堅強的媽媽也有脆弱的時候！
一本既給母親也給孩子的特別禮物──透過孩子的視角與童真的想像，以深刻又不失溫柔詩意的敍述節奏，充滿同理心的明亮圖像，讓我們一步步深入母親陷進心理困境後的家庭變化──自一開始的漫無頭緒、脫序混亂……至回歸親密安定，議題特殊卻能引發廣泛共鳴。
總是照顧著孩子的媽媽，有時也會面臨自己生命中的困境……
這時家人該怎麼辦？面對感覺變得陌生的媽媽，孩子會如何理解與反應？
春天，一個亮黃色的下午，媽媽再也不想離開沙發。
她的手指在大腿上敲敲點點，拖鞋在羊毛毯底下動來動去，眼睛不安的來回看著客廳。
「我該啄起地上的碎屑嗎？」大嗓門洛特問。
「我該烤杯咖啡嗎？」小不點保羅問。
「我該給鞋子沖個澡嗎？」大嗓門洛特問。
「不，不，」媽媽咩咩叫：「不，不。」
爸爸回到家，小不點保羅正把垃圾桶倒扣在大嗓門洛特頭上，因為洛特伸腳絆倒他。
「要相親相愛啊。」爸爸拜託他們：「媽媽無精打采呢。」
「無精打采？」小不點保羅和大嗓門洛特好驚訝。
「但是她像山羊咩咩叫。」……
姊姊大嗓門洛特和弟弟小不點保羅，不知道媽媽為什麼突然變得很沒精神，只想躺在沙發上。
姊弟兩人試圖做點什麼，希望能鼓舞媽媽，讓媽媽感覺好些。（可同時，他們也像所有孩子一樣，互相捉弄對方，在家裡大搞破壞。）
但是，所有的關懷和吵鬧都徒勞無功，媽媽還是一直躺在沙發上，一下子像山羊咩咩叫，一下子像狗汪汪叫，然後又像烏鴉嘎嘎叫！
「我們要不要許願，讓媽媽最喜歡的天氣出現？」孩子們想著。
他們祈禱媽媽最愛的天氣到來，可以一掃憂鬱；沒想到家裡的天花板真的下起雪來，只是，這場雪沒日沒夜的下個不停。
跨步走過深深的積雪，穿過無數白天與黑夜，他們從仲夏來到初冬……
在旅程的終點，大嗓門洛特和小不點保羅，終於和那個自己熟悉的媽媽重逢！
★本書提名2016年德國兒童及青少年文學院Serafina插畫新秀獎
＊適讀年齡：學齡前至小學中年級
名人推薦
王春子（繪本作家）
番紅花（作家）
劉亞菲（繪本推廣者、譯者）
劉昭儀（我愛你學田市集創辦人）
| FindBook |
|
有 1 項符合
卡塔琳娜．譚納的圖書 |
 |
$ 70 ～ 300 | 親愛的媽媽怎麼了？山羊狗狗烏鴉媽媽……
作者：卡塔琳娜．譚納 ／ 譯者：麥麥 出版社：遠流出版 出版日期：2019-04-26 語言：繁體/中文  共 9 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：博客來 評分：
圖書名稱：親愛的媽媽怎麼了?山羊狗狗烏鴉媽媽……
內容簡介
作者介紹
作者簡介
卡塔琳娜．譚納（Katharina Tanner）
1962年生於瑞士的沙夫豪森，現與家人定居巴塞爾。原先學習書商專業，後進入柏林的戲劇學院就讀，並開始多方面創作劇本、有聲書、小說及童書。作品曾獲得戲劇圈Lenz Preis für neue Dramatik der Stadt Jena獎項的肯定。
繪者簡介
莉西．亞可布（Lihie Jacob）
在以色列及德國的法蘭克福長大，畢業於耶路撒冷的比撒列藝術設計學院，主修視覺傳達。2011年起定居柏林並在Musenstube擔任自由插畫家，已為兩本以色列童書繪製插畫，本書是她的第一本德語作品。
