共 
斯坦是源自波斯文的後綴，意為「……聚集的地方」。與印度-雅利安語支的「-sthana」有發生學上的聯繫，兩者的詞源都可追溯至梵文的後綴，意思相近。「斯坦」常用於國家或地區的名稱裡，尤其在曾為古代印度-雅利安人居住地的中亞和印度次大陸最為常見。當代地名若加上斯坦一詞，則是指當地人口的穆斯林化趨勢，如加拿大的阿爾伯塔省稱阿爾伯塔斯坦。
維基百科本書分為二部分，第一部分是南非作家博朗文先生與滿亞法師的多次深度交談，博朗文先生徵得滿亞法師的同意，將談話內容以淺顯易懂且具正面力量的方式，付諸文字，透過佛學的觀念和思想，引導讀者用不同的觀點與角度，重新審視自己、他人和世界的角色。第二部分則是選錄滿亞法師在她的部落格上的發表文章，藉由針對一個主題問答的方式，讓讀者可由滿亞法師的提點，從中體會並實踐生活即道場的智慧。
作為一個女性，滿亞法師一直致力於幫助普羅大眾去正面理解人與外界之間的關係。在本書中，她談到許多種層次與類型的溝通與關係，包括我們和原生家庭的關係、和朋友的關係、在工作中和同事的關係、我們戀愛並和生活伴侶終生相守的關係。
例如，談到原生家庭，滿亞法師認為，我們都是從模仿他人開始，從而慢慢學習建立起自己與外界的關係，而絕大多數人正是從原生家庭學會了這人生的第一課，原生家庭可以幫助我們放棄小我，關注他人的需要更甚於自己，因此，原生家庭對一個人品格的養成及待人處事的影響至深且鉅。
書中也談及我們和其他並不熟知的個人和團體間的關係，例如和我們在人生中相遇，然後又分開的陌生人。另外，我們和生活消費的東西之間也有關係，比如食品、藥物、美酒、文字、圖片，或者概念。我們和大地萬物都有關係，如森林、動物、星球，甚至於精神層面上的所謂心靈、思想寄託等。在這種種關係中，作者引領我們通過細心體察我們對於外界的不同反應、成見，並不斷回顧過去來認知生活，學習如何在以後生活得更充實。
作者簡介
滿亞法師 Shih Man Ya
美國德克薩斯州理工大學資訊管理碩士。一九八八年依止佛光山開山星雲大師，於美國西來寺出家、受戒。歷任西來寺社交組長、美國洛山磯佛光會秘書長、美國德克薩斯州奧斯汀佛光山監寺、馬來西亞佛光山主持、南非南華寺主持。
目前滿亞法師雲遊參學中，曾到西非、印度、尼泊爾、中國大陸、香港、馬來西亞、印尼、泰國、法國、澳洲、紐西蘭、美國和杜拜等地參學。她視自己為心靈工程師，認為自然的生活環境比任何修行教法更為重要，因為自然健康的環境可以幫助大家從個人的執染習慣中解放出來。
滿亞法師希望人人能夠更有責任感，如果我們能學習如何觀照自己及平衡個人的身心，家庭及社會將更和諧美滿。滿亞法師時時勉勵大家：只要我們讓自己增加全心付出的機會，做了就放下，擁有自然的生活環境和健康的飲食；人人一步走，就能走向淨化世界的一大步。
整理者簡介
博朗文．艾克斯坦（Bronwen Eckstein）
南非作家，一向關注教育、醫療及可持續發展問題。二○○一年與滿亞法師相識，被其對生活和人生的見解與智慧所感動。
譯者簡介
宋曉剛
武漢大學英文系畢業，香港大學新聞碩士，資深媒體人，在中國和美國從事新聞攝影二十年，曾在香港舉辦「一個中國記者眼中的美國」攝影展，著有《虛鏡頭》和《從東到西──一個中國記者在美國》等攝影專著。
