的鑑賞與分析能力，及介紹音樂發展史與各大音樂流派。第二章彙整雙語音樂教學中常用的專業學科英語詞彙與課堂用語，涵蓋國中小音樂教學的常見樂器名稱、樂理符號、各單元的專業詞彙，以及教學活動中的互動用語、句型和課堂管理用語，協助教師在課堂中靈活運用英語進行教學。
第三章至第十四章則逐一深入探討針對教育部音樂教育教學課綱的內涵和教學主題，包括音樂理論、聽覺訓練、樂器演奏技巧、作曲與即興創作、鑑賞與比較不同音樂風格、流派、文化和學生的表現、反饋與自我評估的方式。
最後，每個主題均提供符合素養導向的雙語教學教案，契合素養導向的教學需求。
英文內容大要：
" Bilingual Mussic " provides teaching materials and methodologies required for bilingual education, aligning with the core competencies outlined in Taiwan's 108 Curriculum Guidelines. It encompasses essential music teaching theories, skills, music theory knowledge, and the ability to appreciate diverse musical forms, as covered in primary and secondary school curriculums.
This book is divided into 14 chapters:
Chapter 1 focuses on the fundamentals of bilingual music education, emphasizing strategies for helping students solidify their grasp of musical knowledge and skills. It also highlights the development of creative abilities, cross-cultural music appreciation and analysis, and introduces the history of music and major musical genres.
Chapter 2 compiles commonly used subject-specific English vocabulary and classroom expressions for bilingual music teaching. It includes names of frequently taught instruments, music theory symbols, specialized terms for various topics, and practical phrases, sentences, and classroom management language to support teachers in using English effectively during lessons.
Chapters 3 to 14 delve into the content and instructional themes outlined in the Ministry of Education’s music education curriculum. Topics include music theory, aural training, instrumental performance techniques, composition and improvisation, appreciation and comparison of different musical styles, genres, and cultures, as well as strategies for student performance feedback and self-assessment.
Each chapter concludes with bilingual lesson plans tailored to competency-based instruction, meeting the needs of modern teaching approaches.

作者簡介：

國立臺北教育大學 音樂學系 楊淑媚 教授
國立臺北教育大學 音樂學系 許允麗 教授
臺北市文山區景興國民小學 梁容老師
臺北市文山區萬興國民小學 吳香瑩老師
嘉義市東區嘉北國民小學 呂佳穎老師
高雄市新興區七賢國民小學 侯德明老師
宜蘭縣三星鄉三星國民小學 劉繡淇老師
宜蘭縣立中山國民小學 林秀玲老師
臺北市大同區延平國民小學 蔡芳怡老師
臺中市豐原區南陽國民小學 張馨方老師
花蓮縣立宜昌國民中學 賴宜玟老師
國立嘉義大學附設實驗國民小學 陳佳萍老師
宜蘭縣宜蘭市黎明國民小學 洪心怡老師