譯者簡介
麥麥
德國語言文學碩士，專職譯者，童書翻譯的初級生。
卡塔琳娜．譚納（Katharina Tanner）
1962年生於瑞士的沙夫豪森，現與家人定居巴塞爾。原先學習書商專業，後進入柏林的戲劇學院就讀，並開始多方面創作劇本、有聲書、小說及童書。作品曾獲得戲劇圈Lenz Preis für neue Dramatik der Stadt Jena獎項的肯定。
繪者簡介
莉西．亞可布（Lihie Jacob）
在以色列及德國的法蘭克福長大，畢業於耶路撒冷的比撒列藝術設計學院，主修視覺傳達。2011年起定居柏林並在Musenstube擔任自由插畫家，已為兩本以色列童書繪製插畫，本書是她的第一本德語作品。
譯者簡介
麥麥
德國語言文學碩士，專職譯者，童書翻譯的初級生。
序
推薦序
劉亞菲（繪本推廣者、譯者）
母親，像是練習節制課程的角色，即使身處病痛或悲傷，一到孩子用餐與睡眠時間，總會節制自己的心情與疲弱，拾起照顧家庭的責任。但，若是有一天，媽媽的心有了承載不起的沈重、隨著心念走入深谷，家庭的穩定感一旦失了序，怎麼尋覓路徑，找回相處的安心溫暖呢？
藉著孩子有限的理解力與充滿童真的想像，《親愛的媽媽怎麼了》以深刻的敍述方式和節奏，帶我們一步一步深入母親陷進心理困境後的家庭變化。自一開始的漫無目的、脫序混亂，至回歸親密安定。
孩子天性的體貼，在發現媽媽經常癱軟於沙發上眼神空洞後，他們試著安慰，但姊弟倆不免因為年幼童稚而逗嘴打鬧起來，安慰的心意化為一團紊亂，拉扯著生活中已然脆弱的平靜。隨著媽媽越陷情緒黑洞，孩子的行為也越背離常軌──弟弟剪去姊姊的辮子、兩人一起咬掉垂蕾樹的葉子。在孩子眼中，蜷伏於沙發上緊緊蓋著毛毯的是山羊、是小狗，是嘎嘎叫的烏鴉，似乎不是熟悉的媽媽。爸爸每日回到家，溫暖地勸告「要相親相愛啊！媽媽無精打采呢！」「不要弄得砰砰響！媽媽正傷心！」直到一天，爸爸踏入被雪淹沒的客廳，大喊「你們在哪裡？媽媽生病了！」孩子跨步邁過高高的雪，沒能聽見。
屋子裡下起雪，是孩子許的願，因為那是媽媽最喜歡的天氣，也是孩子受到冷落的心境呈現。姐弟倆就在缺乏妥善照料的日日夜夜中，消弭了精神氣力而沈沈睡去。這時候，溼溼的狗舌頭舔著孩子的臉，山羊將孩子懷抱在自己厚厚暖暖的肚子上，陽光透過烏鴉啄出的洞，照進了雪團裡。雪化了，孩子靜靜坐著。啄破一屋子冰雪失落的，是烏鴉，也是媽媽；擺動著羊角幫孩子梳理亂髮的，是山羊，也是媽媽。是孩子眼中不尋常母親的形象，也是帶著滿盈的愛，回到母職的媽媽。
也許，我們會為被迫堅強的母親感到心傷，也為孩子缺乏照顧的過度時期感到不捨。但家庭生活總有高低起落、動盪與平穩，信任和陪伴能讓脆弱如實地存在，也得到慰藉，待時間過去便能從中起身。一如故事尾聲，媽媽為孩子唱起了山羊之歌，在歌聲裡繫緊了一家人分離不安的心，那是家庭中最動人的愛與承擔。
王春子（繪本作家）
還記得當我小孩出生後哇哇大哭的那段日子，其實剛變成母親的我，也曾適應不良的跟著大哭起來。
《親愛的媽媽怎麼了》用動物來象徵媽媽的心情角色轉換，變山羊？狗？烏鴉？媽媽不是天生、無敵的，也是會生病有情緒。我想這是一本可以唸給小孩聽，媽媽也可以從中得到安慰的書，又或者能在讀後一起討論「媽媽怎麼了」彼此敞開心胸的繪本。
