協譯

　　以往我們對華人赴呂宋貿易雖有基本輪廓，但對許多貿易詳情並不是那麼地清楚，包括華人入關申報的流程、各船隻的船貨清單，以及各商品的價格、買賣與轉售情形仍有許多空白之處。因此，本書所整理的西班牙史料對重建1657至1687年間華人赴呂宋貿易有重大意義。根據這批史料內容我們可歸納並重建以下五項研究要點：一、當時馬尼拉海關的運作方式；二、貨幣流通的狀況；三、中國、臺灣與呂宋的貿易消長；四、呂宋市場的消費情形；五、貿易網絡的連結。就文獻的價值，這批史料不僅反映出海禁及海禁初開閩粵海商與呂宋貿易之趨勢，也有助於理解尚可喜及鄭氏在呂宋的貿易情形，甚至可清楚建立整個東亞華人與呂宋的貿易網絡。

作者簡介

方真真

　　1998年底獲得西班牙巴塞隆納大學史地學博士學位，現任教於國立臺北教育大學臺灣文化研究所，著作包括《西班牙史》、《明末清初臺灣與馬尼拉的帆船貿易（1664-1684）》、《臺灣西班牙貿易史料（1664-1684）》等書及十餘篇論文。

方淑如

　　西班牙巴塞隆納大學西班牙語外語教學碩士，巴塞隆納自治大學近現代史博士班肄業，現擔任長榮大學西班牙文講師，合編與協譯著作包括《西班牙史》、《臺灣西班牙貿易史料（1664-1684）》等書。

自序
凡例
前言

第一部分 史料分析與研究初探
第一章 史料介紹
第二章 史料傳抄與解讀
第三章 馬尼拉海關的運作方式
第四章 貨幣流通的狀況
第五章 中國、臺灣與呂宋的貿易消長
第六章 呂宋市場的消費情形
第七章 貿易網絡的連結
第八章 研究發現與展望

第二部分 船隻貿易文件
1657年5月30日 ~ 1657年6月20日
1658年2月8日 ~ 1658年12月29日
1660年1月20日 ~ 1660年7月18日
1661年1月18日 ~ 1661年5月9日
1662年1月4日 ~ 1662年5月7日
1663年4月21日 ~ 1663年5月16日
1664年4月22日 ~ 1664年5月15日
1665年1月8日 ~ 1665年6月1日
1666年3月4日 ~ 1666年4月21日
1670年4月14日
1672年3月31日 ~ 1672年5月15日
1673年5月3日
1674年5月11日 ~ 1674年5月22日
1675年1月5日 ~ 1675年2月20日
1676年1月4日 ~ 1676年5月30日
1677年1月6日 ~ 1677年7月7日
1678年3月14日 ~ 1678年4月27日
1679年1月23日 ~ 1679年5月28日
1680年3月24日 ~ 1680年4月26日
1681年11月8日
1682年2月26日 ~ 1682年6月12日
1683年3月12日 ~ 1683年10月23日
1683年5月11日 ~ 1683年5月12日
1683年5月17日 ~ 1683年5月18日
1684年2月7日 ~ 1684年11月3日
1684年9月26日 ~ 1685年4月13日
1684年12月21日 ~ 1684年12月23日
1684年12月26日 ~ 1685年1月11日

附錄一：單位換算
附錄二：1657-1687年間馬尼拉政府官員表
附錄三：1657-1687年間中國赴呂宋的船隻資料表
附錄四：1657-1687年間中國赴呂宋船隻入港日期與船舶數量表
附錄五：1657-1684年間從呂宋開往或返回中國的船隻資料表
附錄六：1657-1687年間中國赴呂宋各船隻貿易額估算表
附錄七：十六位中國船長交易對象表
附錄八：十七世紀初西班牙語與閩南語詞彙對照表
附錄九：彩色附圖
參考文獻
索引