勞倫斯．羅蘭－伯格

五年來，就各地社會學及其靠前化的問題，我們與中國社會學家進行長期的交流和討論，其中不乏爭論。這些學者來自中國社會科學院社會學系（北京）、清華大學（北京）、北京大學、人民大學（北京）、北方工業大學和上海大學。我們共同製定了一系列研究課題，得到他們本人和歐洲尤其是法國社會學家的積極參與。由於我們尋求建立“鏡像效應”而非全面介紹兩國學術成就，因此兩國社會學中的大片領域都未被此書涉及。比如，中國農村社會學自1979年以來就得到無數社會學家的關注，他們的研究課題有：農民經濟地位的變遷、農村經濟的發展、農民階層社會差異化過程、農民階層生活方式等。然而類似的研究在西歐社會學裡已經不復存在，因為三十年來農村問題已經漸漸退出學者視線。反過來說，有關藝術與文化的社會學研究可謂是法國學界的重要傳統領域，然而在中國它才剛剛起步，因此就無鏡像效應可言。再或者說，近五年來宗教問題在歐洲得到強勁的發展，但在中國類似的研究可謂鳳毛麟角。學科知識的不對稱事實上反應的是地方研究間的差異和個性。