劉昭儀（我愛你學田市集創辦人）
是時候該告訴孩子真相了！
走下模範母親的神壇，媽媽除了是有如林志玲般女神的存在（咦），很多時候我們就是個墜入育兒煉獄的平凡人……透過《親愛的媽媽怎麼了》，讓我們與孩子一起直視面對母親在家庭生活中的高低起伏、喜怒哀樂，親子共學拆除爆雷的專業訓練！（誤）
劉亞菲（繪本推廣者、譯者）
母親，像是練習節制課程的角色，即使身處病痛或悲傷，一到孩子用餐與睡眠時間，總會節制自己的心情與疲弱，拾起照顧家庭的責任。但，若是有一天，媽媽的心有了承載不起的沈重、隨著心念走入深谷，家庭的穩定感一旦失了序，怎麼尋覓路徑，找回相處的安心溫暖呢？
藉著孩子有限的理解力與充滿童真的想像，《親愛的媽媽怎麼了》以深刻的敍述方式和節奏，帶我們一步一步深入母親陷進心理困境後的家庭變化。自一開始的漫無目的、脫序混亂，至回歸親密安定。
孩子天性的體貼，在發現媽媽經常癱軟於沙發上眼神空洞後，他們試著安慰，但姊弟倆不免因為年幼童稚而逗嘴打鬧起來，安慰的心意化為一團紊亂，拉扯著生活中已然脆弱的平靜。隨著媽媽越陷情緒黑洞，孩子的行為也越背離常軌──弟弟剪去姊姊的辮子、兩人一起咬掉垂蕾樹的葉子。在孩子眼中，蜷伏於沙發上緊緊蓋著毛毯的是山羊、是小狗，是嘎嘎叫的烏鴉，似乎不是熟悉的媽媽。爸爸每日回到家，溫暖地勸告「要相親相愛啊！媽媽無精打采呢！」「不要弄得砰砰響！媽媽正傷心！」直到一天，爸爸踏入被雪淹沒的客廳，大喊「你們在哪裡？媽媽生病了！」孩子跨步邁過高高的雪，沒能聽見。
屋子裡下起雪，是孩子許的願，因為那是媽媽最喜歡的天氣，也是孩子受到冷落的心境呈現。姐弟倆就在缺乏妥善照料的日日夜夜中，消弭了精神氣力而沈沈睡去。這時候，溼溼的狗舌頭舔著孩子的臉，山羊將孩子懷抱在自己厚厚暖暖的肚子上，陽光透過烏鴉啄出的洞，照進了雪團裡。雪化了，孩子靜靜坐著。啄破一屋子冰雪失落的，是烏鴉，也是媽媽；擺動著羊角幫孩子梳理亂髮的，是山羊，也是媽媽。是孩子眼中不尋常母親的形象，也是帶著滿盈的愛，回到母職的媽媽。
也許，我們會為被迫堅強的母親感到心傷，也為孩子缺乏照顧的過度時期感到不捨。但家庭生活總有高低起落、動盪與平穩，信任和陪伴能讓脆弱如實地存在，也得到慰藉，待時間過去便能從中起身。一如故事尾聲，媽媽為孩子唱起了山羊之歌，在歌聲裡繫緊了一家人分離不安的心，那是家庭中最動人的愛與承擔。
王春子（繪本作家）
還記得當我小孩出生後哇哇大哭的那段日子，其實剛變成母親的我，也曾適應不良的跟著大哭起來。
《親愛的媽媽怎麼了》用動物來象徵媽媽的心情角色轉換，變山羊？狗？烏鴉？媽媽不是天生、無敵的，也是會生病有情緒。我想這是一本可以唸給小孩聽，媽媽也可以從中得到安慰的書，又或者能在讀後一起討論「媽媽怎麼了」彼此敞開心胸的繪本。
劉昭儀（我愛你學田市集創辦人）
是時候該告訴孩子真相了！
走下模範母親的神壇，媽媽除了是有如林志玲般女神的存在（咦），很多時候我們就是個墜入育兒煉獄的平凡人……透過《親愛的媽媽怎麼了》，讓我們與孩子一起直視面對母親在家庭生活中的高低起伏、喜怒哀樂，親子共學拆除爆雷的專業訓練！（誤）
|
