劉鎮發 著

本書兼顧了梅縣、臺灣及香港郊區客語的特色，並因應各地客語發音及用詞的異同，以漢語拼音系統為基礎，創造了一套拼音方式，有系統地將分布於廣東、廣西、臺灣、香港及海外大部分客家人的母語，按英文字母順序排列同音字，並且將客語特有的詞彙加以解釋，體例簡潔易明。拼音系統不但易懂易學，而且更能兼容各地口音的差別。此外，本字彙不以一時一地的客家話為依據，而是廣泛照顧到廣東、臺灣、香港和海外客家人的日常語言習慣。因此，本字彙可算得上是一部真正屬於所有客家人的辭書。

另外，編者根據本字彙使用的拼音方式，研製了一套「客語拼音

• 作者： 劉鎮發
• 出版社： 香港中文大學出版社 出版日期：1997-11-01 ISBN/ISSN：9789622017504
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：124頁
• 類別： 中文書> 語言> 中文