南康瀚

　　本書原文為韓文。今天是小豬第一次自己搭公車上學的日子！雖然信心滿滿地向媽媽保證沒有問題，但上了公車後仍然十分不安，而且巧克力還被怪獸叔叔拿去吃，又找不到其他人可以幫忙，小豬開始後悔堅持自己搭公車了……。不過到最後，小豬發現原來叔叔才不是怪獸呢！一切都只是誤會！更棒的是，他順利地完成公車之旅！經歷過這次的搭公車初體驗，小豬又更長大了一點！

　　還記得第一次自己搭公車的心情嗎？第一次沒有父母的陪伴，懷著興奮與不安的情緒，覺得自己已經長大了，但又好怕遇到意外的狀況。所以總緊緊盯著窗外景色，細心留意廣播的站名，就是深怕一個不小心便坐過站了。抵達了目的地，準備按下下車鈴的剎那也很是激動！當下車鈴被按下，全車的燈號都亮起時，那感覺宛如完成了豐功偉業！至於父母呢？望著搭車離去的孩子的身影，一定有所不捨，可迎接孩子順利下車的時候，想必很引以為傲吧。在孩子成長的過程中，我們細心謹慎地守護他們，但孩子將會慢慢長大、獨立。縱使有所傷感和寂寞，我們仍應鼓勵孩子去勇於嘗試，成功了便毫不吝嗇地大大讚賞，可就算失敗了，也別忘記給予安慰、鼓勵，告訴他們，無論何者，都是成長過程中必經的一環。
　　
　　★回想起初次搭公車的緊張與興奮，守護孩子們踏上成長的必經過程！
　　★除了給予支持和鼓勵，有時在一旁靜靜地守護，對孩子才是真正的幫助！
 

作者簡介

南康瀚（남강한）

　　秋溪藝術大學美術系畢業，自小熱愛搖滾音樂，除了是名插畫家，同時也是搖滾樂團的樂手。用搖滾樂表現自己豐富的想像力與情感之餘，又陷入另一個想像與創作的繪本世界，至今仍持續進行繪本創作。

　　他認為大人的童年回憶和孩子天真的臉孔，可用來作為發想、打造暖心的繪本世界，夢想能創作出可供大人小孩共讀的繪本。著有《我的爸爸是蛋蛋機器人》、《我的爸爸是外星人》等作品。

譯者簡介

徐鳳擎

　　從事文字、影像翻譯多年，喜歡透過旅行看世界，享受敲鍵盤的生活，希望未來能翻譯更多有溫度的作品。