加利亞·伯恩斯坦

一次“什麼也不做”的成長之旅，引導孩子在喧囂中獲得平靜，理解愛與生活的模樣。

萊拉生活在一個充滿愛的大家庭里，家人們經常抱她、親她。可是，這個大家庭有時太吵了，萊拉連個盹兒都打不成。有一天，她逃走了。在回到最親愛的家人身邊之前，她要和一個特別的朋友一起，學着什麼也不做……



加利亞·伯恩斯坦(Galia Bernstein)，在以色列出生和長大，曾任當地兒童雜誌的藝術總監，后在美國帕森斯設計學院學習插畫。在學會走路之前，她就喜歡動物了。她常以動物作為主角，並基於它們的真實行為來創作故事。主要作品有《我是一隻貓》《最棒的狗狗》《什麼也不做的一天》等。關於《什麼也不做的一天》的創作歷程，加利亞·伯恩斯坦曾這樣說道：我在觀察一小群住在布魯克林展望公園動物園裡的阿拉伯狒狒時，萌生了創作這本書的念頭。一隻小阿拉伯狒狒正邁出它的第一步——就像人類的幼兒一樣，它很快成了阿拉伯狒狒們關注的中心。這讓我想起在生活中遇見的形形色色的人——當他們像這隻小阿拉伯狒狒一樣，被一大家子人如此密切地關注時，會做出怎樣的反應呢？《什麼也不做的一天》便因此誕生了，我的靈感來自那隻小阿拉伯狒狒。當主人公萊拉發現自己再也受不了那種生活時，聰明而固執的她便起身去開闢自己的道路，並最終發現了“什麼也不做”的價值。我希望你和我一樣愛她，只是，不要給她太多的擁抱和親吻……好嗎？

孫淇，兒童文學碩士。長期從事漢語教學和英文、韓文作品翻譯。主要翻譯作品有《大鴨梨、小鴨梨和橘子》《兔子想進狗狗書》《只在冬天做朋友》《燈塔守護人》《農夫日曆》等。