功德海格西

　　《地道建立・三乘莊嚴論》為二世妙音笑・寶無畏王大師所造，為格魯派哲蚌寺果芒僧院、安多拉卜楞寺及遵循此系統學修五部大論的寺院必修教材之一。一般而言，在學習過前行課程——攝類學、因類學、心類學之後，在學習《現觀莊嚴論》之前，必須先學習現觀課程的前行，亦即宗義、地道、七十義的內容，為之後學習《現觀莊嚴論》奠定聞思的基礎。《地道建立‧三乘莊嚴論》即是學習地道的必修經典著作。

　　此書主要敘述入道後的整體論述，文前則兼及略述三士道。作為了解三乘道的綱領，此書可謂綱舉目張，然如何結合入道前之修持，俾使行者一以貫之，若無師長授受，實難會通。

　　2019年，大善知識功德海應印尼華人眾弟子祈請，為弟子們宣講此論，歷時三日。後由師長承事弟子索南就當時音檔打字成文，並詢大慈恩‧月光國際譯經院能否代為轉譯中文。

　　大善知識功德海為當今果芒僧院共所依仰之師，求學不懈，承師之旨，畢生勤求傳承令不斷絕，尤其遍尋《一世妙音笑大師文集》傳承，得已復為求者傳授，令此傳承不致湮滅。

　　福智團體導師真如老師及眾弟子，皆以大善知識為師，曾領受師長眾多法雨甘露。舉凡為寺授課，即有宗喀巴大師所著《現觀莊嚴論金鬘疏》、妙音笑大師《現觀辨析》、《因類學》、《心類學》、《色無色定廣論》、《聞思修論述》、《中觀辨析》等書，另有灌頂、誦授、講説誦授等不勝枚舉。譯經院不敢忘恩，遂由釋性照為初稿譯師，再由主譯釋如密、主校兼審義釋性浩繼之，漸次圓滿迻譯此開示筆記。

　　大善知識功德海所作開示，正以當今學人尤須以三士道修心為根，乃能有序漸入道證，故詳述三士道修心之理，繼而佐以《地道建立》所言三乘道，樹立整體學修之道，學《地道》者，正可參之而明下手入處，復能上仰三寶功德為所皈依，建立增上生至決定勝之總綱。願有緣者得睹茲篇，共證無上正等菩提。

本書特色

　　1.大慈恩‧月光國際譯經院譯註之「五大論譯叢‧現觀系列」《地道建立》延伸學習參考著作。

　　2.大善知識功德海格西所著，敘述入道後的整體論述，文前則兼及略述三士道。作為了解三乘道的綱領，此書可謂綱舉目張。

　　3.是學習《地道》重要之參考著作，敘述入道後的整體論述，並兼略述三士道，建立學者由增上生至決定勝之總綱。
 

作者簡介

功德海格西

　　大善知識功德海（ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་雲丹嘉措），是位年高德劭的拉朗巴格西，為當今哲蚌寺果芒僧院及拉卜楞寺公認的大善知識。1934年生，年輕時在博拉寺出家，之後曾就讀於拉薩哲蚌寺果芒僧院及安多夏河的拉卜楞寺。受其根本上師果芒僧院住持語自在日（ངག་དབང་ཉི་མ་阿旺尼瑪）的指示，在精研五部大論之外，曾依止諸多善知識力求廣大的顯密教法傳承，尤其奔波求索一世妙音笑大師文集的各個著作傳承，然後普傳眾僧，保護許多傳承免於失傳。

　　功德海大格西指導佛法，傳授顯密教義四十餘年，曾在美國、法國、印尼、加拿大等地傳授佛法。格西嫻熟經論，講法時旁徵博引，毫無滯礙，思路清晰而敏捷。自2013年10月蒞臨加拿大起，十餘年來為傳燈寺僧眾傳授宗喀巴大師的巨著《善說金鬘論》、妙音笑大師撰寫的《現觀辨析》、《因類學辨析》、《心類學辨析》、《色無色廣論》、《中觀辨析》，及貢唐大師的《現觀第一品箋注》，並傳授《兜率眾神頌上師瑜伽》、《金剛薩埵持誦法引導》、《六座上師瑜珈引導筆記》、《語加持引導》、《利器之輪》、《藍色手冊》、《喻法寶聚》等灌頂、誦受、講說、引導等諸多法要。

譯者簡介

釋如密

　　大慈恩・月光國際譯經院，成立於2013年年底。創辦人真如老師為弘揚清淨傳承教法，匯聚福智僧團中修學五大論顯乘法要之學僧，制定譯場制度，對藏傳佛典進行全面性的漢譯與校註。
本書由釋如密擔任主譯、釋性浩擔任主校，反覆會校而成定稿。

　　【關於大慈恩‧月光國際譯經院】：www.amrtf.org