購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

千代尼

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:我亦見過了月:千代尼俳句300首

水面上——
閃電的下襬
濕了……

江戶時代天才女俳人
松尾芭蕉的再傳弟子、太宰治的靈感繆思
千代尼最完整的俳句精選集

千代尼,又名千代女,是日本最負盛名的俳句女詩人。她是松尾芭蕉的再傳弟子,才華詩情不遜於芭蕉,在俳句幾乎是男性天下的江戶時代,為女性開創了一席之地。她的詩風晶瑩澄澈、如白玉一般,不僅飽富知性之美,更充滿著纖細感性。她以女性視角觀察世界,筆下涵蓋多姿的自然萬象,有情有愛,有聲有色。

  千代尼17歲時即以俳句成名,被認為是天才少女,更成為太宰治小說的靈感來源。她在當時女性受限的社會框架裡,仍四處遊歷,拜訪各派俳友,親身感受自然和人間,體悟生命,留下了許多傳頌後世的名句。

本書從千代尼創作的約1900首俳句中,精選出300餘首傑作,按照日文原典分成新年、春、夏、秋、冬等輯,並附上原文、讀音及註解,供讀者品味鑑賞。

「可是,媽媽,我並不是千代女。」——太宰治〈千代女〉

「在我讀過的詩歌形式中,俳句是最美的。」——約翰藍儂(披頭四成員)

作者簡介:

千代尼(1703-1775)

  千代尼,又名千代女、加賀千代女,生於江戶時代加賀國(今石川縣)金澤附近的松任(今白山市),是裱褙匠「福增屋」六兵衛的長女。她兒時就會寫俳句,長大更隨芭蕉門人學習。17歲時,她發表的俳句被譽為天才之作,在日本一舉成名,並成為後世最響亮的俳句女詩人。她52歲時以「素園」為法號,落髮為尼。千代尼的俳句細膩而靈敏,富含女性想像,為後人留下了1900多首不朽的詩作。

譯者簡介:

陳黎

  詩人,翻譯家。著有詩集,散文集,音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎,吳三連文藝獎,台灣文學獎新詩金典獎,時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎,聯合報文學獎新詩首獎,梁實秋文學獎翻譯獎等。2005年獲選「台灣當代十大詩人」。2012年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。2014年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。

張芬齡

  詩評家,翻譯家。著有《現代詩啟示錄》,與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》,聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》、《一百首愛的十四行詩》,《精靈:普拉絲詩集》,《拉丁美洲現代詩選》,《微物的情歌:塔布拉答俳句與圖象詩集》,《萬葉集:369首日本國民心靈的不朽和歌》,《古今和歌集:300首四季與愛戀交織的唯美和歌》,《一茶三百句》等三十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎,並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。2017年與陳黎同獲「胡適翻譯獎」。

章節試閱
水面上——
閃電的下襬
濕了……

☆稲妻の裾をぬらすや水の上

如果我能將
我風箏的線繫在
你和服的褶邊就好了

☆裳裾にもつくものならば凧の糸

把鳥鳴
讓給世界——
但留松風之音伴我

☆囀りを世にや譲りて松の琴

直到他的斗笠
化成蝶——
我渴望他

☆蝶ほどの笠になるまでしたひけり

根深蒂固,
女子的慾望——
野紫羅蘭

☆根を付で女子の欲や菫草

再睡一覺,
直到百年——
楊柳樹

☆百とせに最一眠り柳かな

即便賞月
女人仍渴望
陰影

☆月見にも陰ほしがるや女子達

一針針縫製著衣物——
十二月的夜裡,將它們
連同自己折疊入...
顯示全部內容
作者序
譯序:誰是千代尼?——俳句三聖外又一驕/嬌(選摘)
文/陳黎、張芬齡
  誰是千代尼?何以說她是日本俳句三聖(芭蕉、蕪村、一茶)外又一驕/嬌?
  千代尼(Chiyo-ni,1703-1775),又稱「千代女」,或「加賀千代女」,是最為世人所知的日本俳句女詩人。她小松尾芭蕉(1644-1694)五十九歲,是他的再傳弟子,可說是女版的芭蕉,女中「俳聖」,在俳句幾乎是男性作者天下的那個時代,為女性創作者佔了一席之地。她能詩能畫,相貌絕美,詩風晶瑩澄澈、感覺鮮明,不僅飽富芭蕉式知性與智力之美,而且充滿女性特有的纖細感性與呈現陰柔美...
顯示全部內容
目錄
譯序:誰是千代尼?——俳句三聖外又一驕/嬌

前奏
新年之句
春之句
夏之句
秋之句
冬之句
尾奏

附錄:千代尼註釋/陳黎

陳黎、張芬齡中譯和歌、俳句書目
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
1本就通 國中英文關鍵字 用法零失誤:用圖鑑輕鬆搞懂關鍵動詞、掌握靈活運用的核心技巧,一次學會再也不用錯!
作者:關正生、煙草谷大地
出版社:國際學村出版社
出版日期:2023-02-09
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
懸案密碼:籠裡的女人
作者:猶希.阿德勒.歐爾森
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2011-09-29
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
大家來學韓國語40音(含練習冊+線上音檔):附40音拉頁海報,全圖解秒懂韓文造字原理及發音規則,第一次學就記住!
作者:Key Publications
出版社:國際學村出版社
出版日期:2023-09-14
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
圖解吧檯設計:從屬性類型、功能尺寸、動線設計、照明材質,一本全解!
作者:i室設圈│漂亮家居編輯部
出版社:麥浩斯資訊股份有限公司
出版日期:2023-11-09
66折: $ 429 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
一週工作4小時【全新增訂版】:擺脫朝九晚五的窮忙生活,晉身「新富族」!
作者:提摩西.費里斯
出版社:平安文化有限公司
出版日期:2014-01-06
$ 231 
金石堂 - 暢銷排行榜
渣男椎名學長與瘋男佐佐木學弟(1)
作者:伊咲ネコオ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-27
$ 158 
金石堂 - 暢銷排行榜
愛我,直達深處 Ⅳ
作者:百瀬あん
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-26
$ 133 
 
博客來 - 新書排行榜
撒哈拉幸福伴侶 1 (首刷限定版)
$ 162 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
舞伎家的料理人(06)
作者:小山愛子
出版社:新經典文化
出版日期:2025-04-02
$ 150 
金石堂 - 新書排行榜
養心2:泥魔妖的誘惑(首批附贈作者印簽金句扉頁及五悔角色卡)
作者:陳郁如
出版社:親子天下股份有限公司
出版日期:2025-03-27
$ 332 
博客來 - 新書排行榜
由你主動吻我吧
出版日期:2025-03-28
$ 126 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策